Maile перевод на португальский
57 параллельный перевод
Now, Eddie...
Ouça, Maile.
Hello, Maile.
- Oi.
I missed you, Maile. I missed you, too.
- Tive saudades suas, Maile.
And the more they reminded me, the more I knew I couldn't come back with the rest of my life all laid out for me. No, Maile.
Quanto mais me lembravam, mais me convencia de que não podia voltar para uma vida toda planejada para mim.
It's too easy to fall into a ready-made setup.
Não, Maile. É muito fácil cair nessa rotina.
Maile!
Maile!
Hello there!
Maile!
Hey, Maile, you coming in soon?
- Maile, não vem tomar sol?
Hey, Maile, come on in, will you? Not yet!
- Maile, venha para fora, sim?
H-h-hey, Maile, just stay right there!
É a parte de cima do biquíni da Maile! Maile, fique onde está!
Hello, Mr. Gates. Hello, Maile.
- Olá, Sr. Gates.
I'll come right to the point.
- Olá, Maile. Vou direito ao assunto.
I'll get you!
Maile! Eu te pego!
I just came by to pay my respects to Maile's grandmother.
Vim dar os parabéns para a avó da Maile.
Maile Duval.
- A Maile Duvall.
Hi, Maile. Hello, everybody.
- Oi, Chad.
Mom, Maile Duval.
Já era tempo de se conhecerem. Mãe, Maile Duval.
Hey, men, looks like Maile's on the rack.
Ei, cara. Parece que a Maile está em apuros.
Miss Duval, I'll see you back at the office.
Vamos embora. - Maile. Senhorita Duval, nos vemos na agência.
Maile had nothing to do with it.
- A Maile não teve nada a ver.
- Maile, you're a wonderful girl! - I am?
- Maile, você é uma garota maravilhosa!
This is Maile.
- Aqui é a Maile.
Maile, you haven't touched your breakfast. Aren't you hungry?
Maile, não tocou no seu café.
I saw you. I could try to explain what happened, Maile, but nobody would believe me, not even me.
Podia tentar explicar o que aconteceu, mas ninguém acreditaria em mim.
Look, Maile...
- Olhe, Maile...
I want to go in business for myself with Maile.
Quero montar meu próprio negócio. Com a Maile.
- Maile, sit down.
- Maile, sente-se.
- Hello, Maile.
- Oi, Maile.
- Here's Maile.
- Vem aí a Maile.
Maile's just this girl that I worked with at doggie day care.
A Maile é uma rapariga com quem trabalhei no canil.
Maybe you and me and Maile will do something fun this Saturday.
Se calhar, tu, eu e a Malie vamos fazer qualquer coisa divertida, este sábado.
I'm calling Maile.
A ligar à Maile.
We got a MAILE Alert out?
Libertámos um alerta MAILE?
MAILE Alert lines are ringing off the hook.
As linhas do alerta MAILE, não param.
Just curious. Hey, MAILE Alert paid off.
O Alerta MAILE compensou.
Also put out a MAILE AMBER Alert with a description of Grace.
Também pus um alerta com a descrição da Grace.
Kono, get a description of Peterson over to HPD and have them add it to the MAILE AMBER Alert.
Kono, apanha a descrição do Peterson da esquadra e adiciona a foto no alerta.
Hi, Maile.
- Oi, Maile.
Hi, Maile.
- Oi, Maile!
Maile.
- Oi, Maile.
Hello, Chad! Maile!
- Oi, Chad!
That's the top of Maile's bathing suit!
Não é uma alga.
Hey, Maile, don't come out!
Maile!
Good-bye, Maile.
- Adeus, Maile.
Maile, I've got to get a job.
Maile, eu tenho que arranjar um emprego.
Maile?
Maile?
Well, hello, Maile. Nice to see you again.
Bem... olá Maile.
Maile, this is my mother.
- Obrigado.
It's about time you two met.
Maile, esta é a minha mãe.
Oh, Maile.
- Oh, Maile.
Your daughter was Maile?
A Maile era a sua filha?