Longitude перевод на португальский
291 параллельный перевод
Reports attacked by German submarine, latitude 4-0 degrees, 1-5 minutes north longitude 5-8 degrees, 2-5 minutes west.
Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.
Latitude 4-0, 1-5 minutes north, longitude 5-8, 2-5 minutes west.
Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.
I'm nothing but the empty net which has gone on ahead of human eyes dead in the darknesses, of fingers accustomed to the triangle longitudes on the timid globe of an orange.
Sou só a rede vazia diante dos olhos humanos na escuridão... e de dedos habituados à longitude do tímido globo de uma laranja.
Notice on the map, the longitudinal sides are all numbered from one to nine.
N carta, a longitude é do lado de 1 a 9.
Now, let's take our numbers the longitudinal six and latitudinal five as coordinates and see where we cross.
Agarremos os nossos números : 6, para a longitude e 5, para a latitude. Vejam onde se cruzam.
Let me see if I can work this out. Now, longitude...
Deixe-me ver se posso ler isyo.
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 east.
A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.
Longitude 138 to 138.07 degrees east.
Longitude 138º a 138.07º leste.
When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.
Quando falar do torpedeiro afundado refira a latitude de 30 graus e 20 minutos e a longitude de 45 graus e 15 minutos.
"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."
" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.
It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.
Divide os oceanos em áreas de 5 graus de latitude por 5 de longitude.
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.
E se lhe disser que não só sei quando vai sair do país esta noite e o seu destino final.
DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.
Devidamente registrados neste diário de bordo se encontram o momento da partida, rota, destino, condições climáticas, temperatura, longitude e latitude.
But, it is one of the peculiar imbecilitie of our time that we place a grid of morality upon human behavior, so that the action of every man must be measured against a... an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees, and seconds, so...
No entanto uma das imbecilidade próprias da nossa época é que usamos as nossas regras morais no comportamento humano de modo a que os actos do homem sejam medidos em minutos, segundos e graus exactos, e assim...
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.
That's no good without the longitude.
Isso não serve sem a longitude.
Longitude, 66 degrees west.
Longitude 66 graus oeste ".
Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Longitude is...
A longitude é...
Can you give us the longitude and latitude... of the three remaining planes.
Pode dar-nos a latitude e longitude dos três aviões ainda no ar?
I am prepared to give you the longitude and latitude... of our bombers in accordance with your request.
Posso dar-lhe agora a latitude e longitude... dos nossos bombardeiros, como pediu.
" Proceed to latitude 18 north, longitude 162 west.
"Prossigam para a latitude 18 norte e para a longitude 162 oeste."
A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27 th.
Um container será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, Iatitude 20 graus Norte, Iongitude 60 graus Este, às 20.00 horas TMG de 27 de Maio.
The submarine will proceed southeast to this point- - 35 ° latitude, 68 ° longitude.
O submarino virá a sudeste deste ponto 35º latitude, 68º longitude.
36 ° latitude, 67 ° longitude.
36º latitude, 67º longitude.
35 ° latitude, 68 ° longitude.
35º latitude, 68º longitude.
78 ° longitude west, 35 ° latitude east.
78º longitude oeste, 35º latitude leste.
25 degrees, 18 minutes, Longitude east.
25 graus, 18 minutos, Longitude Este.
83 degrees Latitude, 26 degrees Longitude.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
As of four minutes ago... the Italia was at 83 degrees Latitude... and 26 degrees Longitude.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
This first number is a longitude.
O primeiro número é a longitude.
Calling all Soviet ships in the area with co-ordinates : eight degrees latitude north, 138 degrees longitude east!
A todos os barcos soviéticos que se encontrem no quadrado 8 graus latitude norte e 138 graus longitude este!
seven degrees eighteen minutes north latitude, 138 degrees eleven minutes east longitude!
7 graus e 18 minutos de longitude norte, e 138 graus e 11 minutos de latitude este.
A key problem in navigation was the determination of longitude.
Um problema-chave em navegação marítima era determinar a longitude.
But longitude required precise timekeeping.
Mas a longitude requer conhecer a hora exata, um cronômetro preciso.
The rising and setting of stars would give you the local time and the difference between the two would tell you how far east or west you had gone.
O nascer e o pôr, do Sol e das estrelas, podiam especificar a hora local do barco, e a diferença entre essas duas horas, iria mostrar quão distante se tinha afastado, para Este ou Oeste, indicando a longitude.
Longitude and latitude, maybe.
Longitude e latitude, talvez.
Longitude and the other thing.
Longitude e a outra coisa. A latitude, não é?
" Proceed immediately to latitude 30 north, longitude 45 west.
" Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.
Ifyou've got a latitude and a longitude, I can get you there.
Se tiverem uma latitude e uma longitude, eu levo - os lá.
Longitude.
Longitude.
It can only be explained by something in this cloud intercepting light at a specific wavelength.
Isto só se pode explicar se alguma coisa interceptar a luz nesta nuvem com uma longitude de onda precisa.
078, longitude, 50 degrees, 22 north.
078, longitude, 50 graus, 22 norte.
Copy this, add zero to yardage.
Recebe isto, acrescenta zero à longitude.
From this longitude, you must leave by 7 : 00.
Desta longitude, tens que partir às 19 : 00.
57.31 longitude.
57 "31" de longitude.
In less than a minute, this will show Our position as 180 degrees longitude, Halfway round the world, The International Dateline.
Daqui a menos de 1 minuto, o satélite vai mostrar que estamos a 180 % de longitude, a meio caminho à volta do mundo, na linha de mudança de data.
Watch longitude east become... Longitude west.
Vejam a longitude este passar a longitude oeste.
More precisely : we are at latitude 30 degrees, 12 ", 30'South, and longitude 51 degrees, 11 ", 23'West.
Mais precisamente : a 30º, 12 min. e 30 seg. de latitude sul 51º, 11 min. e 23 seg. de longitude oeste.
It's a bit crude, but in conjunction with the chronometer it tells the longitude.
Algo primitivo, mas o cronometro nos dará os graus de longitude.
"making ripocal exploitation impossible... " Our Uva, Goham, has a fepular inland sea... " stabilizing the apenosh at about 20 laics.
O nosso Uva, Goham, tem um mar'fepular'interior... estabilizando o'apenosh'em aproximadamente 20'laiks', blocos de fixação, compensação'pontic rebation', globos modeladores'Er'regulam a pressão... todos os Uva têm um ciclo de 3 Estações de longitude desigual,