Lenny перевод на португальский
2,052 параллельный перевод
- Here. Jeff. Hi, Lenny.
Não te surpreendas se começar a trabalhar, acho que arranjei um trabalho.
Looks like I shit myself again.
- Jeff? - Olá Lenny.
So despite my LDs,
Preciso de ajuda Lenny.
That's right. [knocking] Hey, Uncle Popcorn, come in.
Lenny, como posso esperar que as pessoas se interessem pelos meus problemas quando nem sequer me impressionam?
♪ I'm not too strong ♪
Obrigado Lenny.
Thanks for everything, Lenny.
Obrigada por tudo, Lenny.
Lenny, they're 2 pounds.
Lenny, pesam 1kilo.
Yes, Lenny.
Sim, Lenny.
Lenny, this is my friend Dinky.
- Lenny, esta é a minha amiga Dinky.
You too, Lenny.
A ti também, Lenny.
Lenny.
Lenny.
This isn't Sweden here, Lenny.
Isto aqui não é a Suécia Lenny.
Mike, Lenny, Jimbo, I thought you were just arseholes, but, you know what?
Mike, Lenny, Jimbo, eu pensava que vocês eram apenas idiotas, mas, sabem que mais?
- Hey, Lenny.
- Olá, Lenny.
Lenny is our first cowboy out tonight and ladies and gentlemen, here's a little treat for you.
O Lenny é o nosso primeiro cowboy. Aqui têm algo que vai agradar-vos.
Lenny said his dad is Hulk Hogan, and I know he's not.
O Lenny disse que o pai dele era o Hulk Hogan, e eu sei que não é.
Lenny Rivers, got punched by a passerby, fell on his tailbone.
Lenny Rivers, soco de uma pessoa que passava e caiu sobre o cóccix.
Lenny, in the institution, he told me!
Lenny do hospício me disse!
And Poison Lenny.
E Lenny-venenosa.
So, Lenny, what have we here?
Então Lenny, o que temos aqui?
"Why, Lenny, that's a fine cake!"
"Lenny, que bolo tão bonito".
Lenny... always exciting to hear from you.
Lenny! É sempre excitante ver-te!
Now it's come down to burgers at Lenny's.
E agora, estamos reduzidos... e um hambúrguer no Lenny's.
Which two are Lenny and Squiggy?
Quais são o Lenny e o Squiggy?
After you moved out, Lenny started humping Squiggy, and they've been multiplying ever since.
Depois de ires, o Lenny começou a montar o Squiggy. - Têm-se multiplicado desde essa altura.
Learning Squiggy had been violated by Lenny was a bit of a shock, but being in my old room and seeing my old pets was nice.
Saber que o Squiggy tinha sido violado pelo Lenny foi um choque, mas estar no meu quarto antigo e ver os meus animais era bom.
Lenny and me were the first ones up here.
Eu e o Lenny fomos os primeiros a chegar.
I pormised a load to lenny down the joint-fitters union.
Eu tinha prometido um carregamento ao Lenny do sindicatos dos metalúrgicos.
Lenny, I enclosed with the pants a little bit of ancient dirt and a picture of me with my new boyfriend, Hector.
Lenny, envio com as calças um punhado de terra antiga e uma foto minha com o meu novo namorado, o Hector.
I work for a man called Lenny Cole.
Trabalho para um homem chamado Lenny Cole.
And Lenny Cole has the keys to the back door of this booming city.
E o Lenny Cole tem as chaves das traseiras desta cidade explosiva.
Let me give you an example of how Lenny works his magic.
Deixem-me dar-vos uma dica sobra a forma de trabalhar do Lenny.
Lenny Cole.
Lenny Cole.
Enter Mr. Lenny Cole London's money-loaning and fast-moving property magician.
Entre Sr. Lenny Cole financiador de Londres, e mágico das propriedades "rápidas".
Because they don't wanna owe Lenny.
Só por não quererem ficar a dever ao Lenny.
They know they'll have to pay Lenny before the month is out.
Eles sabem que têm de pagar ao Lenny antes do fim do mês.
What they don't know is that Lenny controls the councilors the judges and the lawyers.
O que eles não sabem, é que o Lenny controla os presidentes de câmara, juízes e advogados.
No planning permission will be given until Lenny wants it.
Nenhuma permissão de planeamento será dada até o Lenny querer.
- Sorted, Lenny.
- Será tratado, Lenny.
And that is an example of how Lenny works.
E este é um exemplo acerca de como o Lenny trabalha.
Now, today is Lenny's big day.
Ora bem, hoje é o grande dia do Lenny.
He's hit the big time because a new Russian billionaire desires Lenny's property contacts.
Saiu-lhe a lotaria pois um novo bilionário Russo quer os contratos da propriedade do Lenny.
Lenny Cole is here.
O Lenny Cole está aqui.
Lenny will come through but he will rape that Russian for every ruble he can get.
O Lenny vai chegar a acordo mas irá sacar ao Russo todos os rublos que conseguir.
I can see we are very much alike, you and I, Lenny.
Posso ver que somos muito parecidos, você e eu, Lenny.
Lenny, how much?
- Lenny, quanto?
Lenny, how can I expect other people to be interested in my problems when they don't even impress me?
Não posso esperar para vê-la.
I'm sorry to disappoint you, Lenny.
Obrigado Jeff.
This letter is a lot more difficult than I thought it was going to be.
Desculpa por desapontar-te, Lenny.
Jeff. - Hey.
O Lenny conta-me todas as tuas encrencas.
That's funny, Lenny humping Squiggy.
- Engraçado.