Levon перевод на португальский
132 параллельный перевод
Stop! Levon stop!
Levon!
Levon, you'II be killed. Come back, Levon!
Te matarão!
My friend Levon says the government's always taking kids and experimenting on them.
O meu amigo Levon diz... que o governos rapta miúdos para fazer experiências neles.
- Levon Raines out of Dallas.
- Levon Raines, de Dallas.
You heard of anything like this, Levon?
- Já ouviste algo assim, Levon?
Wallace, city's best investigator.
Levon Wallace. O melhor investigador da cidade.
That's where it woulda stayed if you hadn't dragged it to the door of Wallace's farm.
Eu teria parado por aí, se não fosses tu a arrastar isso à porta da frente da quinta da família de Levon Wallace.
Levon?
Levon?
Levon, I'm leaving.
Levon, vou embora.
I wonder if Levon knows he's wasting his time with Walter?
Não sei se Levon saberia que perde o seu tempo. com Walter.
You think Levon found out about the money?
Pensas que Levon saiba do dinheiro?
And maybe Levon decided to find himself another rich boyfriend - like Paul Hale?
E quem sabe Levon quis procurar outro... noivo rico. Como Paul e depois soube sobre o Paul...
Levon.
Levon.
Levon, and put the pills in Paul's drink?
Levon, lhe pôs as pastilhas?
One, Levon and Walter were in group therapy at the exact time of Paul's death.
Uma vez Levon e Walter estiveram na terapia de grupo. Exactamente quando morreu Paul.
Ah! There is a Levon Najar, Lebanese Ambassador.
Há um Levon Najar, Embaixador Libanês.
Uh, Levon Najar...
- Levon Najar...
Levon Najar was appointed Lebanese Ambassador in 2001.
O Levon Najar foi apontado como Embaixador do Líbano em 2001.
LEVON : I'll be a few minutes.
Serão só alguns minutos.
LEVON : Take off your clothes.
Tira a roupa.
LEVON : You will be well compensated.
Vais ser bem recompensada.
LEVON : Grab her!
Apanhem-na!
LEVON : Get this!
Apanha isto!
LEVON : Hurry!
- Despacha-te!
My name is Levon Najar.
O meu nome é Levon Najar.
And good night to you, too, kind Levon.
E boa noite para si também, amável Levon.
No one. Just Peggy and her butler, Levon, the one that doesn t talk.
Só a Peggy e o mordomo, o Levon, o que não fala.
Levon can't practice because he's pulling two shifts at the waffle inn.
O Levon não pode treinar porque tem dois turnos no Waffle Inn.
- Levon.
- O Levon.
Levon Chalmers?
Levon Chalmers?
All right, Levon, I need you to come down to the station and talk to me and my partner, look at some pictures.
Está bem, Levon, preciso que venhas até à esquadra e fales comigo e com o meu parceiro, vejas algumas fotografias.
Interview with Levon Chalmers by Detectives Heigh and Souder.
Entrevista com Levon Chalmers pelos Detectives Heigh e Souder.
I'm glad you want to cooperate, Levon.
Fico contente por quereres cooperar, Levon.
- Levon came in here for a reason.
- O Levon veio aqui por uma razão.
Oh, I'm sorry, Levon.
Desculpa, Levon.
Levon here has got a rep on the streets.
Aqui o Levon sabe tudo sobre as ruas.
I pulled Levon's rap sheet.
Estive a ver o cadastro do Levon.
So, Levon and Rule stashed the car in Lady Worm's garage.
Então, o Levon e o Rule esconderam o carro na garagem da Lady Worm.
You belong with Levon and Rule in Texas City with me.
Devias estar com o Levon e o Rule em Texas City comigo.
Plenty of other ways to get high, Levon.
Podes apanhar mocas de outras formas.
Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear.
Quentin. Encontra o Nak, o Levon e alguns outros e equipamento de alpinismo. - Nem pensar.
All right, get Levon into the doctor.
Levem o Levon ao médico.
I'd chat the folks up, Levon'd steal their wallets.
Eu dava conversa às pessoas e o Levon roubava-lhes as carteiras.
Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear.
Quentin. Encontra o Nak, o Levon e alguns outros - e equipamento de alpinismo.
Do you remember Levon?
Lembras-te de Levon?
Levon's home town is near West Helena.
A cidade natal de Levon está próxima de West Helena.
Levon, who came from around there?
Levon, quem é originário desta região?
Wait in the car, Levon.
Espera no carro, Levon.
And find my grandson and ask him to come around.
Levon, traz-me a porcelana fina da minha mãe e descobre o meu neto e ele que reconsidere.
Excuse me, Levon?
Desculpe, Levon...?
Please hold. Hey, Levon.
Ei, Levon.