Lenox перевод на португальский
94 параллельный перевод
In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it`s comforting to think back to the days when a family like the Lenoxes strove together.
Nesta época de degradação de valores... e de tradições perdidas, em que os nossos filhos são diariamente expostos... aos perigos do divórcio, da separação e das famílias destroçadas, é reconfortante recordar os dias... das famílias unidas, como os Lenox.
Those values, embodied in a man like Major Lenox....
Esses valores, personificados na pessoa do Major Lenox...
I said, some man bought the Lenox mansion.
Houve um tipo que comprou a mansão Lenox.
Did you hear someone bought the Lenox mansion.
Soubeste que compraram a mansão Lenox?
No, he just bought the Lenox house.
Não, acabou de comprar a casa Lenox.
He bought the Lenox estate just like that.
Comprou a fazenda Lenox, sem problema.
Born at the geographical center of the universe 125th Street and Lenox Avenue.
Nascido no centro do universo entre a Rua 125 e a Avenida Lenox.
My pick-up is on Lenox Avenue.
O local da recolha é na Avenida Lenox.
Tomorrow night at 9.30 I'll pick you up at Lenox and 110th Street.
Amanhã, às 21 : 30, estarei na esquina da Lenox com a Rua 110.
- Lenox and 110th?
- Na esquina da Lenox com a 110?
You can have your Broadway Give me Lenox Avenue
Você pode ter sua Broadway Me dê a Lenox Avenue
Well, Ed Winchell, a Baptist reverend on Lenox Avenue in Harlem, told me.
Bem, Ed Winchell, um padre Baptista na Lenox Aveneu em Harlem, disse-me.
One last family in the Lenox Avenue building, then it's clear to tear down.
É a última família no prédio da Lenox Avenue, depois podemos demolir.
AAC is up on Lenox, right?
O Congresso fica na Lenox, certo?
Your bank is at 351 Lenox Avenue.
A tua banca é na 351 Lenox Avenue.
Then we'll have a celebration... all up and down Lenox Avenue.
Aí teremos uma celebração - subindo e descendo a Lenox Avenue.
The dividing line could conceivably be 135th Street running east to west and Lenox Avenue running north to south.
A linha divisória pode ser originada a partir da 135th Street de Este para Oeste e da Lenox Avenue de Norte a Sul.
Mr Lenox!
Senhor Lenox!
Mr Lenox is the Director of the Museum.
O senhor Lenox é o director do Museu.
Mr Lenox, was it just the one painting?
Senhor Lenox, tratou-se apenas de um quadro?
I sold your belt to a barber for $ 500 on Lenox Avenue.
Vendi seu para um barbeiro da rua Lenox por $ 500.
Also, I'm on the board of the Lenox Hill Paediatric aids Foundation.
E pertenço à Fundação Pediátrica de Lenox Hill para a SIDA.
You never met a black man till I took you to Lenox Lounge.
Você não conhecia um só negro, até que eu o levei ao Lenox Lounge.
- All served on the finest Lenox china.
- Servido no melhor serviço Lenox.
The Jews out of Brownsville... the blacks on Lenox Avenue, the Italians from Mulberry Street... the Irish in Hell's Kitchen. Like that.
Aos judeus de Brownsville... aos negros da avenida Lenox, aos italianos da rua Mulberry... as irlandeses de Hell's Kitchen.
Everything from Lenox Avenue to the Hudson River.
Tudo desde a avenida Lenox até ao rio Hudson.
Nicky says... as far as he's concerned, we stay east of Lenox... ain't gonna be no problems.
Nicky diz que... quanto ao que lhe diz respeito, se ficarmos a este de Lenox... não vai haver nenhum problema.
Now, we agreed you gonna stay east of Lenox Avenue.
Acordamos que ficariam à este da avenida Lenox.
I want the whole area between Madison and Lenox empty.
Quero toda a área entre Madison e Lenox vazia.
And far as them Italians coming my way... if one of them even set foot across Lenox Avenue... next time you're gonna see a live guinea again... is on the Leaning Tower of Pisa.
E quanto a vinda desses italianos... se apenas um atravessa a avenida Lenox... a próxima vez que vejas um italiano vivo será na Torre Inclinada de Pisa.
Don't give it a moment's thought. All the right people speak English.
Katherine, a minha filha Lenox, e este reguila é o meu marido, Corky.
Katherine, my daughter, Lenox.
- Cruzes canhoto!
- Oh! - Excellent! Bang next door to Lenox!
- Óptimo, paredes meias com a Lenox!
- Lenox... - What?
O que foi?
And Mademoiselle Lenox, instructed by your mother to make a friendship with Katherine...
E Mlle. Lenox, instruída pela mãe para travar amizade com Mlle. Grey.
Andy Warhol superstar - slash-socialite Edie Sedgwick was taken to Lenox Hospital today after starting a fire.
A super estrela de Andy Warhol, a Socialite Edie Sedgwick, foi levada para o Hospital de Lenox hoje depois de ter começado um incêndio.
Lenox, are you there?
Lenox, estás ai?
We were shopping at Lenox Square, and all of a sudden I see this man, who I recognize as a fugitive from Los Angeles.
Estávamos às compras no Lenox Square e de repente vejo este homem que reconheci ser um fugitivo de Los Angeles.
- I wasn't at Lenox Square.
- Não estava no Lenox Square.
Yeah, I was helping Annie Lennox out with an old fridge freezer and she says : "Should I call the council?"
Estive a ajudar a Anny Lenox a mudar um frigorífico, E ela diz : "Chamamos a Câmara?"
- We're a 10-84 at 110 and Lenox.
- 10-84 na 110 com a Lenox.
I'll be at the spa at Canyon Ranch in Lenox.
Vou estar no spa Canyon Ranch em Lenox.
My friend, Sara Driscoll, her father is head of Obstetrics at Lenox Hill.
O pai da minha amiga Sarah Driscoll é chefe da Obstetrícia no Lennox Hill.
You know, I knew we should've gone with the limoges instead of the lenox.
Sabes, eu sabia que devíamos ter escolhido Limoges em vez de Lenox.
Well, because Griffin escorted me to Lenox Hill and then took me home and he wouldn't leave until he knew I was okay.
- O Griffin levou-me ao hospital e depois para casa. Só saiu quando eu já estava bem.
We're directing all emergencies over to Lenox Hill. I'm SSA Hotchner.
Estamos a desviar todas as urgências para Lenox Hill.
We're redirecting all emergencies to Lenox Hill.
Estamos a desviar todas as urgências para Lenox Hill.
She's not gonna make it to Lenox Hill.
Ela não aguenta até lá.
Hello, Linux!
Olá, Lenox.
Past Lenox Hill Hospital?
Depois do Hospital Lenox Hill?
- Lenox!
- Lenox!