Loomis перевод на португальский
430 параллельный перевод
The ball was carried by Donato, tackled by Loomis and Fry.
Donato transporta a bola. É derrubado por Lumes e Fly.
Doris, show Sergeant Loomis where to go.
Doris, indique o caminho ao Sargento Loomis.
Oh, Mr. Loomis, I feel so queer.
Sinto-me mal, Sr. Loomis.
When you took Sergeant Loomis up to the room you presumed Cooper to be still there?
Quando levaste o Sargento Loomis ao camarim, presumiste que o Cooper ainda estava lá?
Why didn't you tell Loomis?
Por que não disseste ao Loomis?
- Are you there, Mrs. Loomis?
Está lá, Sr.ª Loomis?
- Is he sick, Mrs. Loomis?
- Ele está doente, Sr.ª Loomis?
I'm sorry, Mrs. Loomis, but this cabin is promised.
Lamento, Sr.ª Loomis, mas esta cabana está reservada.
- Wasn't Mrs. Loomis going shopping?
- A Sr.ª Loomis não ia às compras?
You kinda like that song, don't you, Mrs. Loomis?
Gosta muito desta canção, não gosta, Sr.ª Loomis?
- This is my husband, Mr. Loomis.
- Este é o meu marido, o Sr. Loomis.
A man called George Loomis, a transient.
Um homem chamado George Loomis, um transiente.
Which of you is Mrs. Loomis?
Quem é a Sr.ª Loomis?
Listen, Mrs. Loomis, you'd better go home.
Sr.ª Loomis, é melhor ir para casa.
Mrs. Loomis, do you identify this body as that of your husband George Loomis?
Sr.ª Loomis, identifica este corpo como sendo o do seu marido George Loomis?
- Mr. Loomis. - Mr. Loomis?
O Sr. Loomis.
Mr. Loomis.
Sr. Loomis.
Mr. Loomis!
Sr. Loomis!
It's about Mr. Loomis.
É acerca do Sr. Loomis.
You wanted to see me about the Loomis case.
Queria falar comigo acerca do caso Loomis.
I hoped maybe that you had heard from Mrs. Loomis.
Eu tinha esperança que soubesse alguma coisa da Sr.ª Loomis.
Loomis is trying to kill his wife.
O Loomis vai tentar matar a mulher.
She thinks this Loomis is alive, that he was here.
Pensa que esse Loomis está vivo e que esteve aqui.
There was a fella here seemed a lot like that Loomis they're looking for.
Andava aqui um tipo muito parecido com esse Loomis. Tinha uma cicatriz.
George Loomis is aboard.
O George Loomis vai a bordo.
I want you to meet Mr. Loomis of the Roger Black Agency in New York.
Quero apresentar-lhe o Sr. Loomis da Agência Roger Black, em Nova lorque.
Mr. Loomis caught the show and liked it.
O Sr. Loomis viu o espectáculo e gostou.
- Loomis doesn't make mistakes, either.
- O Loomis também não se engana.
Loomis?
Loomis?
Between you and me, the things I told Loomis to ask for... I didn't dream we had a chance.
Cá entre nós, com o que disse ao Loomis para pedir, nunca pensei que tivéssemos hipóteses.
In two or three weeks, when we open... you can beg to buy in, you and old lady Loomis.
Daqui a umas semanas, quando abrirmos, podes suplicar-me sociedade, tu e o velho Loomis.
I ran into Barney Loomis at the studio.
Encontrei o Barney Loomis no estúdio.
Look, darling, I just talked with Barney Loomis.
Querida, acabei de falar com o Barney Loomis.
Barney Loomis, he put it up for you.
Foi o Barney Loomis que pagou a fiança.
Mr. Loomis said that you're the only one that can okay it.
O Sr. Loomis disse que era o único que podia autorizar.
- My name is Loomis. I own the bank.
- Chamo-me Loomis e sou dono do banco.
Hello, Loomis.
Estou, Loomis?
No, you stay there with Loomis.
Não, fique aí com o Loomis.
I think our friend Sam Loomis didn't know that Marion was here.
Acho que o nosso amigo Sam Loomis não sabia que a Marion cá estava.
Captain Loomis wants to see you on the double.
O Capitão Loomis quer vê-lo imediatamente.
- Captain Loomis?
- Capitão Loomis?
Captain Loomis will need six more trucks.
O Capitão Loomis vai precisar de mais seis camiões.
Show Captain Loomis I good soldier.
Mostrar ao Capitão Loomis eu ser bom soldado.
Captain Loomis is on our left, Lieutenant Jacobs on the right.
Temos o Capitão Loomis à esquerda e o Tenente Jacobs à direita.
MY NAME IS LOOMIS.
Meu nome é Loomis.
AH, YES, ALEXANDER LOOMIS.
Sim, Alexander Loomis.
WELCOME TO THE TRAINING SCHOOL, LOOMIS.
Seja bem-vindo à escola de treino.
I'M HERE AS A NEW TRAINEE AND I'M GOING UNDER THE COVER NAME "LOOMIS."
Estou aqui como um novo aluno e estou usando o nome "Loomis".
I'M LOOMIS...
Sou Loomis.
- DELIGHTED TO MEET YOU, LOOMIS.
Muito prazer.
- NO, LOOMIS.
- Não. Loomis!