Ludovic перевод на португальский
87 параллельный перевод
Ludovic, a letter for you.
- Ludovic! Uma carta para ti! - Vais pagar caro por isto!
Express delivery.
Ludovic, é urgente!
- Bravo, Ludovic.
- Bravo, Ludovic! - Veja lá como fala, Tricard!
- I'm Ludovic.
- Chamo-me Ludovic.
- Ludovic, finally...
Que é isso? - Ludovic! Ao tempo!
Too much authority is bad for young girls.
Porque é que lhe fala nesse tom, Ludovic? Os excessos de autoridade reprimem a personalidade de uma rapariga.
Ludovic, I knew you'd come.
Ludovic! Sabia que você vinha.
Ludovic. Help.
Ludovic, socorro!
Ludovic...
Ludovic!
I'm here, Ludovic.
Estou aqui, Ludovic!
- Poor fellow.
Ludovic! - Coitado do rapaz.
Ludovic, darling, wait.
Ludovic, querido, espera.
In london, I have with me mr. ludovic grayson The man who scored all six goals in arsenal's 1-nil victory Over the turkish champions fc botty.
Ludovic Grayson, o homem que marcou seis golos na vitória do Arsenal por 1-0 ao campeão turco, FC Botty.
Ludovic, first of all, congratulations on the victory.
Ludovic, em primeiro lugar, parabéns pela vitória. Obrigado, David.
Ludovic grayson, thank you very much
Ludovic Grayson, obrigado por vir ao programa esta noite.
Ludovic, that's real love.
Ludovic, que demonstração de amor.
- I don't hear from Ludovic.
O Ludovic ia ter comigo. Não tenho notícias dele. Estou preocupada.
Poor Ludovic, you need affection. You need a break.
Meu pobre Ludovic, precisa de ternura, afecto e de mudar de ares.
- You're like a schoolboy.
Ludovic, conduz como um colegial.
Yes, Ludovic.
Pois parece.
Even if they exist, forget about them.
Mesmo que esses seres existam não pense neles, Ludovic.
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.
Cruchot, Ludovic...
Ludovic.
Ludovic!
Don't lie.
Chega, Ludovic, não minta mais!
I don't think little Ludovic should pay for it.
Não é porque o senhor tem medo que o pequeno Ludovic vai pagar as favas.
What if the Big Bear swears eternal gratitude to Ludovic?
Sim, mas se eu jurasse reconhecimento eterno ao pequeno Ludovic?
We embrace your image, oh Cruchot Ludovic.
E beijem a tua imagem Cruchot Ludovic
Ludovic, what's wrong with you?
Ludovic! Que ideia é essa?
I have to help arrest the maniac.
O mínimo que eu podia fazer, era ajudar a prender este tarado, Ludovic.
Ludovic went in my place.
O Ludovic tomou o meu lugar. Disse que era demasiado arriscado.
Come on, Ludovic, give me a little bit of love.
Ludovic! Dê-me um último instante de ternura.
Ludovic!
- Ludovic.
That's Ludovic... the joker!
ÉI é Ludovic, o brincalhão.
What about you, Ludovic?
Não trouxe nada, Esfrego?
What is it, Ludo?
O que te passa, Ludovic?
We've decided... to take Ludo to a psychologist.
Ludovic irá ao psicólogo.
"Ludovic Fabre : girl"
LUDOVIC FABRE : NlÑA.
Ludovic! Let me out!
Ludovic, abre.
I'm very sorry, but Ludovic's behavior and tastes... are too eccentric for this school.
Lamento-o, mas Ludovic comete atos e tem gostos muito estranhos para esta instituição.
- Anything but that.
Ludovic, tudo menos isso.
There may be things your parents will never understand.
Há coisas que seus pais nunca entenderão, Ludovic.
Ludovic hasn't spoken to me for several weeks.
Não tem mais o que me dizer. Não quer falar.
Where are you going?
Aonde vai, Ludovic?
Are you coming with us, or are you staying here?
O que quer fazer, Ludovic? Virá conosco ou prefere ficar?
You come here often.
- Ludovic. Vi-te por aqui.
Oh, yes. well, we're fairly confident, david. Well, at the moment, ludovic
Neste momento, está agachado dentro de um arquivo.
What on earth?
Ludovic, o que faz?
Ludo isn't loony!
Ludovic não está louco!
A girlboy, Ludovic?
Menino-menina, Ludovic?
Ludovic Fabre?
Ludovic Fabre.
So, Ludovic. What do you want to do?
Precisamente...