Loro перевод на португальский
21 параллельный перевод
Theres one of them whos very stout, who seems to be the leader, he has a peg leg and has a parrot on his shoulder.
Tem um deles muito forte que parece o chefe, tem perna de pau - e leva um loro no ombro. - Um barco pirata...
Well, sir, it still seems a very in-length ship to me.
Bom, homem, eu disse "loro" generalizando.
It's almost a family member.
O loro é quaje da famía.
Your parrot is on a tree in your backyard.
Teu loro tá numa árvre grande do seu quintar.
Ah, my parrot.
Ah, meu loro.
Loro sono miei amici, le Simpsons!
Estes são os meus amigos, os Simpsons!
Change your life. Anywho...
Ho chiesto loro di fermarsi ma, sapete com'e'... meglio non parlare con quelli, stanno col minimo sindacale...
El Lo-Loro Poco.
El Loro Poco. El Poco Loco.
And... So she works for El L-Loro Poco.
Trabalha em El Loro Poco.
Go with Loro to replace Benigno and Miguel.
Vai com o Loro e substitui o Benigno e o Miguel.
There's no sign of Loro.
Nenhum sinal do Loro.
The Loro Piana suit's a gift from Maria.
O colete Loro Piana foi um presente da Maria.
INTERVIEWER : What about the incident at Loro Parque?
Então, e o incidente do Loro Parque?
( STAMMERING ) First of all, I can't speak with specificity about Loro Parque.
Primeiro, não posso falar explicitamente do Loro Parque.
SUZANNE ALLEE : Loro Parque, it's in the Canary Islands, which is an autonomous region of Spain.
O Loro Parque situa-se nas Ilhas Canárias, uma região autónoma de Espanha.
And when SeaWorld sent the orcas to Loro Parque, everybody was always questioning like, how did they make that leap to send four young orcas to a park off the west coast of Africa with trainers, a lot of whom had never been around orcas before?
Suzanne Allee Ex-Supervisora de Vídeo, Loro Parque como foi que eles resolveram enviar quatro orcas jovens para um parque junto à costa ocidental de África com treinadores, muitos dos quais nunca tinham estado perto de orcas?
Nothing was ready.
Nada estava preparado. Suzanne Allee Ex-Supervisora de Vídeo, Loro Parque
Loro Parque doesn't have a good reputation.
O Loro Parque não tem muito boa reputação.
People that work in the business know the reputation of places, and Loro Parque does not have a good reputation.
Quem trabalha naquele ramo conhece a reputação dos locais e a do Loro Parque não é boa.
Because everyone knew it was a tragedy waiting to happen.
Suzanne Allee Ex-Supervisora de Vídeo, Loro Parque Porque todos sabiam que ia acontecer uma tragédia.
( GREETING IN SPANISH )
Quando o SeaWorld enviou as orcas para o Loro Parque, todos faziam sempre perguntas do género,