Leatherman перевод на португальский
14 параллельный перевод
BURT : My Leatherman tool! In my pocket!
- As minhas ferramentas.
I don't have my Leatherman.
Não tenho o meu Leatherman.
Mountain, give me your Leatherman.
Mountain, dá-me o teu Leatherman.
YASUDA'S TURN
A VEZ DO YASUDA MÚSICA - TEXACO LEATHERMAN
YOSHIKO'S TURN
A VEZ DA YOSHIKO MÚSICA - TEXACO LEATHERMAN
- Rudy, hand me your leatherman.
- Rudy, passa-me aí o teu multiusos.
Just give me a leatherman and some duct tape, and I'm all good to go.
Dá-me uma faca e fita adesiva, e estou pronta para começar.
A leatherman.
Um canivete!
I will if you wear my leatherman jacket.
Carrego, se vestires o meu casaco de "desportivista".
No, I'm pretty sure it's a leatherman jacket.
- Tenho a certeza de que é "desportivista".
Well, you forgot one thing, leatherman.
Bem, esqueceu-se de uma coisa, homem.
A self-defense handbook, my sparrow skeleton, binoculars, my Leatherman.
Um livro de autodefesa ; o meu esqueleto de um pardal ; binóculos ;
Avoid thinking about a scenario for which I will need a seismoscope where a woodpecker would be sound-scaping a tree.
o meu canivete Leatherman. Terceiro : evitar pensar num cenário em que precisasse de um sismoscópio, em que um pica-pau estivesse a sondar uma árvore.
Give me that Leatherman, please.
Dá-me a Leatherman, por favor.