Luli перевод на португальский
75 параллельный перевод
Hey, Luli, if I tell you something, you promise you won't laugh?
Luli, se eu te contar uma coisa, - Prometes que não te ris?
- I wanna wrestle, Luli.
Eu quero lutar, Luli.
I saw Luli at the match last night.
Vi a Luli no combate, ontem á noite.
Luli's not my girl.
Luli não é a minha namorada.
- It's Luli.
È a Luli.
- And how is Luli?
Como está a Luli?
Luli.
Luli? Olá!
You're gonna be the belle of the ball, Miss Luli.
Vais ser a mais bela do baile, Miss Luli.
- Come on, Luli.
Vamos lá, Luli.
Because you're Luli. You bring it on yourself.
Porque tu Luli és a causadora.
- I'm Luli.
- Eu sou a Luli.
- Hi, Luli.
- Olá, Luli.
This is a heavy present from somebody named Luli.
- Isto é um presente pesado de alguém chamado Luli.
- It is if you know Luli.
É se conheceres a Luli.
That's Luli too.
Isso também é Luli.
Luli.
Luli.
Luli, you're doomed.
Luli... Estás condenada.
Luli, get in the car. Luli! Just get in the car.
- Luli, vai para o carro.
Luli, no, no!
- Luli. - A tua mãe não está bem.
Luli, listen to me!
- Luli, desculpa!
Come on, Luli.
Tammy.
I'll take you home.
Vamos, Luli. Eu levo-te a casa.
Luli, what in the hell is- - Oh, Mr. Feld.
- Está bem. - Mas que raio... Mr.
Luli, you are such a card with that gun.
- Luli, és um susto com essa arma.
What's your name, kid? Luli.
- Como te chamas, miúda?
Luli?
- Luli. Luli?
This here's Luli.
- Esta é a Luli.
Luli, go to the car and get that you-know-what.
Luli, vai buscar aquilo ao carro.
Luli.
- Esta é a Luli. - Luli.
Luli, put your drink down.
Luli, pousa a bebida.
Seriously, Lu, be honest.
A sério, Luli. Sê sincera.
But that poor bastard's so dumb, he couldn't pour whiskey out of a boot with directions on the heel.
Mas aquele idiota é tão burro que não conseguia servir uísque duma bota com instruções na sola. Vês, Luli?
You see, Luli, you gotta train them.
Tem-se de treiná-los.
Luli, I want to show you something that will knock your socks off, little girl.
Luli, quero mostrar-te uma coisa que vai deixar-te de boca aberta.
They can- - You know, sexy time.
Luli, para que possam... Tu sabes, terem um encontro escaldante.
Come on, Luli.
- Vamos lá, Luli.
A lot of nice people from Oklahoma, Lu.
Há muito boa gente em Oklahoma, Luli.
You disappoint me, Luli.
- Estou desapontado, Luli.
I don't like it. Come on, Luli.
- Não gosto de gelado.
Come on, everybody likes ice cream.
- Vá lá, Luli. - Toda a gente gosta de gelado.
Come on, Luli.
Vá lá, Luli.
Luli- - There's something I need to talk to you about.
Luli, tenho uma coisa para te contar.
- My name's Luli.
O meu nome é Luli.
Come on, Luli.
Anda lá, Luli.
What? What, Luli?
O que é, Luli?
Maybe we deserve each other, Luli.
Se calhar merecemo-nos um ao outro, Luli.
Luli, you're not still showing the boobs, are you?
Luli, não andas a mostrar as mamas pois não?
Happy birthday, baby!
FUGA PARA LAS VEGAS Parabéns, Luli!
No, you are not killing my daughter, not on her birthday, goddamn it!
- Luli. Não! Não!
What do we have here? This here is Luli.
- O que temos aqui?
So they can- - Luli, I don't want- -
Para que eles possam...