Lzzie перевод на португальский

My nephew, lzzie, just keeled over one day, mid-mango.

O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.

Lzzie walked in on what she shouldn't have walked in on.

- A Izzie entrou quando não devia.

- lzzie.

- Izzie.

- [Alex] What's the deal with lzzie?

- Meu, o que se passa com a Izzie?

- lzzie, go.

- Izzie, vai.

Why didn't you kiss lzzie?

Por que não beijaste a Izzie?

- [lzzie] You kissed me.

- Beijaste-me.

[lzzie ] Something you don't need to go through alone. [ lzzie] Something you don't need to go through alone.

É algo que não precisas de suportar sozinha.

- [lzzie] Why would you say that?

- Meu Deus, por que disseste isso?

- [lzzie] Cristina!

- Cristina!

I'm pregnant, lzzie.

Estou grávida, Izzie.

And, lzzie, be discreet.

E, Izzie, sê discreta.

Just cos lzzie can't keep her mouth shut doesn't mean everyone knows.

Só porque a Izzie não consegue estar calada não quer dizer que todos sabem.

- Hey, lzzie.

- Olhe, Izzie.

So, Alex, lzzie, Meredith, Cristina.

- E, Alex, Izzie, Meredith, Cristina...

So it looks like just you and me, lzzie McGee.

Parece que somos só nós as duas, Izzie Ruas.

- [George ] Anybody want to have sex? - [ lzzie, chuckling] George.

- Alguma de vocês quer ter sexo?

- Hey. - [Lzzie] Meredith...

Meredith...

You like horses, lzzie?

Gosta de cavalos, Izzie?

What I'm saying is lzzie likes you.

Estou a dizer que a Izzie gosta de si.

[lzzie] Think you'll be able to restore her memory?

Será que lhe vai conseguir restaurar a memória?

[lzzie] I'll sit with her, I don't mind.

Eu fico aqui com ela, não me importo.

- I'm here for you, lzzie Stevens.

- Estou aqui por ti, Izzie Stevens.

I want you to be happy, lzzie.

Quero que sejas feliz, Izzie.

- You're a doctor, lzzie.

- És médica, Izzie.

You're a doctor, lzzie, a scientist.

És médica, Izzie, uma cientista.

Izzie, lzzie.

Izzie, Izzie.

Today's about lzzie.

Hoje, só importa a Izzie.

This is lzzie.

Trata-se da Izzie.

Isn't there a presentation happening with lzzie?

Não vai haver apresentação do caso da Izzie?

Karev, I just reviewed lzzie's most recent MRI.

Karev, estive a rever a última RM da Izzie.

Do you have concerns you'd like to discuss with me before we brief lzzie?

Queres discutir alguma questão comigo, antes de informarmos a Izzie?

Good morning, lzzie.

Bom dia, Izzie.

- You're gonna tell lzzie this now?

- Vai contar isto à Izzie agora?

I believe lzzie is down in radiology now.

Penso que a Izzie está na radiologia.

This isn't how lzzie and I were supposed to make a baby.

Não era assim que eu e a Izzie devíamos fazer um bebé.

Did you talk to lzzie?

Já conversaste com a Izzie sobre isto?

How's lzzie?

Como está a Izzie?

- How's lzzie?

- Como está a Izzie?

- Have you been to see lzzie?

- Foste ver a Izzie?

I wished lzzie Stevens would die.

Eu desejei a morte da Izzie Stevens.

I woke up every morning wishing lzzie Stevens would die.

Acordei todas as manhãs a desejar que a Izzie Stevens morresse.

Are you in here, right now, praying for lzzie to die?

Estás aqui, neste momento, a desejar a morte da Izzie?

Not if agreeing to be with you will make it OK if lzzie dies.

Ficar contigo para sempre não é solução para a eventual morte da Izzie.

I get why I haven't been camped out at lzzie's bedside holding her hand...

Sei por que razão eu não acampei no quarto da Izzie a ampará-la...

Maybe the fact I asked lzzie a hundred times what was wrong, and she just ignored me.

Talvez pelo facto de ter perguntado à Izzie centenas de vezes o que se passava e ela me ter ignorado.

We're going to go wait for lzzie.

Vamos esperar pela Izzie.

Waiting for lzzie, sir.

Estamos à espera da Izzie.

Do you know it was Meredith's idea to ask lzzie if she wanted to harvest her eggs?

Sabias que foi a Meredith que perguntou à Izzie se ela queria fazer a recolha dos óvulos?

So lzzie could have a chance at the future she wanted.

Para a Izzie poder ter o futuro que quisesse.

- Focused on lzzie.

- Pensa na Izzie.