Leckie перевод на португальский
64 параллельный перевод
I'm Detective Senior Sergeant Leckie.
Eu sou detective sargento-sénior Leckie.
He's fine, Mr. Leckie.
- Ele está bem, Sr. Leckie.
This is a record of interview between Detective Senior Sergeant Nathan Leckie and Joshua Daniel Cody.
Este é o registo do interrogatório entre o Detective Sargento-Sénior Nathan Leckie e Joshua Daniel Cody.
Leckie was running the whole
O Leckie veio com a história do :
I just want you to know I don't bear you any ill will, Mr. Leckie.
Só quero que saiba que eu não lhe guardo nenhum rancor, Sr. Leckie.
Hey, who you writing to, leckie?
Para quem estás a escrever, Leckie?
Aw, come on, leckie.
Vá lá, Leckie.
- Private leckie.
- Soldado Leckie.
Leckie's voice : " the foe you gave was strong and brave And unafraid to die.
" O inimigo era forte e corajoso, sem medo de morrer.
- Hey, Leckie!
Leckie!
Whoa! Attaboy.
Boa, Leckie.
Leckie, what are you doing?
Leckie, o que está a fazer?
Lieutenant, I went for a quick piss. Leckie was just covering.
Fui fazer uma mija, o Leckie estava a substituir-me, tenente.
Hey, Leckie, you're not in "H" Company anymore.
Leckie, já não pertences à Companhia H.
Well, that's marine corps in a nutshell, isn't it, Leckie?
É mesmo do Fuzileiros.
It's Leckie, it's Leckie, it's Leckie!
Calma, sou eu! É o Leckie! É o Leckie!
Jap patrol, four of'em.
É o Leckie! Patrulha japonesa. Quatro deles.
Leckie, go to the intelligence tent!
Leckie, vai para a tenda da Inteligência.
Leckie, Phillips, check that hut.
Leckie, Philips, vejam naquele abrigo.
Leckie?
Leckie.
Get out of my tent, leckie.
Sai da minha tenda, Leckie.
- Keep hammering.
- Leckie! Continua a martelar.
Don't get cute with me, leckie.
Não te armes em engraçadinho.
Sorry, leckie, no magic pill.
Lamento, não há comprimidos mágicos.
Hey, Leckie, your parents ever send you your dress blues?
Leckie, os teus pais sempre te mandaram o uniforme de gala?
Hey, Leckie, food.
Leckie, comida.
Leckie, hot food.
Leckie, comida quente.
Hey, Leckie.
Olá, Lucky.
Thanks, Leckie.
Obrigado, Leckie.
Hey, Leckie.
Olá, Leckie.
I hope it's quick and easy for you, Leckie.
Espero que seja rápido para ti, Leckie.
Professor Leckie, enlighten us.
Professor Leckie, ilumine-nos.
- Leckie, you gotta stop this.
- Leckie, tens de parar isto.
Robert leckie, Mrs. Keller.
Robert Leckie, Sr.ª Keller.
Hey. Robert leckie.
Olá.
- Amen. - Amen. - Leckie :
- Amém.
- Oh hey, Leckie, come on!
- Leckie, vá lá!
- Hey, Leckie, what the hell?
- Leckie, mas que merda?
- Hey, Leckie!
- Leckie!
Well, you've got guts, Leckie.
Bem, tens bolas, Leckie.
I fled the Leckie household.
Eu fugi de casa dos Leckie.
Not you... Leckie.
Não vou correr consigo, vou correr com o Leckie.
Your friend, Robert Leckie. "
O teu amigo, Robert Leckie. "
- Can't get the tent stakes in. - Leckie!
- As estacas da tenda não entram.
Bob leckie.
O Bob Leckie.
- Part 01 "Guadalcanal Leckie"
O Pacífico
Bob leckie.
Bob Leckie.
Leckie!
Temos movimento!
Charles Dunworthy.
- Sou Robert Leckie. - Charles Dunworthy.
- Leckie.
- Leckie.
Bob Leckie.
Bob Leckie.