Lockwood перевод на португальский
521 параллельный перевод
Well, I'm Mr. Lockwood, your new tenant at the Grange.
Bem, eu sou o Sr. Lockwood, o seu novo arrendatário da Granja.
Everyone breathlessly awaits the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood.
Todos esperam ansiosos a chegada de Lina Lamont e Don Lockwood.
The stars of the picture, those romantic lovers of the screen Don Lockwood and Lina Lamont!
As estrelas do filme, aqueles amantes românticos do'écran'Don Lockwood e... Lina Lamont!
"Lockwood and Lamont."
"Lockwood e Lamont".
Don Lockwood, but people call me Donald.
Don Lockwood, mas chamam-me Donald.
And remember, Lockwood, you might be trading that fiddle in for a harp.
E lembra-te, podes estar a trocar o violino por uma harpa no céu.
I'm Don Lockwood, the stuntman.
Sou Don Lockwood, o'duplo'.
- Hey, there's Don Lockwood!
- Hei, é Don Lockwood!
- Why, it's Don Lockwood!
- Ena, é o Don Lockwood!
- Don Lockwood?
- Don Lockwood?
The new Don Lockwood.
O novo Don Lockwood.
- Listen, Mr. Lockwood...
- Ouça, Mr. Lockwood...
You're Don Lockwood.
És o Don Lockwood.
" Lamont and Lockwood.
" Lamont e Lockwood.
Before Mr. Lockwood refreshes your memory I hit Miss Lamont with the cake.
Lockwood refresque a sua memória Atingi Miss Lamont com o bolo. Antes que Mr. Queria atingir Mr.
It was meant for Mr. Lockwood.
Lockwood.
- Mr. Lockwood.
- Mr. Lockwood.
- It's a Lockwood-Lamont talkie.
- É um Lockwood-Lamont falado.
I never wanna see Lockwood and Lamont again.
Nunca mais quero ver Lockwood e a Lamont.
The important thing is to save The Duelling Cavalier save Lockwood and Lamont.
Importa é salvar "O Cavaleiro Duelista" salvar Lockwood e Lamont.
- Lockwood's a sensation.
- Lockwood é sensacional.
"My number is Lockwood 4357."
"Meu número é Lockwood 4357".
- The flames of St Joseph Lockwood. - Do you want one?
- As chamas de St Joseph Lockwood.
Death to President Lockwood!
Abaixo o Presidente Lockwood!
I am not President Lockwood.
Näo sou o Presidente Lockwood!
- And President Lockwood!
- E o Presidente Lockwood!
And what's President Lockwood doing about it?
E o que é que o Presidente Lockwood está a fazer?
Four years of Lockwood has changed us from strong to weak from proud to puny, from fearless to faceless.
Quatro anos com o Lockwood mudou-nos de fortes para fracos, de orgulhosos para fracos, de destemidos para cobardes!
By morning, a spontaneous mass demonstration was staged, vilifying America and President Lockwood.
De manhã, foi organizada uma grande manifestação, difamando a América e o Presidente Lockwood.
President Lockwood was busy with domestic matters, unavailable.
O Presidente estava ocupado com questões internas. Indisponível.
Honest John Lockwood.
O bom John Lockwood.
- Would you use it against Lockwood?
- Usá-las-ia contra Lockwood?
Lockwood lies!
O Lockwood mente!
A student spok esman said the human bomb was a protest against the CIA Wall Street, Harvard and Yale against President Lockwood, TV reporter Patrick Hale all Christians, Jews, and a protest against pantyhose chewing gum, alcohol and disco dancing.
Um porta-v oz estudantil disse que o homem - bomba foi um protesto contra a CIA, Wall Street, Harvard e Yale contra o Presidente Lockwood, o repórter Patrick Hale, todos os cristãos, judeus e um protesto contra os collants, as pastilhas, o álcool e a música disco.
Could the CIA do it without Lockwood's knowledge?
A CIA podia fazê-lo sem o conhecimento do Lockwood?
- Are you saying Lockwood did?
- Quer dizer que o Lockwood fez?
Lockwood swore to protect and defend the United States and its Constitution.
Lockwood jurou proteger e defender os Estados Unidos e a Constituiçäo.
Lockwood needs bombs to prove justifiable homicide Rafeeq, to prove there were none and Mallory needs them to win the election.
O Lockwood precisa das bombas para provar o homicídio justificável, o Rafeeq para provar que näo existiam, e o Mallory precisa delas para ganhar a eleiçäo.
But that means Awad was killed before Lockwood gave the order.
Mas isso significa que Awad foi morto antes de Lockwood dar a ordem.
Will President Lockwood ever resign?
Será que o Presidente Lockwood se vai demitir?
President Lockwood down 26 points.
Lockwood caiu 26 pontos.
Lockwood down.
Lockwood desceu.
Lockwood way down.
Lockwood está nos mínimos.
Down with Lockwood!
Abaixo o Lockwood!
Death to Lockwood!
Morte a Lockwood!
This morning, President Lockwood urged for an end to human sacrifice.
De manhã, o Presidente Lockwood pediu o fim dos sacrifícios humanos.
I do not trust Lockwood.
Eu não confio no Lockwood.
Lockwood will appear at the United Nations. He will resign as president.
Lockwood aparecerá nas Nações Unidas e demitir-se - á do cargo presidencial.
The International Court of Justice will try Lockwood for the murder of Ibn Awad.
Segundo : O Tribunal Internacional julgará Lockwood pelo homicídio de Ibn Awad.
If Lockwood has not resigned by 10 : 00 tomorrow morning two atom bombs will destroy the city and people of New York.
Se Lockwood não se tiver demitido às 10h de amanhã, duas bombas atómicas destruirão a cidade e o pov o de Nova lorque.
If Lockwood has not resigned...
Se Lockwood não se demitir...