Martel перевод на португальский
139 параллельный перевод
Howard, I will present Josette and Gogo Martel.
Eu apresento Josette Martel e Gogo.
There is no room service at the Martel.
Não há serviço de quarto no "Martell".
- Mr. Frank Carveth? - This is Frank Carveth. - This is Sgt. Martel, with 78th Division.
Um dos nossos agentes descubriu uma janela partida... enquanto patrulhava a vizinhança.
Three Martel-Perriers and a bottle of rice wine.
Três Martel-Perriers e um saquê.
Martel.
Martell.
Martel, you're a wimp!
Martel, és um maricas!
Martel goes for a give-up slide.
Martel atirou-se para o chão propositadamente!
I'm here with Eddie Martel.
Temos connosco o "quarterback" de Washington, Eddie Martel.
Could you believe that slide by Martel?
Viste a jogada do Martel?
That's Eddie Martel!
É o Eddie Martel!
Martel.
Martel!
Just for the record I would've loved to have seen Martel get his ass kicked.
A propósito adorava ter visto o Martel a apanhar a sério.
I didn't park in your space.
Vá lá, Martel. Não estacionei no teu lugar.
Martel and Carr have crossed the picket line.
O Martel e o Carr furaram a greve.
I mean, Martel he is the best.
O Martel é o melhor. Tem tudo o que é preciso.
You're a real class act, Martel a real class act.
És impecável, Martel. Bestial.
Martel crossed.
- O Martel voltou.
Martel.
Com o Martel.
It appears that the strike is coming to a close. Martel will be resuming the quarterback position tonight.
Esta noite, o Eddie Martel volta a ser o "quarterback".
He really did. But tonight it'll be Martel leading Washington against Dallas.
É verdade, mas hoje será Martel a liderar o jogo contra Dallas.
Ladies and gentlemen, leading your Washington Sentinels today welcome back Number 7, Eddie Martel.
Senhoras e senhores, o líder dos "Washington Sentinels"! Dêem as boas-vindas ao número 7, Eddie Martel!
Come on, Martel.
Vá lá, Martel!
Pass incomplete by Eddie Martel.
Passe incompleto de Martel.
What happened to Martel?
- O que aconteceu ao Martel?
Martel X.O. Supreme.
Martel X.O. Supreme.
I'm Paul Martel.
Chamo-me Paul Martel.
Hi, this is Paul Martel.
Fala Paul Martel.
His name is Paul Martel.
Ele chama-se Paul Martel.
- You're Paul Martel?
- Chama-se Paul Martel? - Sim.
Do you know a Paul Martel?
Conhece o Paul Martel?
About Paul Martel.
Acerca do Paul Martel.
Do you recall where you met Mr. Martel, Mrs. Sumner?
Lembra-se de como conheceu o Mr. Martel, Mrs. Sumner?
Well, maybe you met Mr. Martel.
Talvez conheça o Mr. Martel.
You got a parking ticket in front of Martel's apartment, four weeks ago.
Foi multada à porta de casa do Martel, há quatro semanas.
- Are you up in my face, Martel?
- Estás a confrontar-me, Martel?
Martel, come on now.
Martel, anda lá!
Tino and Lourdes Martel.
Tino e Lourdes Martel.
Donna Martel is near the scene at City Hall.
Donna Martel está próxima da cena, na Câmara Municipal.
See, later, I'm going to take little Penny back to my place, show her the command center, the Hammer cycle.
Olha, depois vou levar à pequena Penny à minha casa. Mostrarei-lhe o Centro de Comando, a Martelocicleta, possa que também o Martel-jet.
I knew I had to meet you face to face so you could at least hear my side of the story. With all due respect, Mr. Martel, I don't need to.
Eu sabia que tinha que falar consigo pessoalmente para que pudesse ouvir a minha versão da história.
I know the details of your daughter's death and it does not change my position as a doctor.
Sr. Martel, eu não preciso. Eu já sei todos os detalhes da morte da sua filha e isso não muda a minha posição enquanto médico.
Look, Mr. Martel I can't imagine what you've been through. No, you can't.
Ouça, Sr. Martel, eu eu não consigo imaginar tudo aquilo por que passou.
It's all over now, Mr. Martel.
Agora tudo acabou, Sr. Martel.
Ernesto Martel.
O Ernesto Martel.
Ernesto Martel's dead.
O Ernesto Martel morreu.
The financier of Chilean origin, Ernesto Martel, died yesterday in his home in Madrid.
Ernesto Martel, o especialista financeiro de origem chilena, morreu ontem na sua casa em La Moraleja, Madrid.
Martel was one of the leading businessmen in the'90s.
A viver em Espanha desde criança, Martel foi um dos principais empresários dos anos 90.
No careless talk!
Quero 3 garrafas de Moselle, 1 de vinho do Reno, 2 de champanhe, meia de Martel, uma lata de ananás, três limões e açúcar, naturalmente.
- Yes.
Martel, do destacamento 78.
Martel crossed.
O Martel voltou.
Ernesto Martel's dead!
FALECEU O EMPRESÁRIO ERNESTO MARTEL - O Ernesto Martel morreu.