Lavon перевод на португальский
87 параллельный перевод
I should have went to Lebron James'house.
Devia ter ido para casa do Lavon James.
Lavon Hayes, the linebacker?
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Oh, Lavon Hayes likes your math.
O Lavon Hayes gostou de saber.
Lavon Hayes will get your bags.
O Lavon Hayes dá uma mão.
So, Lavon Hayes moved back home.
Então, voltei para casa.
Lavon Hayes. Mayor.
Lavon Hayes, presidente.
I do believe Lavon Hayes needs himself a cocktail.
Não acredito que o Lavon Hayes precisa de uma bebida.
I came with the mayor. Lavon?
- Vim com o presidente.
Okay, well, uh, welcome.
- Lavon? Sejas bem-vinda.
Lavon... come on.
Lavon, por favor!
Lavon Hayes, the linebacker.
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Oh, now, as the mayor of this town, Lavon Hayes takes offense.
Como presidente desta cidade, o Lavon Hayes fica ofendido.
Lavon Hayes has a 99.8 % approval rating.
Lavon Hayes tem 99,8 % de aprovação.
You show up on Lavon Hayes's side, people will see you want to fit in.
Vem ao meu lado, e as pessoas vão ver que te queres acostumar.
Do you know where Lavon's float is?
Sabes onde está o carro do Lavon?
Why does it bother you so much that she's helping out Lavon on his float?
Porque incomoda tanto ela estar a ajudar o Lavon no carro alegórico?
Well... this is what Lavon wants.
- Bem, o Lavon quer isto.
Lavon Hayes.
- Lavon Hayes.
Lavon, it's Lemon.
- Lavon, é a Lemon.
Lavon is counting on us.
Lavon conta connosco.
Uh, Zoe... Lavon Hayes has a rep to protect.
Zoe, o Lavon Hayes tem uma reputação a proteger.
Well, she's new here. And Lavon likes her.
E o Lavon gosta dela.
Lavon Hayes, the linebacker?
Lavon Hayes, o linebacker?
Hi. I'm Lavon Hayes, and I'm itch free... where it counts.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses, onde quer que estejam.
So don't do a fool thing, Lavon. You know what you should do?
Então não faça besteira, Lavon.
Lavon Hayes does not do cynicism.
Lavon Hayes não é sarcástico.
Lavon, 50 % of marriages end in divorce.
Lavon, 50 % dos casamentos acabam em divórcio.
Come on, Lavon.
Fala sério, Lavon.
People cheat, Lavon.
As pessoas traem, Lavon.
I mean, I just happened to mention the road, and then Lavon, he thought it was a great idea.
Mencionei a estrada e Lavon gostou da ideia.
Ah, I'm Lavon Hayes, and I'm itch free- - where it counts.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses... Onde quer que estejam.
- Lavon, no, a woman's having a baby.
- Uma mulher está tendo bebê.
It's Lavon's car.
- É o carro do Lavon.
Okay, I don't know where all this is coming from, Lavon, but you do know that there are plenty other ways I can go about doing this, right?
Não sei de onde veio isso, mas sabe que existem outras maneiras de conseguir?
It was Lavon's GPS.
- Não? - Foi o GPS do Lavon.
Lavon.
Lavon.
Well, Lavon said you stole his car, asked me to come out here and find you, knowing full well you'd get lost out here and die.
Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
Lavon, see you later.
Lavon, até mais tarde.
All right. All right, you take it easy, Lavon.
Você consegue, Lavon.
Lavon Hayes figured out that you like Zoe coming over.
Lavon Hayes descobriu que você gosta quando Zoe vem.
- Oh, we need to get to the airport. - Lavon...
- Precisamos ir ao aeroporto.
I need to talk to Lavon.
- Preciso falar com Lavon.
Well, hey, hey, Lavon Hayes hides from no one.
O Lavon Hayes não se esconde de ninguém.
Lavon won't watch Kate Hudson movies with me.
O Lavon não vê filmes da Kate Hudson comigo.
Lavon.
Lavon, tudo bem.
Lavon.
Lavon, oi.
Hey, Lavon.
Oi, Lavon.
But you know what Lavon Hayes figured out?
Sabe o que Lavon Hayes descobriu?
Oh, yeah, Lavon.
É mesmo, Lavon.
- Lavon, let's go. - Not so fast.
Se precisarem de mim, estarei no Barney's.
What happened to Lavon?
O que houve com Lavon?