Lycanthrope перевод на португальский
41 параллельный перевод
He's a lycanthrope.
É um licantropo.
Lycanthrope.
Um licantropo.
We were attacked by a lycanthrope.
Fomos atacados por um licantropo.
Well, officer, it looked like a lycanthrope to me, sir.
Bem, sr. polícia, parecia um licántropo.
- I know what a lycanthrope is.
Sei o que é um licántropo. Claro que sabes.
But here I am, thinking'lycanthrope'.
Mas aqui estou eu, a pensar, "licántropo".
Sergeant Gary here is what you call a, a lycanthrope.
O sargento Gary é, o que se chama, "lobisomen".
For example, did you know that lycanthrope or female werewolves, she-wolves actually can change anytime they want to?
Por exemplo, sabias que um licantropo... ou lobisomens fêmeas, as lobismulheres... podem transformar-se sempre que elas quiserem?
The one who possesses the power of the lycanthrope holds the key to defeating all the creatures of the dark knight.
Aquele que possui o poder do lycantropo tem a chave para derrotar todas as criaturas do Cavaleiro das Trevas.
Your wounds would heal. Remember, only fire and silver can kill a garden variety lycanthrope.
As tuas feridas iriam cicatrizar... porque só o fogo e a prata podem matar um lobisomem normal.
Garden variety lycanthrope?
Ao contrário do alfa... o líder, o "über-lobo". - Um lobisomem normal? - Sim.
It's important you learn what it means to be a lycanthrope.
É importante que saibas o que é ser um licantropo.
Friends and nothing more, in fact, we share our abode with a lycanthrope.
Somos amigos e nada mais, na verdade, partilhamos a nossa casa com um licantropo
We prefer the term "lycanthrope."
Nós preferimos o termo "licantropo".
My daughter, Bess, was born a lycanthrope.
A minha filha, Bess, nasceu licantropo.
We could be dealing with, and I don't want anybody to panic, a Lycanthrope.
Podemos estar a lidar com, e não quero ninguém em pânico, um lycanthrope.
That's a Lycanthrope.
Isso é um lycanthrope.
And do we think Doyle is the Lycanthrope?
Achamos que o Doyle é o lycanthrope?
Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
Seja quem for, se são afetados durante a lua cheia...
Monroe is convinced that we're dealing with a Lycanthrope.
O Monroe está convencido de que estamos a lidar com um lycanthrope.
So we're thinking, if Doyle is a Lycanthrope, we bring him in, lock him up.
Então pensamos que se o Doyle é um lycanthrope, trazemo-lo e prendemo-lo.
Then you'll be dealing with a raving Lycanthrope in a jail cell.
Então estarão a lidar com um lycanthrope enraivecido, numa cela de prisão.
A Lycanthrope.
Um lycanthrope.
What happens when we lock him up and he turns into a Lycanthrope, and raises hell for 12 hours?
O que acontece quando se transforma num lycanthrope e enlouquece durante 12 horas?
Well as soon as we know he's the Lycanthrope, we knock him out.
Quando soubermos que é o lycanthrope, deixamo-lo inconsciente.
It's called the parents taking any child suspected of being a Lycanthrope and burying them alive.
Chama-se os pais levaram qualquer criança suspeita de ser um lycanthrope e enterrá-la viva.
Once we know he's a Lycanthrope, we're gonna need to sedate him.
Quando soubermos que é um lycanthrope, vamos precisar de o sedar.
This is a Lycanthrope.
É um lycanthrope.
He's not a Lycanthrope!
Ele não é um lycanthrope!
Okay. If he's not the Lycanthrope, then who the hell is?
- Se ele não é um lycanthrope, quem é?
Are you sure we're looking for a Lycanthrope?
- Tens a certeza de que procuramos um?
But listen, if you guys know what a Lycanthrope is, then you know what I am talking about.
Se sabem o que um lycanthrope é, sabem do que estou a falar.
You don't warn a Lycanthrope.
- Não se avisa um lycanthrope.
He was attacked by that Lycanthrope, you guys, remember?
Lembram-se de que foi atacado por aquela lycanthrope, lembram-se?
Do you remember being attacked by the Lycanthrope?
Lembras-te de ser atacado por aquela lycanthrope?
And a lycanthrope.
E lobisomem.
He's a lycanthrope in human form.
Sim.
Lycanthrope.
Licantropos.
- Lycanthrope.
- Licantropos.
- Lycanthrope.
Licantropo.
Lycanthrope.
Licans... Licantropia.