Lf перевод на португальский
3,844 параллельный перевод
Lf, however, you want to save your ass, you'll do what I tell you.
Se, pelo contrário, quer salvar a pele, fará o que lhe disser.
- Lf you don't understand something you just ask Mr. Stark to repeat it, all right?
- Se não entenderes alguma coisa, pedes ao Mr. - Acho que sim. Stark para repetir, está bem?
- Lf we nail them.
- Se os apanharmos.
- Lf you're lying, I will find out.
- Se estiveres a mentir, eu descubro.
- Lf I do, I risk everything I've worked for. - Lf you don't, I'll throw you in jail and force you to testify.
- Se não o fizeres, ponho-te na prisão e forço-te a depor.
- Lf you were involved, come clean.
- Se estás implicado, confessa agora.
And I tease her, and I go, " lf you wanna kiss somebody,
E eu provoco-a e digo, "Se me queres beijar alguém,"
- Lf you say so.
- Se tu o dizes...
- lf the horns fit- -
- Está bem!
- lf there was anybody else...
- Se fosse outra pessoa qualquer...
- lf I'd paid closer attention to...
Se tivesse tido mais... Desculpem.
- lf you want to... - Make copies for tomorrow, Tim.
Faz as cópias para amanhã, Tim.
- lf you wanna double major... - Double?
- E se queres dois "majors"...
- lf you're not there...
- Se não fores...
- lf it ain't Sleeping Beauty.
- Olha a Bela Adormecida.
- lf it's Bigfoot, we checked.
- Se é o Big Foot, já investigámos.
- lf he's that strong, will the crystal work?
Se ele é tão forte, o cristal irá funcionar?
- lf he can't, at least it'll be a mitzvah.
Se não puder, pelo menos fazemos um mitzvah.
- lf you'll take me.
- Se me aceitar.
- Lf you mean you, then yes.
- Se estás a falar de ti, sim.
- Lf it's gonna get me a scholarship.
- Se me der uma bolsa.
- Lf that's all you're in for... then knowing my mother, it'll be the best investment you've ever made.
Bom, se é só isso que queres, Fica a saber que a minha mãe será o melhor investimento que alguma vez vais fazer.
- Lf I'm a little tense, I apologixe.
- Se estiver um pouco tensa, desculpa.
Lf, at the moment of signing, you were to refuse, the Black Knights would lose faith and the Sheriff's pact would be history.
Agora se, no momento da assinatura, se recusasse a fazê-lo, os Cavaleiros Negros perderiam a confiança e o pacto do xerife passaria à história.
And it is written : " lf not for my covenant, which is the Torah,
E está escrito : " Se não fôsse pela minha aliança, que está na Torah,
'lf you don't have sons, I will give you sons.'
'Se vocês não tiverem filhos, dar-vos-ei filhos.'
- lf you need any anti-bacterial soap...
- Tenho um sabonete antibacteriano...
If he invoked, he invoked. - Lf he confessed, he revoked.
- Se confessou, revogou o pedido?
- lf you wanna hang backstage, Monica...
Se quiseres ficar nos bastidores, Monica...
- lf you are, what next?
- E se saíres, que farás?
- Lf they offer you so much... as an Indian head nickel, you take it.
Se eles oferecerem um tostão furado que seja, vocês aceitam-no.
'lf you don't believe me, then free these birds.. .. and when Allah will shower his grace on you.. .. and your soul will find peace..
"Se não acredita, então liberte os pássaros e quando Alah derramar suas graças sobre você e sua alma encontrar a paz então você começará a acreditar."
You son of a bitch, lf you ever speak about Sophia like that.. I'll..
Seu filho da mãe, nunca mais voltes a falar assim da Sophia ou eu vou...
- Lf I wanted to hit you,
- Se te quisesse bater, teria conseguido.
- Lf you wanna point the finger look for the horse trainer who put crystal meth in Mr. McGlue's feedbag.
Se queres apontar o dedo? Culpa o treinador do Crystal Meth que meteu o Sr Mcglue num saco.
Oh Shut up.lf they don't have a set..
Oh, calado. Se eles não tem um cenário..
- lf it wasn't Guardo, who else was it?
- Se não foi o Guardo, quem foi?
- Lf you cannot afford an attorney...
- Se não puder pagar a um advogado
Lf you do, I'll need to work on the orchestration.
Se quiser, tenho que treinar a forma de conduzir a orquestra.
- lf you did anything to hurt Shane...
- Se fizeste mal ao Shane...
Next thing I know, these ecpersrets are downloaded into my brain, which means every moment lf myife... is in danger.
Quando dou por ela, estes super-segredos são descarregados para o meu cérebro, O que significa que cada momento da minha vida, é perigoso.
- decide to retaliate. - Lf they haven't already.
- Se ainda não o fizeram.
- Lf my hand brushes yours you'd be dead.
Se a minha mão toca na tua, morres.
- Lf you could remember anything about who was driving the hit-and-run vehicle, we can get you justice.
Sr. Slaybeck, se lembrar quem ia a guiar o veículo que o atropelou e fugiu podemos fazer justiça.
- Lf I want frank and honest...
Se quisesse franco e honesto...
"Lf"?
"Se"?
"lf"
"Se..."
- Lf you would, please.
- Se puderem, por favor.
- lf you think...
- Eu, mas tu ficas. Eu vou.
- lf Sully sees us waiting for him he might, you know, try to slip away. - Spook who?
Podes assustá-lo.
'Again nonsense.''lf you don't believe me, then free these birds..
Tolices de novo.