Lovecraft перевод на португальский
87 параллельный перевод
Howard P. Lovecraft.
Howard P. Lovecraft.
Mr. Lovecraft always a treat.
Sr. Lovecraft. É sempre um prazer ve-lo.
Mr. Lovecraft.
Sr. Lovecraft!
Consider your privileges revoked, Mr. Lovecraft.
Considere os seus privilegios revogados!
Lovecraft, you don't know what you've done!
Lovecraft! Voce não sabe o que fez!
So a, you found what your looking for, Mr. Lovecraft?
Entao, achou o que procurava, Sr. Lovecraft?
Lovecraft, what you savvy?
Lovecraft, o que acha?
What do you savvy there, Lovecraft?
O que acha, Lovecraft?
Lovecraft, what's wrong?
Lovecraft, o que houve?
Lovecraft, should we go and give them some of it?
- Se devolvermos uma parte do dinheiro?
Give me Wills or Lovecraft.
Entrega-me Willis. Ou o Lovecraft.
I don't believe in that voodoo shit. Lovecraft, get off your ass.
Lovecraft, levante-se.
Wills, put your horse down and ride with Lovecraft.
Willis, mate o cavalo e vá com o Lovecraft.
Lovecraft! Huh?
Lovecraft.
Lovecraft, mount up.
Lovecraft, suba no cavalo.
Lovecraft, you make it down to old Mexico, You kiss a couple of them pretty senoritas for me.
Lovecraft, se chegar ao México, beije um par de mexicanas por mim.
Lovecraft, 10 minutes south.
Lovecraft, vá dez minutos ao sul.
We'll give Lovecraft a few more minutes.
Vamos esperar Lovecraft um pouco mais.
What's wrong, Lovecraft?
O que aconteceu, Lovecraft?
These for me, Lovecraft?
Você ia atirar em mim, Lovecraft?
I uh.. Lovecraft!
- Lovecraft.
Do it, Lovecraft.
Atire, Lovecraft.
Pull the trigger, Lovecraft!
Aperte o gatilho, Lovecraft!
'H. P. Lovecraft, The mountains of madness. "
H P. Lovecraft, As montanhas da loucura. "
Stephen King, Lovecraft, Poe?
Stephen King, Lovecraft, Poe?
It's Lovecraft.
É Lovecraft.
Let me see that.
H. P. Lovecraft? Deixa-me ver isso.
Lovecraft knew something about Purgatory?
Estás a dizer que achas que o Lovecraft sabia algo sobre o Purgatório?
You and Bobby stay on the Lovecraft thing, okay?
Tu e o Bobby ficam nisto do Lovecraft, está bem?
But H.P. Lovecraft - - this guy is literature.
Mas o H. P. Lovecraft... Este tipo é literatura.
So, I hear you have a large collection of Lovecraft's private letters.
Então, ouvi dizer que tens uma grande colecção de cartas pessoais do Lovecraft.
Well, I'd like to ask you about Lovecraft's last years - - specifically anything that might have gone down around March 10, 1937.
Bem, gostava de te perguntar sobre os últimos anos do Lovecraft... Especificamente. Qualquer coisa que possa ter acontecido por volta do dia 10 de Março de 1937.
Lovecraft tried to Jimmy a damn dimensional door.
O Lovecraft tentou abrir o raio de uma porta dimensional.
Yeah, everybody Lovecraft invited died.
Sim, todos os que o Lovecraft convidou morreram.
Want to know about my night at the home of the great H.P. Lovecraft?
Quer saber da minha noite na casa do grande H. P. Lovecraft?
So you killed H.P. Lovecraft.
Então mataste o H. P. Lovecraft.
I mean, who's to say that Lovecraft, Poe and others weren't inspired by reality and not by imagination?
Joaquim, quem te disse que Lovecraft, Poe e outros não se inspiravam na realidade e não na sua própria imaginação?
"Created by H.P. Lovecraft." You know, I've never read anything by him.
"Criado por H.P. Lovecraft".
Are definitely Lovecraft.
São definitivamente de Lovecraft.
Tentacles, claws, and sometimes wings are all common to Lovecraft creatures.
Tentáculos, garras, e às vezes asas são comuns nas criaturas dele.
Lovecraft's creatures who've been affected. It's the victims.
Não são as pessoas que estão a ver as criaturas de Lovecraft que foram afetadas.
He used Lovecraft's key so that people would see them as real monsters.
E usou a chave de Lovecraft para que as pessoas os visse como verdadeiros monstros.
Have you ever read any H.P. Lovecraft?
Alguma vez leste um livro do H.P. Lovecraft?
Lovecraft is a lot more fun.
Lovecraft é muito mais divertido.
Ever hear the name Dick Lovecraft?
Alguma vez ouviste o nome Dick Lovecraft?
Falcone, Maroni, even Wayne Enterprises, Lovecraft has dealings with all of them.
O Falcone, o Maroni, até a Wayne Enterprises, a Lovecraft tem acordos com todas elas.
Mr. Lovecraft!
Sr. Lovecraft!
What do you savvy, Lovecraft?
- O que acha, Lovecraft?
Lovecraft, fuck him!
Diabos, para isso!
Reload, Lovecraft.
- Faça de uma vez.
- H.P. Lovecraft?
Espera...