Leyla перевод на португальский
100 параллельный перевод
Give the bird to Leyla.
- Dê o pássaro a Leyla.
Leyla, get back in your cell!
Leyla, volte para a cela!
I'm Leyla Harrison.
Chamo-me Leyla Harrison.
My name is Leyla Bakuri.
O meu nome é Leyla Bakuri.
Leyla Bakuri.
Leyla Bakuri.
Leyla Harrison.
Leyla Harrison.
I assume you've been talking to Leyla Harrison.
Presumo que andou a falar com a Leyla Harrison.
- That's not the point, Leyla.
- A questão não é essa.
This is John, and this is Leyla.
Este é o John, e esta é a Leyla.
I'm a friend of Leyla Harrison.
Sou amigo da Leyla Harrison.
Leyla said you're helping her on a case and you needed it ASAP, so...
A Leyla disse que a está a ajudar com um caso, que precisa disto já.
Leyla said she'd go out with me only if I got you the cat and, damn it, I got it.
A Leyla disse que só andava comigo se eu lhe entregasse o gato, e raios, entreguei-lho.
And if we figure out why, well, then, you'll have something really good to share with your friend Leyla Harrison.
E se descobrirmos porquê, então terá algo óptimo a dizer à sua amiga Leyla Harrison.
That's all Leyla ever talks about :
A Leyla só fala disso :
Is Leyla in danger up there?
A Leyla corre perigo?
You like Leyla, don't you?
Tu gostas da Leyla, não gostas?
Leyla keeps going on and on about how you saved the day.
A Leyla não pára de falar em como salvou a situação.
- Leyla?
Vela?
Her name is Leyla Zlatavich.
Ela chama-se Leyla Zlatavich.
As you can see, all roads lead to our suspect, Leyla Zlatavich.
Como podem ver, todos os caminhos levam-nos à suspeita Leyla Zlatavich.
That was Leyla.
Era a Leyla.
Leyla... I mean...
Leyla... quero dizer...
Leyla's an official suspect.
Leyla é uma suspeita oficial.
Leyla.
- Leyla.
Leyla Zlatavich?
Leyla Zlatavich?
Leyla?
Leyla?
Leyla.
Leyla.
We're friends of Leyla's.
- Somos amigos da Leyla.
Leyla.
- Leyla
Leyla is protecting you.
Leyla está a protegê-la.
Would you like to see Leyla?
Gostaria de ver a Leyla?
The date of the attack is in the full name.
A data do ataque está no nome completo. Leyla?
Where was Leyla and Amira?
Onde estavam Leyla e Amira?
His daughter-in-law, Leyla Shakarji.
Sua nora, Leyla Shakarji.
Leyla and Amira's family from Iraq.
A família de Leyla e Amira no Iraque.
You were there when Leyla first came over.
Estava quando a Leyla chegou.
Shada Shakarji is Leyla's family?
Shada Shakarji é da família de Leyla?
'Cause I don't want to talk about the case in front of Leyla and the kid.
Porque não quero falar do caso na frente de Leyla e a criança.
Leyla, where was Amira?
Leyla, onde estava Amira?
You sent gunmen to abduct Leyla and Amira.
Mandou raptar Leyla e Amira. Qual era a sua intenção?
Leyla noticed'em from the house.
Leyla notou-os lá da casa.
My Leyla?
A minha Leyla?
Just give him the message. Make sure he has Leyla and Amira with him.
Faça os possíveis para ele estar com a Leyla e a Amira.
Leyla and Amira are waiting for you.
Leyla e Amira estão à tua espera.
And my daughter Leyla.
E a minha filha Leyla.
Leyla! Leyla!
Leyla!
Auda!
Leyla! Auda!
Leyla said that our mummies are in heaven, Watching over us.
Leyla diz que as nossas mães estão no céu a cuidar de nós.
Leyla, my darling... Come.
Leyla, minha querida,... vem.
Leyla!
Leyla!
Leyla's the guy.
Foi a Leyla.