Llc перевод на португальский
84 параллельный перевод
They have the paperwork on every corporation and LLC licensed to do business in the state.
Têm a papelada sobre todas as sociedades e SRL com licença para funcionar no estado.
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.
A Zytech Engineering desenvolveu e testou um habitáculo-forte ao alcance da bolsa do cidadão médio americano.
The building is owned by a company that's owned by another company, that's owned by an LLC.
O prédio é de uma firma que está na posse de outra firma, que é um bem de uma sociedade anónima.
- You're with a company called Eclipse LLC. - John Barrie, Eclipse LLC. I got it.
Trabalhas para a empresa Eclipse LLC.
I put together a little group of whales in the LLC.
Eu coloquei alguns clientes no LLC.
Found a gentleman's club in palmdale owned by an llc boyd controls, but the place burned down three months ago.
Encontrei um clube para cavaleiros em Palmdale de um tal Llc Boyd, mas o local foi destruído pelo fogo há três meses.
Oh, by the way, this is kya poole, Llc consultants.
Esta é a Kya Poole, Consultores LLC.
Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.
Impressos para o registo do Facebook, uma LDA registada na Florida.
I'm sorry. - Kyle tried to bury his name under an LLC, but he cosigned the papers for a bar in Richmond, Virginia.
Kyle tentou encobrir o seu nome sob um LLC mas usou os documentos dele num bar em Ritchmond Virginia.
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC., is based in the Bahamas.
A Mason Winkler, LLC tem a sede nas Bahamas.
What about Mason Winkler, LLC.?
E a Mason Winkler, LLC? A ligação é muito ténue.
With the party of the third part hereto referred to as Norton LLC rendered to... Not the subject of any litigation or any claim that might be reasonably anticipated to give rise...
Com os elementos da terceira parte, doravante denominada Norton LLC, a não serem sujeitos a qualquer litigação ou queixa que possa surgir.
And before that, it was Norton Services, Littleton LLC...
Antes disso foi Norton Services, Littleton LLC também...
Locksley LLC?
Locksley LLC?
Locksley LLC. As in Robin of Locksley, as in Robin Hood.
Como em Robin de Locksley, em Robin Hood.
Not a bad way for Locksley LLC to go out.
Não foi um jeito ruim para Locksley LLC sair.
And because of that, I felt like just to be safe business-wise, I incorporated us so we're now an LLC.
Assim sendo, e para jogar pelo seguro em termos de negócio, registei-nos como SRL.
I looked at the list of tenants, but I wasn't actually able to find out who owns it'cause it's an LLC registered in a nondisclosure state.
Vi a lista de inquilinos, mas não pude encontrar quem é o dono, porque é uma LLC registada num estado de não-divulgação.
It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration, LLC.
É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.
Is that the same crack advice you gave Brockton Cosmetics and Drake Consulting and Nappi LLC.?
Foi esse o conselho que deu à empresa Brockton Cosmetics, Drake Consulting e Nappi L.L.C.? É que já nenhuma destas empresas existe.
Ten years ago if you wanted to start-up a company you got to pay a lawyer to tell you weather you should do a "C" Corp or a "LLC".
Dez anos atrás, se você quisesse o arranque de uma empresa que você tem que pagar um advogado para lhe dizer o tempo que você deve fazer um "C" ou Corp um "LLC".
The money was used to set up an offshore LLC called Tempest.
O dinheiro foi usado para uma operação em offshore chamada Tempest.
It's about Tempest. Your wife's mysterious LLC, the one she diverted company funds to.
É sobre a Tempest, a empresa misteriosa da sua esposa.
Which reminds me. You should be receiving an offer soon from a firm called Lod LLC.
O que me lembra que deverás receber uma oferta de uma empresa chamada Lod, LLC.
You should expect to receive an offer soon from a firm called Lod, LLC.
Deves receber uma oferta de uma empresa chamada Lod, LLC.
Lod, LLC.
Lod, LLC.
Uh, Beltro Corporate Farms LLC.
Quintas Corporativas Beltro LLC.
That is an LLC that Witten formed to build his casino.
É uma empresa que o Witten montou para construir o casino.
Property report lists the owner of the warehouse and land as Wildflower, LLC.
Relatório da propriedade lista o dono do armazém e da terra como Wildflower, LLC.
Just have to wire it from our main account into the LLC, cut a cashier's check for you.
Só temos de transferir da nossa conta principal para a empresa e fazer um cheque administrativo para si.
Mrs. Queen's super sketchy offshore LLC you asked me to look into last year.
A offshore suspeita da Sra. Queen que me disse para investigar no ano passado.
Yeah, it's owned by an LLC... TKT Holdings.
Sim, pertence à "TKT Holdings".
Corporate LLC, probably a hedge fund.
Corporate LLC, provavelmente um fundo de investimento.
So... LLC, S-Corp?
É uma sociedade anónima ou limitada?
Oshanski Industries, LLC.
Oshanski Industries, LLC.
I came up with zilch until I went back two years ago, and I found an LLC in Jack's name.
Não encontrei nada até ter recuado dois anos atrás, e encontrei uma sociedade limitada em nome do Jack.
-... by Wendigo, LLC.
- pela Wendigo, LLC.
What do you know about a company called Wendigo, LLC?
O que sabes sobre uma empresa chamada Wendigo, LLC?
Among them, a rather innocuous shell called Wendigo, LLC.
Entre eles, estava uma empresa fantasma, a Wendigo, LLC.
There were e-payments made to LPAK, LLC that started five months ago.
Há pagamentos on-line para a LPAK, a LLC, que começaram há 5 meses.
LPAK, LLC is a front for an online gambling site.
LPAK, LLC é fachada para um site de apostas. Brooks perdeu tudo com apostas?
The company's got an LLC, some kind of fucking import / export cover called Aquila Corp.
A empresa obteve uma responsabilidade limitada ( SRL ). um tipo de cobertura de importação e exportação, de nome Aquila Corp.
Utilities paid by Porpoise LLC, which was Caspere's company.
Os carros utilitários foram pagos pela Porpoise LLC, que é a empresa do Caspere.
Addenda to corporate charters for holding companies, shares dispersed to new owners, Eagle Iron LLC.
A lista de cartas corporativas de arrendamentos, acções dispersas para novos proprietários, Águia de Ferro LLC.
Liquidation of Union Allied Construction LLC.
Venda dos bens da Union Allied Construction LLC.
President and Chief Executive Officer of Patmos Nanotechnologies LLC and I-nets Security Systems he believes that the piece is a JT8D Turbojet Engine from the US Air Force A3 ScottWarrior.
"... é um motor JT8D Turbojet de um A3-Skywarrior da força aérea. "
Wait a minute.
Locksley LLC.
TOBIN : Right.
A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional ( OSHA ) processa o SeaWorld of Florida, LLC
And there are no names, only an L.L.C.
Só um "LLC".
It's an llc.
É uma "Ltda".