Laverne перевод на португальский
219 параллельный перевод
Hello, Ms. Laverne?
Estou, Ms. Laverne?
Ms. Lola Laverne?
Ms. Lola Laverne?
You come up to 7244 Laverne Terrace off Laurel Canyon Road, and I'll show you where the slugs went.
Se vieres ao 7244 de Laverne Terrace, mostro-te onde elas foram parar.
The same place, Laverne Terrace. Come up and get me out of here.
Estou em Laverne Terrace, vem-me tirar daqui.
Our songstress and leading lady Miss Julie LaVerne!
A nossa cantora e protagonista, Miss Julie LaVerne!
Name of the Negress, Julie LaVerne, born Julie Dozier.
O nome da negra é Julie LaVerne. Nascida Julie Dozier.
Julie LaVerne.
A Julie LaVerne.
- Where's our Julie LaVerne?
- Onde está a nossa Julie LaVerne?
- We want Julie LaVerne.
- Queremos a Julie LaVerne.
Well, I shouldn't talk, but you can tell your two Andrews Sisters not to wait up for Laverne.
Mas você pode dizer a suas duas irmãs Andrews não esperar Laverne.
He was unable to journey to Paris so I stopped at Laverne to wait for him to regain strength.
Estava incapaz de viajar até Paris e eu tive de parar em Laverne e esperar que recuperasse.
Did he talk?
Diz que o rei está no castelo de Laverne.
The King is at the castle of Laverne.
Aqui o tagarela diz que nos faz um mapa do castelo, não é?
It beats watching Laverne Shirley.
É melhor que Laverne e Shirley.
I am Laverne.
Olá, sou a Vern.
Laverne, look, restraints.
Laverne, olha, imobilizadores.
Hey, laverne.
Olá, Laverne!
Isn't it, laverne? What? Oh, right.
É a tua parte, Laverne.
Yes. Wh-What about your house, laverne?
- O que tem a tua casa, Laverne?
[Chuckles] Laverne and i want to throw A surprise baby shower for kate.
A Laverne e eu queremos fazer um duche de bebé surpresa para a Kate.
Laverne cracked.
A Laverne descaiu-se.
Laverne.
Laverne...
Oh, thank you, raquel, laverne.
Obrigado Raquel e Laverne.
Fern.
Laverne.
- Laverne, are you there?
Laverne, estás aí?
My uncle Laverne was in the Great Flint Sit-Down Strike.
O meu tio Laverne esteve na Grande Greve de Flint.
Clay LaVerne Shaw.
Clay LaVerne Shaw.
- Clay LaVerne Shaw.
- Clay LaVerne Shaw.
And I didn't want to hide under the furniture... like a bad old episode of Laverne Shirley.
e não quis esconder-me debaixo da mobília, como um mau episódio antigo de Laverne Shirley.
This fellow says he's into frozen pizza, Laverne Shirley reruns... and I want you to meet LA's oldest 10th grader... his name is Tyriq Johnson!
este tipo gosta de pizza congelada, repetições de programas... e quero apresentar-vos o mais velho aluno do 8ª ano, o Tyriq Johnson!
Do you wanna watch Laverne y Shirley?
Queres ver o "Laverne y Shirley"?
You want to tell ol'Laverne all about it? L...
Queres contar à velha Laverne?
How can I take a job where I make Laverne-and-Curly fries?
Como vou trabalhar onde servem fritas Laverne Curly?
I think of my uncle Laverne, actually... who was in that sit-down strike 60 years ago this winter, Studs.
Penso no meu tio querido Laverne, que participou nessa greve. Vai fazer 60 anos este Inverno. Penso eu...
- I couldn't trust anybody. - Surely and-and-and Laverne.
Não podia confiar em ninguém.
You pick up a car in Biloxi then drive a few hours to LaVerne.
Apanhas um carro em Biloxi e conduzes umas horas até LaVerne.
LaVerne?
LaVerne?
A place called LaVerne, Mississippi.
Um lugar chamado LaVerne, Mississippi.
I need to call the hospital in LaVerne.
Preciso de ligar para o hospital de LaVerne.
Son you in LaVerne.
Filho está em LaVerne.
Mother and baby are fine. But I have to take them to LaVerne.
A mãe e a bebé estão bem mas tenho de as levar para LaVerne.
But you took good care of LaVerne.
Mas cuidou bem de LaVerne.
Laverne, did you know?
Laverne, tu já sabes?
Dammit, Laverne, why can't I ever be the one dying?
Porra, Laverne, porque é que nunca posso ser eu a morrer?
- Laverne, you give good sass.
Laverne, tu dás bom sexo! Dr.Cox!
Laverne, are you in fact part golden retriever?
Tu tens mesmo uma costela Golden Retriever?
I agree with Laverne.
Concordo com a Laverne.
Would you please have the nurse covering Jordan page me the moment she wakes up?
Laverne, por favor dizes à enfermeira da Jordan, para me ligar logo que ele acorde?
Well, all right, laverne.
Está bem, Laverne.
- Carmine, from Laverne Shirley.
Carmine de "Laverne Shirley".
Laverne, could you hand me some gauze?
Laverne, chegas-me a gaze, por favor.