Maris перевод на португальский
115 параллельный перевод
And you're the one who would help him put it down, Maris.
E você vai ser um dos que o ajudarão a sufocar, mas...
( Maris ) 50 against the legion!
- Cinqüenta contra a legião.
The english brothers and Maris are faithful.
Os irmãos ingleses e Maris estão fiéis.
( whispering ) Wake Maris, Voisin, and the brothers.
Acorde o Maris, Voisin e os irmãos.
Maris, Voisin, go back and get the rest of them.
Maris, Voisin, voltem e peguem o resto delas.
Maris, Rasinoff. You two, cover them in the yard!
Maris, Rasinoff, vocês dois escoltem-nos até o pátio.
Take your posts. Maris, Voisin, Rasinoff.
Maris, Voisin, Rasinoff, sigam-me.
Maris. Renoir. Coffee and bread for everybody.
Maris, Renoir, café e pão para todos.
Maris, pick it up!
Maris, bem alto!
"Ave Maris Stella".
Ave Maria Stella.
It's called the Regina Maris the "Queen of the Sea."
É chamado Regina Maris a Rainha do Mar.
Maris, I hope you didn't ask me down here to talk about the weather.
Maris, espero que não me tenhas feito vir aqui a baixo para falar do tempo.
Maristown!
A cidade de Maris!
I just might have to make you prince of Maristown.
Eu posso ter de fazer de ti, príncipe da cidade de Maris.
Maris'plan, phase one.
Plano Maris, primeira fase.
I'm Sam Maris.
Eu sou Sam Maris.
Maris Realty and Home Loan.
Realidade Maris e empréstimos sobre casas.
Yes, Mr. Maris, I know who you are, but you still have to pay $ 5.
Sim, Sr. Maris, eu sei quem você é, mas ainda assim tem que pagar 5 Dólares.
Now all we've got to do is take those Snowy Peaks promo shots we promised Mr. Maris and we'll be done.
Agora só falta revelar as fotos para promover o Pico Nevado, como prometemos ao Sr. Maris, e está feito.
Who's Maris?
Maris?
And Maristown will be born.
E a cidade Maris nascerá.
I'm gonna have a little talk with Mr. Maris.
Eu vou conversar com o Sr. Maris.
Maris, we've got to talk.
Maris, temos de conversar.
Back away, Maris!
Sai daí, Maris!
Maris, this is as close as you'll ever come to being a hot dog.
Maris, isto é o mais perto que vais conseguir para ser um cachorro-quente!
This baseball has a very phony Roger Maris signature on it, chief.
Esta bola tem uma assinatura falsa do Roger Maris, chefe.
Reggie Jackson, Mantle, Maris, Clemente, DiMaggio, Paige.
Reggie Jackson, Mantle, Maris, Clemente, DiMaggio, Paige.
Mr. Maris, any questions?
Sr. Maris, alguma pergunta?
Mr. Maris, it's always a good idea to set your affairs in order.
Sr. Maris, será sempre boa política resolver assuntos pendentes.
It means I might pal around with Roger Maris this fall.
- Que bom. - Foi ótimo. Talvez possa conviver com o Sr. Roger Maris, no outono.
I wish-I wish I were Roger Maris or someone.
Gostava de ser o Roger Meyeres, ou assim.
I just stopped by to get an opinion on a gift for Maris.
Passei para pedir opinião numa prenda para a Maris!
Maris and Daphne are roughly the same size.
A Maris e a Daphne vestem praticamente o mesmo tamanho.
We'll expect you tomorrow around noon.
Eu e a Maris vamos hoje para a cabana, e ficamos à sua espera, do Frasier e do Frederick ao meio dia.
Maris fires her gun to scare them away from our garbage, but still it's enchanting.
É claro que a Maris dá uns tiros de vez em quando para os afastar do nosso lixo, mas mesmo assim, é encantador
Where's Maris?
Onde está a Maris?
I'm married, I love my Maris.
Sou casado, adoro a minha Maris.
Maris lost her earring.
A Maris perdeu o brinco.
This offends him, so he starts pulling up Maris'prized camellias.
Isto ofende-o, e ele começa a arrancar as camelias premiadas da Maris á mão cheia.
- Dad doesn't get along with Maris.
- O Pai não se entende com a Maris.
I thought you liked my Maris.
Pensei que gostavas de minha Maris.
Maris is like the sun, except without the warmth.
A Maris é como o sol, Sem o calor.
Don't forget, Maris is five years older than I am.
Não te esqueças que a Maris é 5 anos mais velha que eu.
You don't suppose there's a chance that you and Maris could..?
Por acaso não há hipótese de tu e a Maris poderem...?
Maris and I were discussing this.
A Maris e eu falámos sobre isso.
I put Maris on the train to Chicago. I am desolate without her.
Fui levar a Maris ao comboio e sabe como fico triste sem a minha Maris.
Oh, Maris left for Chicago already?
A Maris foi outra vez a Chicago?
- Have you talked to Maris?
- Falou sobre isso com a Maris?
I like to know what I want before Maris tells me.
Gosto de saber o que quero antes de ela me contar.
I've decided to sell to Sam Maris.
vender para o Sam Maris.
Yes, Maris and I drive to the cabin tonight.
Sim.