Lawler перевод на португальский
37 параллельный перевод
I'm Billy Lawler, one of Broadway's better juveniles.
Sou Billy Lawler, um dos melhores atores juvenis da Broadway.
I'm Jerry Lawler, the king of Memphis wrestling!
Eu sou o Jerry Lawler, o rei do wrestling do Memphis!
Lawler, I did not agree to this.
Lawler, eu não concordei para isto.
I am gonna sue you, Lawler!
Eu vou-te processar, Lawler!
Jerry Lawler!
Jerry Lawler!
Jerry "The King" Lawler!
Jerry "O Rei" Lawler!
Lawler is gonna settle a score for each and every one of us, because we've all been insulted by this hideous Andy Kaufman from Hollywood, California.
Lawler vai ajustar contas por cada um de nós, porque nós fomos todos insultados por este nojento do Andy Kaufman de Hollywood, California.
Yeah, Kaufman doesn't want any part of Lawler.
Sim, o Kaufman não quer nada com o Lawler.
Come on! Lawler seems to be willing to offer a free hold of some kind.
O Lawler parece que está disposto a submeter-se a um golpe qualquer.
That big-mouth son of a gun has got a free headlock!
Aquele fala barato filho da mãe conseguiu prender a cabeça do Lawler!
- That's an automatic disqualification right there.
- Isso vale uma desqualificação automática. - Lawler, seu...
- Lawler, you- - Well, Kaufman wins it, but he doesn't look like a winner right now.
Bem, Kaufman venceu, mas ele não me parece um vencedor neste momento.
He's gonna apologize to Jerry Lawler and repent for all his bad guy shenanigans.
Ele vai pedir desculpas ao Jerry Lawler e também por toda a má conduta que demonstrou.
This- - I'm sick of this shit, Lawler.
Eu estou farto desta merda, Lawler.
Okay? Okay, Lawler?
Está bem, Lawler?
I just got off the line with Steve Lawler from District.
Eu acabei de desligar o telefone com Steve Lawler do Distrito.
Lawler doesn't trust their judgment, so he wants you there.
Lawler não confia no julgamento deles, então, ele quer você lá.
I know you're headed out there to follow up on a lead, but Lawler wants this checked out.
Eu sei que você está seguindo um pista, mas Lawler quer que isto seja verificado.
Phil Lawler is the phys ed teacher at Madison junior high school, home of the soaring war hawks, the snack-ridden school lunches we saw earlier, and one of the most well-executed physical education programs in the country.
- Já tens uma taxa cardíaca? Phil Lawler é o professor de educação física na escola do 3º ciclo de Madison, lar dos arrojados War Hawks, a escola com almoços repletos de snacks que vimos antes, e com um dos mais bem executados planos de educação física no país.
Lawler has created a role model for instructors and school districts nationwide.
Lawler criou um modelo para instrutores e distritos escolares em todo o país.
Detective Lawler's testimony would be highly prejudicial.
O testemunho do detective Lawler será bastante prejudicial.
- Detective Lawler saw the defendant sell a kilo of cocaine out of the trunk of his car!
- Senhores... - O Detective Lawler viu o arguido a vender um quilo de cocaína da mala do carro dele!
Gonna track down this Campbell Lawler bloke.
Vais localizar este Campbell Lawler.
Is Campbell Lawler there, please?
Campbell Lawler está, por favor?
Campbell Lawler speaking.
Fala Campbell Lawler.
Mr Lawler, um, my name's Senior Detective Stephen Owen from the Victoria Police in Australia.
Sr. Lawler, o meu nome é Detective Sénior Stephen Owen da Polícia Victoria de Austrália.
Um, Mr Lawler, we were wondering if you'd be able to return to Melbourne to identify your assailant.
Sr. Lawler, estávamos a pensar se estaria disposto a regressar a Melbourne para identificar o seu assaltante.
Belle Mae Lawler, your life is over.
Belle Mae Lawler, tua vida acabou.
Belle Mae Lawler, if you ever... ever do that again,
Belle Mae Lawler, se alguma vez... fizeres isso de novo,
- Zowie. There's Jerry "The King" Lawler.
Olha o Jerry, o Rei, Lawler!
Michael Lawler.
- Michael Lawler.
When you get back home, Michael Lawler will give you access to a bank account that contains enough to give you a new beginning.
quando voltar a casa, Michael Lawler lhe dará acesso a uma conta bancária que contém o bastante para o seu novo começo.
Ralph Lawler, deceased.
Ralph Lawler, morto.
- Hold your places! - Lawler, inside.
- Aguentem os lugares!
- The girl's okay.
- Lawler, para dentro. - A rapariga está bem.
Well, let me tell you something, Mr. Lawler-
Bem, deixa-me dizer uma coisa, Mr.
- I am gonna make you scream for mercy!
Lawler, eu vou fazer-te gritar por clemencia!