Latkes перевод на португальский

I'm not a hero.

Não sou um herói. Sou um vendedor de "latkes" ( panquecas ).

I'm a latke vendor. A latke vendor with a radio.

Um vendedor de "latkes" com um rádio.

Latkes and lies.

"Latkes" e mentiras.

Well it's certainly not latkes or pickle, that's for sure.

É certo que não são pickles, de certeza.

How about those potato latkes?

E aquelas batatas?

I'm helping my mom deliver latkes to our friends.

Estou a ajudar a mãe a entregar latkes aos amigos.

- These latkes are going like hotcakes.

Sabes estas latkes estão a sair como bolos quentes

That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

E isto são 1500 knishes de batata, couves, cenouras, 4200 kneidlers latkes, klopslach, e línguas de vaca.

We made latkes.

Fazíamos latkes.

Latkes and lies.

Latkes e mentiras.

- Some latkes?

- Umas pitas? Simplesmente... pára com as piadas anti-semitas. - Não.

I'm the kind of guy who can't stand a holiday so i drink them all away, that's me i don't decorate no trees and i won't eat no potato latkes but i'll give this old lady's melons a squeeze

Sou aquele tipo de pessoa que não aguenta um feriado por isso bebo que nem um tarado, esse sou eu não vou enfeitar árvores e não vou comer doces de batatinha mas vou dar um apertão aos melões desta velhinha

I'm latkes.

Estou animado.

How do you feel about making latkes? I'd love to.

- E que tal se fizesses Latke?

Hey. Eggnog, latkes.

- Eggnog, Latke?

Latkes.

Latkes.

These potato cakes are latkes, right?

Estes bolinhos de batata são latkes, certo?

Yeah, I'll bring latkes.

Sim, levarei "latkes".

- Somebody order latkes?

- Alguém encomendou "latkes"?

- I made latkes.

- Fiz "latkes".

Latkes?

Latkes?

Maybe we could have Hanukkah Harry hand out some dreidels, or cook up some latkes at Wolfgang Puck's?

Talvez pudéssemos ter o Hanukkah Harry a distribuir uns piões, ou cozinhar uns "latkes" no Wolfgang Puck?

Uh, I'll be making latkes.

Eu irei fazer Latkes.

We gotta find out how to make latkes.

Temos que descobrir como fazer Latkes.

We like latkes, blintzes...

- Gostamos de panquecas, "blintzes"...

Potato latkes swimming in oil.

Panquecas de batata a nadar em oleo.

Since when do you make potato latkes?

Desde quando fazes panquecas de batata?

How's my latkes?

Como estão os meus latkes?

Pass the latkes.

- Passa os latkes. - Está bem.

I'll even make latkes. "

Até vou fazer'latkes'. "

Latkes aren't as good as American pancakes.

As "Latkes" não são tão bons como as panquecas Americanas.

To keep the lamp light burning or to help the latkes broil

Para manter as lâmpadas acesas, ou cozinhar os latkes?

Well, my doctor told me to lay off latkes, join gym.

O meu médico mandou-me ficar longe de latkes, ir até ao ginásio.

I make a light, fluffy latke.

Consigo fazer latkes fofos.

Kung pao latkes.

Panquecas Kung pao.

But the respect you earned... didn't come from making latkes, did it, Red?

Mas o respeito que ganhaste não foi por fazeres panados de batata, pois não, Red?

We made latkes.

Fazíamos "latkes".

LATKES. LATKES.

Latkes...

Hey. I've got latkes.

Tenho bolinhos de batata.

- Latkes.

- Obrigada.