Lilo перевод на португальский
115 параллельный перевод
This is Lilo, the lady I told you about.
Este é Lilo, a senhora de que lhe falei.
Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass.
Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass.
Lilo, why are you all wet?
Lilo, por que estás toda molhada?
Lilo, Lilo, why is this so important?
Lilo, por que é isto tão importante?
- Lilo... - I'm sorry!
Desculpe!
Lilo!
Lilo?
Lilo!
Lilo!
Open the door, Lilo!
Abre a porta!
Lilo? We don't have time for this.
Lilo, não temos tempo para isto.
Come on, Lilo, that social worker's going to be here any minute!
A pessoa da assistência social deve estar a chegar.
I found that this morning. Lilo!
- Encontrei aquilo esta manhã.
There you are.
- Lilo! Estás aqui.
Lilo, you shouldn't...
Lilo, não devias...
Lilo, you lolo.
- Lilo, minha "lóló".
Come on, Lilo.
Vamos embora, Lilo.
See? Lilo...
Vês?
It's not an angel, Lilo.
Não é um anjo.
Look at him, Lilo. He's obviously mutated from something else.
Olha para ele... é obviamente uma mutação de outra coisa.
Hey, Lilo!
Lilo!
Lilo, look at me.
Lilo, olha para mim.
David, take Lilo.
David, leva a Lilo.
I know you're trying, Nani, but you need to think about what's best for Lilo, even if it removes you from the picture.
Sei que está a tentar, mas deve pensar no que é melhor para a Lilo, mesmo que isso a retire de cena.
I'll be back tomorrow morning for Lilo.
Volto de manhã para buscar a Lilo.
I need to take Lilo home now.
Tenho de levar a Lilo para casa.
Lilo, honey, we have to...
Lilo, querida, nós temos de...
Lilo, sometimes you try your hardest, but things don't work out the way you want them to.
Lilo, às vezes damos o nosso melhor, mas as coisas não resultam como desejávamos.
Okay. Lilo?
Despacha-te!
Baby, this is really important.
Está bem. Lilo, isto é muito importante.
Lilo, who was that?
Lilo, quem era esse?
Don't hang...
Lilo!
Silly me. Lilo?
Que tolice.
Lilo.
Lilo.
Now where is Lilo?
Onde está a Lilo? Fala!
Where's Lilo?
Onde está a Lilo?
Where's Lilo?
- Onde está a Lilo?
Lilo, my sister.
Lilo a minha irmã.
- We're going to get Lilo?
- Vamos buscar a Lilo?
Lilo, didn't you buy that thing at the shelter?
Lilo, não compraste essa coisa no abrigo?
You blow'em up, just like a lilo.
Voce enche elas, como uma bóia.
- Where's Lilo?
- Onde está a Lilo?
Have you two seen Lilo?
Vocês os dois viram a Lilo?
I told Lilo... no pets.
Eu disse a Lilo... nada de animais.
You sure you can watch Lilo for a couple of hours?
Tens a certeza que podes tomar conta da Lelo por um bocado?
- Lilo!
- Lilo!
Lilo, I knew you were OK.
Lilo, eu sabia que estavas bem.
Translated by Greeen ( aided and abetted by Fileto ) All glory and worship to the great Molko and all the punk rock bands depicted in this movie, except the Sex Pistols.
Traduzido e sincronizado por lilo
Lilo!
Lilo.
It is, too, Lilo.
Está, sim.
He's creepy, Lilo.
É repugnante.
Lilo?
Lilo?
Lilo...
Lilo...