Lewicki перевод на португальский
156 параллельный перевод
Cole, you've met Dr Lewicki.
Já conheces a Dra. Lewicki.
- No... - Dr Lewicki.
Dra. Lewicki.
- Dr Lewicki, could I see you?
Dra. Lewicki, posso vê-la?
- Lewicki. - Yeah?
- Lewicki.
Which is why I have Lewicki.
É por isso, que tenho o Lewicki.
You know how often Lewicki changes majors?
Sabes, com que frequência o Lewicki muda de curso?
Lewicki? !
Lewicki?
Lewicki!
- Lewicki!
We're gonna get you some help.
Vamos ajudá-lo. Lewicki!
No, Lewicki, there have been no studies.
Não, Lewicki, não há.
Lewicki!
Lewicki!
We're having it mounted in my office. Isn't that right, Mr. Lewicki?
Está no meu escritório, não é, Sr. Lewicki?
It's a paradox, Lewicki.
É paradoxo, Lewicki. Não deve fazer sentido.
You have me, you have Lewicki, and you're managing your condition.
Tens-me a mim, tens o Lewicki, e estás a controlar a tua condição.
Lewicki..
Lewicki...
Of Lewicki?
- Do Lewicki?
Lewicki?
Lewicki?
Lewicki.
Lewicki.
No I'm actually here to see you Mister Lewicki.
Não, na verdade estou aqui para o ver a si, Sr. Lewicki.
Mr. Lewicki if Doctor Pierce were there this evening on time..
Sr. Lewicki, se o Dr. Pierce estivesse lá esta noite na hora...
Do we understand each other Mister Lewicki?
Estamos entendidos, Sr. Lewicki? - Perfeitamente, senhor.
Mr. Lewicki..
Sr. Lewicki...
Don't be a narcissist Lewicki, this isn't about you.
Não sejas narcisista Lewicki, isto não é sobre ti.
Artificial construct or not, you have a curriculum review with the Provost in 7 minutes, and don't forget you've got 6 thesis proposals to review before office hours at 4 : 00, so if you could pick up the pace? Okay, you're overbooking me, Lewicki.
Construção artificial ou não, tem de rever o currículo com o reitor daqui a 7 minutos, e tem 6 propostas de teses para rever, antes das 16h, então era melhor acelerar o ritmo.
I don't need to be admitted, Lewicki.
Não preciso ser internado, Lewicki.
All right. Well, I need to find someone to bring you home. Otherwise, Lewicki's gonna come after me with an ax.
Bem, preciso de alguém que te leve para casa ou o Lewicki vem atrás de mim com um machado.
I've got my routines, I've got Lewicki.
Tenho as minhas rotinas, tenho o Lewicki.
Speaking of passing this class, please pass your Midterm papers to Mr. Lewicki here.
Por falar em passar, passem os vossos trabalhos para o Sr. Lewicki.
Persistence, Lewicki.
Persistência, Lewicki.
Mister Lewicki here tells me that you've been falling asleep in section all week.
O Sr. Lewicki disse-me que você vem a dormir para as aulas, esta semana.
- Lewicki, you sly dog.
- Lewicki, seu cão.
Mr. Lewicki.
Sr. Lewicki.
Mr. Lewicki, I admire your loyalty to my friend Daniel Pierce, but I have known him since you were wearing Huggies.
Sr. Lewicki, admiro a sua lealdade ao meu amigo Daniel Pierce, mas conheço-o desde que você usava fraldas.
I don't want tea, Lewicki.
Não quero chá, Lewicki.
It's their 30th anniversary, Lewicki.
É o aniversário dos seus 30 anos, Lewicki.
Lewicki, your cab is here!
Lewicki, o teu táxi está aqui!
Lewicki just.. Just saves those for the crosswords.
O Lewicki só guarda estes pelas palavras cruzadas.
Lewicki picked up a prescription for me weeks ago.
O Lewicki foi levantar a minha receita há semanas.
Max Lewicki, Doc.
Max Lewicki, doutor.
I'm not an invalid, Lewicki.
Não sou um inválido, Lewicki.
Lewicki, you do realize this is my house.
Lewicki, sabes que esta é a minha casa.
You got a secret?
Tens algum segredo? Lewicki?
Lewicki and I are gonna be out of town for a couple of days, right? Mm-hmm?
Lewicki e eu vamos viajar durante uns dias, não é?
Plus, Lewicki says that place is a real backwater.
E o Lewicki disse que esse é um sítio conservador.
- This really is Dr Lewicki.
- É mesmo a Dra. Lewicki.
What are you..
Lewicki!
Lewicki!
Está bem, está bem.
Lewicki, I don't have time for this.
Lewicki, não tenho tempo para isso.
- Lewicki! - Doc.
- Lewicki!
Sit down, Lewicki.
Senta-te, Lewicki.
Lewicki?
Lewicki, és tu?