Lol перевод на португальский
171 параллельный перевод
Xin loi, miss.
Xin lol, menina.
LOL with burned hands admitted to burn service films on that gang kid were negative, sent him home and the rule-out appy was ruled out and discharged.
A das mãos queimadas foi para a Unidade de queimados, o miúdo do gangue está bem e vai para casa, e a peritonite não se confirmou. Foi para casa.
- LOL in 2. 82 years old.
Oitenta e dois anos.
Get Jeanie, ask her to take the LOL, and get Doyle to assist.
A Jeanie que trate da idosa e a Doyle que assista.
I've got an LOL in 6.
Tenho uma idosa na 6.
Carter, Curtain 4, LOL, weak and dizzy.
Carter, Cama 4, idosa, fraca e confusa.
LOL, complains of weakness...
Perda de consciência, alega fraqueza...
Chief, can I get you to sign off on this LOL?
Chefe, pode assinar esta alta?
Uh, I'm dating three women.
Uh, Estou galando 3 mulheres. ( ah leão LOL )
Can you get a knee immobilizer for the LOL in 3?
- Pior. Arranjas um imobilizador de joelho para a velhota na 3?
The LOL in 2 is complaining of nausea.
A velhinha da 2 queixa-se de náuseas.
Dr. Weaver, LOL in 3 is coughing up blood.
Dra. Weaver? A idosa da 3 está a tossir sangue.
Laugh out loud.
LOL ( risos ).
Altered LOL is getting sedated and scanned.
Uma velhota desorientada está a ser sedada e examinada.
Yes.
( Lambéconas Lol )
Don't be rough with him, Lol. He's only a baby.
Faz isso com jeitinho, ele é um bebé.
- You just told me to put it down, Lol.
- Disseste para baixar, Lol!
Lol picked that for you. - Look at that.
Foi a Lol quem escolheu.
Cheers for the haircut, Lol. No worries.
- Obrigado pelo corte de cabelo.
Who's Lol?
Quem é a Lol?
Don't worry. I'm more than ready.
Eu estou pronto, Lol.
- For fuck's sake.
- Lol? - Porra...
- All right, Lol? - You all right?
Olá.
- Hi, Lol. - Hiya.
- Olá, querida.
- Please, Lol. Two minutes.
- Só dois minutos, Lol...
Lol...
Lol...
And, to be honest with you, Lol... just thinking of you... got me through them three and a half years inside.
Para ser sincero, Lol, foi pensar em ti que me ajudou a suportar a prisão.
I love you, Lol.
Amo-te, Lol.
"And I suppose I hate women, too? " LOL. "
" E acho que também odeio mulheres.
Send.
Lol. " Enviar.
On the go-od ship, lol-li-pop lt's a sweet trip to the candy shop
No belo barco, lol-li-pop É uma viagem doce à loja das guloseimas
NCIS Season 4 Episode 22 In the dark ( LOL )
IN THE DARK
LOL.
LOL.
- LOL.
- LOL?
LOL?
A sério?
What is your issue with LOL?
Qual é o teu problema com o LOL?
You're gonna let the fact that I just said LOL get in the way of me giving you the best BJ of your life?
Vais deixar que o facto de eu ter dito LOL impeça que te faça o melhor B. da tua vida?
Instead of talking, they text... no punctuation, no grammar, LOL this and LMFAO that.
Em vez de falarem, mandam SMS. Sem pontuação nem gramática. LOL para cá e LMFAO para lá.
very entertaining. LOL.
Muito interessante.
- LOL.
- LOL.
So I set up your lol account, but you're gonna need a name.
Criei a tua conta IOL, mas precisas de um nome.
That's his lol account.
Isso é o e-mail IOL.
- It's just LOL...
- É LOL JUSTO...
OMG, barboo, you make me want to LOL
OMG ( Oh, meu Deus ), Barboo fazes-me querer LOL ( rir ).
Man, Josh could make me LOL.
Meu, o Josh conseguia fazer-me sorrir.
That's funny. That's enough to make me LOL. Out loud.
Meteu piada o suficiente para eu LOL. ( rir )
# Distractors #
captain _ LOL
- Be two minutes, Lol.
Não demora nada.
See you later, Lol, love.
- Adeus, Lol.
LOL. "
E acho que também odeio mulheres.
L.O.L., Laughing out loud.
LOL, Risadas.