Majeste перевод на португальский
9 параллельный перевод
This is a crime of lese-majeste.
um delito de lesa-majestade.
Majeste.
Majestade.
Oui, majeste.
Sim, Majestade.
Ah, majeste.
Majestade.
Votre Majeste. Ca va.
Majestade, como estais?
At the request of His Majesty Louis XV, the court martial of the army in the field has sentenced to death Fanfan La Tulipe and Tranche-Montagne for desertion, treason, lese-majesté, trespassing and disturbing the peace.
A pedido de Sua Magestade Louis XV, o Conselho de Guerra dos Exércitos em campanha... condenou Fanfan La Tulipe e Basófias á pena de morte... por deserção, traição, e crime de lesa-magestade, violação de domicílio... e disturbios noturnos.
Crimes of lèse-majesté... ... fine, fine, fine.
Crime de lesa-majestade.
This "lèse majesté"... does not answer the question.
Como vê, excelência... a resposta não responde à pergunta.
Mm hm... oh, majeste.
Majestade.