Loris перевод на португальский
43 параллельный перевод
Was one of the humans named Roras?
Um desses humanos chamava-se Loris?
- Loris, have you finished?
- Loris, já acabou?
Loris... You're not thinking of- -
Loris... não está a pensar em...
Loris, not bad, but try to understand :
Caro Loris, não está mal, mas você precisa de entender que... a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser.
Loris!
Loris.
No, Loris is dead.
Não, Loris morreu.
His name is Loris.
Ele se chama Loris.
My name is Loris.
Eu chamo-me Loris.
- Be careful. Now we'll have fun with Loris.
Agora iremos nos divertir com esse Loris!
"The Pressure is on Loris."
"Nenhuma trégua para Loris"!
That's an example.
- É modo de dizer, Loris!
Slow down.
Calma, Loris.
Welcome.
Significa "bem-vindo", Loris.
Quick, Loris! Something's burning in the kitchen.
Loris, tem algo a queimar-se na cozinha!
They're Chinese, Loris.
- São chineses, Loris.
I have to go away.
Loris, preciso de ir.
I'll miss this apartment.
Sentirei falta desta casa, Loris.
Loris, you can't imagine how much- -
Nem sabe o quanto eu te am...
Arrest that Loris straight away.
Entendi. Mande prendê-lo.
Don't be afraid.
É o Loris, não tenha medo.
I studied Chinese with you.
Loris, aquele que estudava chinês, lembra?
And the slow loris and the walking catfish.
E pelo lóris-lento e o bagre ambulante.
- No, Loris.
- Não, Loris.
But your dad's name is Loris.
Mas o teu pai chama-se Loris.
Loris Capirossi won the 16th on a Ducati.
Loris Capirossi venceu a 16.ª numa Ducati.
Sete Gibernau clips the back of Loris Capirossi's Ducati.
Sete Gibernau toca na traseira da Ducati de Loris Capirossi.
Up into eighth position now, ahead of Loris Capirossi.
Na oitava posição, à frente de Loris Capirossi.
Hm? Seriously, eat, you're like a slow loris.
A sério, coma, parece um lóris lento.
Is that a slow loris?
Isso é um nycticebus?
- The slow loris.
- O nycticebus.
Let's continue.
- Loris, vamos em frente!
Loris!
Loris!
Pascucci, listen.
Tchau, Loris.
- Sometimes I think- -
O que há para pensar, Loris?
Dignity, Loris.
Dignidade, Loris.
- Give me a hand!
- Loris, ajude-me aqui! - Já vou.
Look at this dress.
Loris, olhe este vestido.
Help me.
Loris, ajude-me!
- Loris.
Loris.
- Come and have a drink.
Paride e Loris, venham beber algo na varanda.
Go to his apartment.
Loris está em casa.
That Loris?
É o Loris!
It's Loris.
Sou eu, o Loris...