Let me see your hands перевод на португальский
497 параллельный перевод
Let me see your hands.
Mostrem-me as mãos.
Let me see your hands!
Mostrem-me as mãos!
Let me see your hands.
Mostra-me as mãos
You folks in the coach, let me see your hands, please.
Vocês dentro da diligência, deixe-me ver as mãos.
- Let me see your hands.
- Deixe-me ver suas mãos.
Let me see your hands.
Mostra-me as mãos.
Let me see your hands.
Deixa-me ver as tuas mãos.
Let me see your hands.
Deixa-me ver as mãos.
Let me see your hands.
Deixa ver as mãos.
Let me see your hands.
Levantem a mão.
Let me see your hands.
Deixe-me ver suas mãos.
Let me see your hands!
Deixe-me ver as suas mãos!
You in the Cadillac, let me see your hands now.
Você aí no Cadillac, quero ver essas mãos já.
Let me see your hands now.
Quero ver as tuas mãos agora mesmo.
- Let me see your hands.
- Mostra-me as tuas mãos.
Let me see your hands.
Mostre as mãos.
Let me see your hands.
Mâos para cima!
Let me see your hands!
Deixem-me vê-las!
Let me see your hands!
Mãos para cima.
- Let me see your hands.
- Estende os braços.
Let me see your hands, Doctor.
Deixe-me ver as suas mãos, Doutora.
Let me see your hands!
Quero ver-lhes as mãos!
- Let me see your hands!
- Mãos á vista!
- Let me see your hands!
- Queremos ver-lhes as mãos!
Stand up! Let me see your hands!
Deixe-me ver as suas mãos.
- Let me see your hands. Hands!
- Mostre-me as suas mãos.
Let me see your hands!
Mostra as mãos!
Let me see your hands!
Quero ver essas mãos!
Let me see your hands.
Tudo bem.
All right, let me see your hands!
Mostra-me as mãos!
Let me see your hands. please?
- Vá lá, mostra-me as tuas mãos.
- Let me see your hands.
- Deixa-me ver as tuas mãos.
Let me see your hands!
Mãos bem à vista!
Sean : Let me see your hands! Officer :
Deixa-me ver as tuas mãos!
Let me see your hands!
Alto! Mãos à vista!
Freeze. " Let me see your hands.
" Oficial de polícia.
Let me see your hands!
- Afaste-se! Mostre-me as mãos!
Let's see your hands.
Deixe-me ver as mãos.
Let's see your hands.
Deixe-me ver as suas mãos.
Let me see you raise your hands See joy upon your face!
Deixem-me ver erguerem as vossas mãos Ver alegria nos vossos rostos.
- Let me see your hands. - Sir.
Mostre-me as tuas mãos.
Mademoiselle, let us see your hands.
Mademoiselle... deixe-me ver as suas mãos...
Let me see your hands.
- Deixa-me ver as tuas mãos.
I've never noticed your hands before, let me see.
Estou radiante. Nunca reparei nas tuas mãos.
Let me see your hands, please.
Enganosamente simples.
Let me see your hands.
Mãos ao alto!
Let me see your hands!
Mostra-me as mãos.
Let's see your hands!
Deixa-me ver as tuas mãos!
Let me see your hands! - Why'd you pull us over, Feege?
Porque nos fez parar?
Let me see your hands.
Ponha as mãos á vista.
Let me see your gun and up with your hands.
Deixa-me ver a arma e põe as mãos para cima.