Let me see those hands перевод на португальский
36 параллельный перевод
Let me see those hands, Doctor.
Dê-me as suas mãos, Doutor.
Let me see those hands.
Mostre-me essas mãos.
- Let me see those hands!
- Mãos à vista!
Let me see those hands!
Mostrem-me essas mãos!
Let me see those hands.
Deixa-me ver as tuas mãos.
- Let me see those hands.
- Mostre as mãos.
Let me see those hands.
Mãos ao ar.
Let me see those hands.
Mostra-me as mãos.
Let me see those hands. Okay, slowly get out of the vehicle.
Devagar... saia do veículo.
Let me see those hands.
Mostra as mãos. Fortes, calejadas.
Let me see those hands, right now.
Deixa-me ver essas mão, já.
Let me see those hands!
Mostra as mãos!
Let me see those hands! Get him down!
Mostre-me as mãos!
Let me see those hands.
Deixe-me ver as mãos.
Let me see those hands, Wes.
Deixe-me ver as suas mãos, Wes.
Let me see those hands.
Deixe-me ver as suas mãos.
Let me see those hands.
Mostrem-me essas mãos!
Let me see those hands. Slow.
"Deixe-me ver as suas mãos."
Let me see those hands!
Mostre-me as suas mãos!
Get your hands up! Let me see those hands!
- Mãos ao alto!
Let me see those hands up! And now, it's fight time at Kingston.
Está na hora da luta em Kingston.
Let me see those hands!
Ajudem-me.
Let me see those hands!
Deixe-me ver essas mãos!
- Let me see those hands!
- Mostre-me as mãos!
Turn around slowly, let me see those hands.
Vire-se devagar e mostre-me as mãos!
Let me see those hands. Step away from the desk.
Afaste-se da secretária.
Let me see those hands.
Deixa-me ver essas mãos.
Let me see those hands!
- Mãos! Deixem ver essas mãos!
Let me see those hands!
Deixa-me ver essas mãos!
Let me see those hands.
Mostre-me as mãos.
Okay, let's see those hands.
Ok, deixa-me ver essas mãos.
Let's see those hands, butterball.
Mostrem-me essas mãos, cretinos.
- Let's see those hands.
- Mostre-me as mãos. - Qual é o problema, Sr. Agente?
Let me see those hands!
- Deixa-me ver as mãos!
Let me see those hands up!
Senhoras e senhores!