Lenin перевод на португальский
234 параллельный перевод
LENIN
Lenine.
Lenin in a shanty.
Lenin numa cabana.
Tour of the passenger freighter "Lenin" from Odessa to Yalta
Visita ao cargueiro de passageiros "Lenin" de Odessa para Yalta
Lenin workers'club, Odessa
Clube dos Trabalhadores Lenin, em Odessa
Lenin club, the first five-year plan
Clube Lenin : o 1º Plano a Cinco Anos
Look, Buljanoff, if Lenin were alive, he would say :
Olhe, Buljanoff, se Lenine fosse vivo, diria :
But who am I to contradict Lenin?
Mas quem sou eu para contradizer Lenine?
I'm ashamed to put a picture of Lenin in a room like this.
Tenho vergonha de colocar uma foto de Lenine num quarto assim.
- Libero Antonio Lenin.
Libero Antonio Lenin.
If that's the case, you can add Lenin too.
Sim, tambem lhe chamamos Lenin
- How is Lenin?
Como está o Lenine?
- Lenin?
Lenine?
Yes, Lenin Camillo Libero. Your last god...
Sim, Lenine Camillo Liberto, o teu filho mais pequeno.
How's Lenin?
Sr.Presidente, como está o Lenine?
- Lenin? - Lenin, Libero Camillo.
Lenine Liberto Camillo.
Good luck and kiss little Lenin for me!
Sorte! Um beijo para o pequeno Lenine!
An Order of Lenin Film Studio "Mosfilm" production, 1957
Uma produção dos estúdios Lenineda "Mosfilm", 1957
Your Lenin has sold Russia for thirty German marks.
Näo foi o vosso Lenine que vendeu a Rússia por trinta marcos alemäes?
"You can't make revolution with your gloves on," Lenin said.
"A revoluçäo näo se faz de luvas" - disse Lenine.
We have never called you to knock down statues of Stalin and Lenin with picks!
Nunca os chamei... para derrubar estátuas de Estaline e de Lenine!
It seems they want to award you the Lenin prize for détente.
Parece que te querem dar o prémio Lenine do desanuviamento.
The Leningrad Order of Lenin Film Studio "Lenfilm"
Estúdios "Lenfilm", Leninegrado
LENIN :
Lénine :
Remember, Lenin said, "In a revolution, there are no easy tasks, nor easy methods."
"Na revolução, não há tarefa" fácil ", nem meios de luta "fáceis".
Who said it? Lenin, I think.
Creio que é de Lénine.
- THOUGHTS OF LENIN -
PENSAMENTOS DE LENINE
Prayer cards, holy wafers, Lenin's bible all the stuff this madman brought with him!
O santo, a hostia, a Biblia de Lenine... todas as coisas que este louco trouxe com ele.
Even Comrade Lenin underestimated both the anguish of that 900-mile-long front and our cursed capacity for suffering.
Até o camarada Lenine subestimou a angústia da frente e a nossa capacidade de sofrimento.
Lenin's in Moscow.
Lenine está em Moscovo.
But Lenin in Moscow!
Lenine em Moscovo!
This Lenin, will he be the new tsar then?
Então esse tal Lenine vai ser o novo Czar?
But Leonov tried to stuff his head full of Lenin.
Mas o Leonov quis meter-lhe à força na cabeça, as obras completas de Lenine.
I remember your ch-chap Lenin very well.
Lembro-me muito bem do seu amigo Lenine.
Lenin showed class struggle doesn't disappear under proletarian dictatorship. It takes on other forms.
No seu discurso no Congresso dos Trabalhadores dos Transportes da Rússia, no dia 29 de Março de 1921, Lenine mostrou que a luta de classes não desaparecia sob a ditadura do proletariado, mas sim que ela revestia outras formas.
Because an analysis of a specific situation, as Lenin says, is the essential... An analysis?
Porque a análise concreta de uma situação concreta é, como diz Lenine, a própria substância...
Lenin said to cut off one enemy finger to save ten.
E eu penso como Lenine. Mais vale arrancar um dedo ao inimigo do que ferir-lhe dez.
Vladimir ilich ulyanov Better known to the world as lenin Leader of the russian revolution, writer, statesman
Vladimir Ilich Ulyanov, conhecido mundialmente por Lênin, líder da Revolução Russa, escritor, homem de estado e pai do comunismo moderno.
So, with the scores all equal now We go on to our second round And, lenin, it's your starter for ten.
Com as pontuações iguais, passamos à segunda rodada e, Lênin, vai começar por 10.
What was Lenin without his organization? What was Castro without his organization?
Quem teria sido Lenine sem organização, ou Castro?
Mr. Lenin.
Sr. Lenin.
Excuse me, Mr. Lenin. I'm from the "Socialist Worker."
Com licença, Sr. Lenin, sou do "Trabalhador Socialista".
" Lenin's theory comes to this :
A teoria de Lenin se resume a isto :
And Lenin decides what they all think. "
E Lenin decide o que todos eles pensam. "
In your position, I'd put this Lenin quietly in jail.
Se eu fosse você, prenderia esse Lenin.
If the people want Lenin they can vote him into power in December.
Se o povo quiser Lenin ele o elegerá em dezembro.
Lenin offered peace.
Lenin ofereceu a paz.
" Ma chère, I've seen this Lenin.
" Ma chère, eu vi o Lenin.
Took power in the USSR after Lenin died in 1924, killing millions. "
Dirigiu a União Soviética após a morte de Lenine em 1924, e fez milhões de mortos. " Imaginem um tipo sem carta que conduz um Ferrari a 300 km / h.
Burn all the New York magazines and hang a portrait of Lenin in my office.
Saudações da Rússia soviética.
Yes, Marx, Engels, Lenin and Stalin teach us to carefully study the situation very conscientiously.
- Marx, Engels, Lenine e Estaline... - Pareces um carteiro com esse boné.
That was invented by Lenin. You've heard the experts I called in. They were very expensive.
Bem, trouxe aqui todas estas personalidades que, aliás, nos custaram caríssimo, achei por bem preveni-los, para que se dessem conta das contradições que existem entre as diferentes ideias, sistemas, teorias, países e bandeiras.