Leung перевод на португальский
104 параллельный перевод
Especially when there are people in the city, such as Leung Hon..
Principalmente quando há pessoas na cidade, como esse Leung Hon...
"The sr. Leung Hon want to express your best wishes..."
"O sr. Leung Hon deseja expressar os seus melhores desejos..."
Give my most sincere apologise to Mr Leung Hon.. ... and tell him that I already offered me to monitor the sra. Buren to his home.
Dê as minhas mais sinceras desculpas ao senhor Leung Hon e diga-lhe que eu já me ofereci para acompanhar a sra. Buren à sua casa.
Leung Hon Desafiou
Desafiou o Leung Hon.
I fear that something has Leung Hon in mind for me... even more horrible what he plans for his son.
Temo que Leung Hon tem algo em mente para mim... ainda mais horrível daquilo que ele planeia para o seu filho.
Leung Fung-ying?
Leung Fung-Ying?
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
Gwok Zen-fung, Wong Chi-leung, Wong Gwok-leung, Wong Gwai-hung
I'm Leung Foon.
Eu sou Leung Foon.
And Leung Foon too!
E o Leung Foon também!
Leung Foon, take this watch.
Leung Foon, toma este relógio.
Wong Fei-hung, Leung Foon, come to the altar.
Wong Fei-hung, Leung Foon, venham até ao altar.
This is Wong Fei-hung, and this is his disciple Leung Foon.
Este é o Wong Fei-hung, e este é o seu discipulo Leung Foon.
I am his honourable pupil Leung Fu and here Known, my brother in arms.
Sou seu honroso aluno, Leung Fu, e este aqui é meu irmão de armas.
I am his pupil Leung Fu.
Eu sou aluno do Mestre Wong. Não serve?
I am David Leung, the master of this house.
Eu sou David Leung, o senhor desta casa.
You can be sure, Mr. Luen. Leung.
- Tenho a certeza que sim, Sr. Luen.
Steal it is suicide.
Roubar do James Leung é suicídio.
Mr. Leung?
Sr. Leung?
Third-year Surgical Resident Leung placed the chest tube anteriorly.
A Residente de terceiro ano Leung pôs o tubo anteriormente.
This is Leung Joo Hua.
Esta é Leung Joo Hua.
Dixon, Leung, you guys cover the ward.
Dixon, Leung, cubram a enfermaria.
Excuse me, gentlemen. Have any of you seen Mr Leung lately?
Desculpem-me senhores, mas eu quero saber se viram o velho amigo Sr. Lun últimamente?
Ah, yes, Mr Leung!
O Sr. Lun é um velho amigo!
Well, you should ask Mrs Leung about that.
Devia perguntar á Sra Lun acerca disso!
You're looking for old man Leung?
Então estás á procura do velho Lun?
Please don't die, Mr Leung! I need you.
Por favor não morra Sr. Lun!
Hang on, Mr Leung.
Aguente-se Sr. Lun, aguente-se!
Mr Leung, tell them all about it.
Aguente-se Sr. Lun, vamos.
Mr Leung! Please don't die on us.
Velho, não morra!
That was Mr Leung, the old man.
O tipo era o Sr. Lun, um velho.
But Leung said he was right here in Hong Kong on business.
Ele disse que sabia que o tipo estava aqui em Hong-Kong, em negócios...
I've been looking for Leung, to tell him and to return his money.
É por isso que andava á procura do velho! Para lhe dizer que não fui eu! Fui lá para lhe devolver o dinheiro!
According to Leung's bank account, the day after your grandfather's death, he withdrew $ 200,000 and deposited it in another account.
De acordo com a conta do velho, no dia após a morte do teu avô... Ele levantou 200 $ mil e depositou na conta de outra pessoa.
That's right, SP Leung
Isso está correcto, inspector Leung.
Leung has ordered us to find out who he is.
O Leug mandou-nos descobrir quem é.
A package was sent to Leung.
Um pacote foi entregue ao Leung.
Max Leung.
Max Leung.
Father is Wing Yu International's K. H. Leung
O pai dele é K. H. leung da'Wing Yu International'.
Shun Leung, come.
Shun Leung, anda.
Shun Leung, go work on strengthening his wrists.
Shun Leung, vai trabalhar no fortalecimento dos pulsos dele.
Shun Leung, begin.
Shun Leung, comecem.
Leung.
Leung.
Leung, borrow the Blade.
Leung, empresta-me a espada.
His name was Leung Sing-po.
O nome dele era Leung Sing-po.
Wah, your Leung Foon comes from over there.
Wah, Leung Foon vem de lá.
Leung Sing-po.
Leung Sing-po.
Authentic Wing Chun. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan
Nome herdado da escola do Mestre Leung Jan de Foshan.
I'm Leung Bik from Foshan
Chamo-me Leung Bik, de Foshan.
IN THE MOOD FOR LOVE Starring
Tony Leung Chiu-Wai
Tony Leung Chiu-Wai
Direção