Lynn перевод на португальский
1,805 параллельный перевод
Lynn, come on!
Lynn, vamos!
Lynn!
Lynn!
I understand why Lynny loves you so much.
É por isso que Lynn te ama tanto.
Anyway, Lynn...
- A Lynn. - Tem novidades?
Lynn told me to invite you to the annual do at Furrowbank.
A Lynn disse-me para o convidar para Follow Bank.
Lynn!
A Lynn...
You've seen more of the world than I have, Lynn.
Já viu mais do mundo do que eu.
Lynn's mother, Adela, and I are Gordon Cloade's sisters.
Sou irmã da mãe da Lynn, Adela.
When I heard you were coming to Warmsley Vale to see Lynn, I thought, "Bingo! Just the man for the job!"
Quando soube que vinha ver a Lynn, achei que era o homem a procurar.
Long-lost Lynn, yes?
E é a recém-chegada Lynn.
Oh, God, Lynn, I never for a moment is yes, still a virgin.
- Que pergunta? - Nunca pensei que... - E sim, ainda sou virgem.
It's in my nature, Lynn, to desecrate the things I cherish.
Está na minha natureza, Lynn, profanar as coisas que adoro
Lynn, don't you see?
Lynn, não percebe?
I won't have you pig it, Lynn.
Não deixo que seja pobre.
( Sighs ) You're a good woman, Lynn.
É uma boa pessoa, Lynn.
Tell me, did you actually catch the Marchmont woman in the act? Poisoning her?
Apanhou a Lynn Marchmont em flagrante, a envenená-la?
Desecration, Lynn. Everything I draw close, I defile...
A morte destruiu tudo aquilo que está perto de mim e profanou
So we've established that I am not enough for Lynn Marchmont.
Certo. Então, resolvemos que não chego para Lynn Marchmont.
He shan't have you, Lynn. No, no. That wouldn't be right at all.
- Ele não te terá, não será justo.
That suited me. I knew Lynn had fallen in love with him.
Sabia que a Lynn se apaixonara por ele.
Miss Lynn Marchmont, monsieur.
Miss Lynn Marchmont.
So, little girl how would you like to stay with Mary Lynn and me?
Então, pequenina, gostarias de ficar comigo e com a Mary Lynn?
Who's Mary Lynn?
Quem é a Mary Lynn?
I'm Mary Lynn.
Sou a Mary Lynn.
Mary Lynn, there's a 20 in this for you.
Mary Lynn, dou-te 20 dólares.
- I'm not a doll, Mary Lynn.
- Não sou uma boneca, Mary Lynn!
But, Mary Lynn, I already brushed my teeth.
Mas, Mary Lynn, já lavei os dentes.
Lynn.
Lynn.
- Where's Lynn?
- Onde está Lynn?
Dr. Lynn Denlon, please report to trauma immediately.
Doutora Lynn Denlon, favor comparecer ao trauma imediatamente.
We don't have any seconds to spare, Lynn.
Não temos nenhum segundo de sossego, Lynn.
Lynn Denlon should have been the first one there.
Deveria ter sido a primeira a se apresentar.
If you make it through this, Lynn, you're gonna thank me one day just as Amanda did.
Se sobreviver a isso Lynn, irá me agradecer um dia assim como Amanda o fez.
Congratulations, Lynn.
Parabéns, Lynn.
Amanda, Lynn is more important than you know.
Amanda, Lynn é mais importante do que você pensa.
Amanda, even with that gun, it is Lynn who holds your life in her hand.
Amanda, mesmo com essa arma, é Lynn que tem sua vida nas mãos dela.
Lynn?
Lynn?
- Lynn.
- Lynn.
You didn't know that Lynn and Jeff were husband and wife.
Você não sabia que Lynn e Jeff eram casados.
Trust me, even with that gun, it's Lynn who holds your life in her hands.
Confie em mim. mesma com essa arma, é Lynn quem tem sua vida nas mãos dela.
Lynn McGill, from District.
Lynn McGill, do Distrito.
- Lynn, please, call me Bill.
- Trate-me por Bill.
- We're on track, Lynn.
- Estamos dentro do tempo.
You know, Lynn, I'd rather not.
Lynn, preferia não o fazer.
Lynn wants to see the revised assault plan.
O Lynn quer ver o plano reformulado.
- Lynn McGill is really slowing things down.
- O Lynn McGill está a atrasar as coisas.
- We're not alone.
- Não estamos sozinhos. - Tudo bem, Lynn.
- All right, Lynn.
Vamos!
Lynn's aunt.
- Tia da Lynn.
Oh, Lynn.
Lynn...
Lynn.
Lynn!