Mackenzie перевод на португальский
683 параллельный перевод
Miss MacKenzie!
Srta. MacKenzie!
You are in charge of sick bay.
MacKenzie, está encarregue da enfermaria.
Private MacKenzie has got himself shot.
O soldado Mckenzie alvejou-se.
MacKenzie? Is he dead?
- E o Mckenzie... morreu?
Uh... Good man, MacKenzie.
Era um bom homem.
MacKenzie, start them moving.
Mackenzie, comece movendo-as.
I fly the Arctic Weather Patrol flights out of Mackenzie Bay.
Sou piloto de aviões meteorológicos de reconhecimento, em Mackenzie Bay.
Tom MacKenzie?
O Tom MacKenzie?
Mr. MacKenzie and some people?
Mr. MacKenzie e mais umas pessoas?
What's she doing on a hayride with MacKenzie?
Por que foi com o mackenzie?
And MacKenzie is a writer.
E o mackenzie é um escritor.
Tom MacKenzie!
Tom MacKenzie!
- Meet Tom MacKenzie.
- Sim, é o Tom MacKenzie, um bom amigo meu.
- How do you do?
- Como está Tom MacKenzie?
You better listen to me, MacKenzie.
É melhor ouvir o que lhe digo, MacKenzie.
Sergeant MacKenzie, 5th Commandos.
Allan MacKenzie, 5 ° comando.
Official passage for British prisoners with Africa Corps escort to Tobruk. MacKenzie... - Sir?
Passe oficial para uma escolta de prisioneiros britânicos com uma corporação africana para Tobruk.
MacKenzie, pack it up, move it!
MacKenzie! Rápido, daqui para fora!
Step forward, Stuart MacKenzie.
Avance, Stuart MacKenzie.
No, but Bill Mackenzie does.
Não, mas o Bill Mackenzie tem...
Who in the hell is Bill Mackenzie?
Quem é o Bill Mackenzie? !
Mr. Leonard Atwood, 365 Mackenzie PI., Chevy Chase, Maryland.
Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
And I want you to go down the street to the Mackenzies'house... I want you to tell them to call the police.
Vão a casa dos MacKenzie, e digam-lhes para chamarem a polícia.
You're looking bad, MacKenzie.
Estás com mau aspecto, MacKenzie.
- Mackenzie.
- Mackenzie.
Mackenzie. You shouldn't be in the ladies'room.
Não pode entrar no banheiro feminino.
Oh, Mackenzie.
- Oh, Mackenzie.
Mackenzie, we're-we're just being so foolhardy.
- Nós somos tão imprudentes.
Oh, God, Mackenzie.
Oh, Deus. Mackenzie!
No, Humphrey, I've decided that Frank was right. And Bob McKenzie too.
Não, Humphrey, decidi que o Frank e o Bob MacKenzie têm razão.
I want you to go out of the house and down the street to the MacKenzies'house?
Quero que saiam e desçam a rua até à casa dos Mackenzie.
Charlene MacKenzie's got Dad building things.
A viúva MacKenzie comprou todas as estantes do Pai.
It belonged to Reverend Mackenzie and has a history that we can only dream of.
Pertenceu ao Reverendo Mackenzie e tem uma história que só a podemos sonhar.
- How did Mackenzie get it?
Quando o Mackenzie a conseguiu?
The rumours say, Mackenzie, that we travel east past Lekanisera.
Os boatos dizem, que Mackenzie viajou para o leste após Lekanisera.
Mackenzie was right about the legend of the lost city.
Mackenzie estava certo sobre a lenda da cidade perdida.
The news read by Deborah Mackenzie.
As notícias, por Deborah McKenzie.
It's dirty work, Mackenzie, but somebody's gotta do it.
É um trabalho sujo, Mackenzie, mas alguém tem de o fazer.
Annie Banks MacKenzie.
Annie Banks-MacKenzie. É o nome dela de casada.
- ( PEBBLES FALLING ) When I bought this house 1 7 years ago, it cost less than this blessed event in which Annie Banks became Annie Banks MacKenzie.
Quando comprei esta casa, há 17 anos, ela custou-me menos do que este acontecimento, em que Annie Banks passou a ser Annie Banks-MacKenzie.
He's from LA, actually, and... His name's Bryan MacKenzie, and he's this completely wonderful, wonderful, amazing man.
É de Los Angeles... e chama-se Bryan MacKenzie, e... e é um homem espectacular e espantoso!
Bryan MacKenzie.
Bryan MacKenzie.
Hi. Hi, I'm Bryan MacKenzie.
- Sou o Bryan MacKenzie!
Dad, did you see what the MacKenzies got us?
Viu o que os MacKenzie nos ofereceram?
If I ever wanted to get rid of Bryan MacKenzie, this was my chance.
Se me queria ver livre do Brian MacKenzie, esta era a minha grande oportunidade.
REVEREND : I, Bryan MacKenzie...
Eu, Bryan MacKenzie...
Miss MacKenzie!
Srta.
That's her married name.
MacKenzie!
MacKenzie. - I'll be honest with you.
Vou ser sincero convosco.
- MacKenzie.
- MacKenzie!
Falling into the MacKenzies'pool.
Cais na piscina dos MacKenzie.