Lexi перевод на португальский

What the hell is Lexi doing?

- Que está o Lexi a fazer?

- I'm sorry, Janet. - This is Nick. - Hi.

Este é o Nick e este o Lexi.

- And Lexi. - Hi. I'm sorry.

Desculpem.

Um... you and Lexi are gonna see him ; special times like Christmas and, you know, summers. Um... can you tell a birthday story?

Tu e o Lexi vão poder vê-lo como o Natal e o Verão... contas-me a história do aniversário?

I mean, he loves you, and he loves Lexi very, very much.

E também adora o Lexi.

Hey, Lexi, catch!

apanha!

And I can take care of you and Lexi.

E posso cuidar de ti e do Lexi. Prometo

- Nick, Lexi, how come you guys don't play the violin?

Porque é que vocês não tocam violino?

- Why don't you pick on Lexi for a change?

Porque não implioas com o Lexi?

Nick!

Lexi!

Lexi! You come down here right now!

Cheguem aqui imediatamente!

No, a lot of guys are interested in dating you and Lexi.

Não. Muitos estão é interessados em sair contigo e com o Lexi.

- Roberta, right? - Yeah. I'm her son, Lexi.

o Lexi.

- Oh, hi, Lexi.

Lexi.

Five, six, seven, eight, nine... Lexi, will you call the car company?

liga para ver do transporte.

Nick! Lexi! - I need an extra violin!

- Preciso de um violino extra.

What your faith in me

Nick é violoncelista num programa e Lexi cursa Medicina.

It seems Lexi will search for anything except steady employment.

Parece que a Lexi procura tudo, menos um emprego fixo.

So, dear Lexi, in honour of your current fixation... I give you Swami Bu.

Por isso, querida Lexi, em honra da tua obsessão actual, apresento-te o Swami Bu.

lexi : Swami Bu.

- Swami Bu.

lexi : Okay.

Está bem.

lexi : We need music.

Precisamos de música.

lexi : Remember when I had that thing with my African drumming teacher?

Lembras-te quando tive aquele caso com o meu professor de tambor africano?

lexi : Anyway, he's gonna be bigger than Deepak Chopra.

Seja como for, ele vai ser maior do que o Deepak Chopra.

lexi : I want the suede, not the leather.

Quero o de camurça, não o de couro.

lexi : No, I'm staying in town, so have them sent to New York.

Não, vou ficar na cidade, mandem-nos para Nova lorque.

You know, Lexi, maybe I'm not the one to do all this.

Sabes, Lexi, talvez não deva fazer isto.

Lexi, he is beyond insightful.

Lexi, ele é mais do que perspicaz.

lexi : But we can help them together.

Mas podemos ajudá-las juntos.

lexi : Gurus shun the life of wealth and materialism.

Os gurus evitam uma vida de riqueza e materialismo.

Lexi, can I see you in the kitchen?

Lexi, posso falar contigo na cozinha?

Lexi who wouldn't go to the Oscars with him.

A Lexi que não quis ir aos óscares com ele.

Just tell him Lexi, okay?

Diga-lhe apenas a Lexi, está bem?

I'm sorry, Lexi, but I have my own life, too.

Lamento, mas também tenho a minha própria vida.

lexi [Shouts] : I have abandonment issues!

Tenho problemas de abandono!

lexi : Queens?

Queens?

Lexi tells me you have quite the following.

A Lexi diz-me que tem muitos seguidores.

lexi : Guru Ramu and friend.

Guru Ramu e amigo.

That's our Lexi.

É a nossa Lexi.

You betray me... and my rat here... is gonna visit your wife, Lynn... your son, Clay, and your daughter, Lexi.

Se me traíres, a minha ratazana visitará a tua mulher Lynn, o teu filho Clay e a tua filha Lexi.

The only other one nearby is Lexi's place.

Outro lugar próximo é o Lexi's.

It would be Lexi's decision and she's just about as cheap as they come.

A Lexi decidiria isso, e ela é difícil.

I'll pass it along.

Vou entregar a Lexi.

Lexi Featherston was one of New York's legendary party girls... who always ended up on Page 6... because of her barhopping and her bedhopping.

A Lexi Featherston era uma colunável lendária de Nova Iorque, que saía na página 6, pelos saltos de bar em bar e de cama em cama.

It was the first time Lexi had ever left a party early.

Foi a primeira vez que a Lexi deixou uma festa cedo.

I didn't know Lexi had so many friends.

- A Lexi tinha tantos amigos!

Now, let's go say goodbye to Lexi.

Vamos despedir-nos da Lexi.

- I... Hi.Lexi fogerty.

- Oi, Lexi Fogerty!

- Aren't they pretty?

Lexi passou por aqui.

Lexi brought them by She is really trying to reach out to you. I don't know why you guys drifted apart, but...

Ela está realmente tentando alcançar você, não sei o que fez vocês se separarem.

Lexi--she started telling people about my abilities And before I knew it, I had become some kind of laughingstock

Lexi começou a contar para as pessoas sobre minhas habilidades... e antes que eu percebesse passei a ser uma espécie de rato de laboratório.