Matte перевод на португальский
73 параллельный перевод
How do you want them, matte or glossy?
- Queres mate ou brilhante?
The question about Charlie Tyler, will those two bad knees hold up? Matte is out.
- Os seus joelhos aguentarão?
"Please wait" matte kudasai.
"Espere, por favor" matte kudasai.
- Matte kudasai.
- Matte kudasai.
But the police chief's voice is always the same color. Yellowish, matte, not clear!
Como que amarelo, turva, pouco clara!
That's what they call a travelling matte.
Aquilo chama-se chroma key.
He's ordered 2,000 liters of blue matte emulsion... and the same of green.
Pediu 2,000 litros de emulsão azul mate... e o mesmo de verde.
and... activate traveling matte.
and... activate traveling matte.
Put the digital matte in the pixel memory storage.
Put the digital matte in the pixel memory storage.
LOOK, THIS WHOLE MATTE R IS OUT OF MY HANDS.
Escuta, tudo isto, está fora das minhas mãos.
Matte finish or glossy?
Papel fosco ou brilhante?
- Tek-matte Bra'tac.
- Tek-matte Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
Tek matte, Bra'tac.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, Shan'auc.
- Tal matte, my love.
- Tal matte, meu amor.
Tek matte! Master Bra'tac!
Mestre Bra'tac.
- Tek matte. - My friend.
Meu amigo...
Tenifer matte finish, polymer grip, 4.5-inch barrel, 22 oz and a 10-round magazine.
Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.
The shadows line up, there's no ghosting, no matte lines.
Um trabalho excelente. As sombras em linha, não há linhas foscas.
Tek matte, Master Bra'tac.
- Tek ma te, Mestre Bra'tac.
Tek matte.
"Tek Matte".
"Tek matte" is a greeting of respect.
"Tek Matte" é um cumprimento respeitoso.
- Tek matte, Master.
"Tek Matte", mestre.
- Tek matte.
- "Tek Matte".
Tek matte, Master Bra'tac. It is an honour to be in your service.
Tek ma te, Mestre Bra'tac, e uma honra estar ao seu serviço.
Tek matte.
Tek matte.
- Tek matte, Master Bra'tac.
- Tek matte, Mestre Bra'tac.
Oh, yeah, mate. The previous owner of this 14 karat yellow gold oyster perpetual with matte dial, luminous mercedes hands, center second sweep, and screw down crown.
Uma prévia... desse relógio de ouro de 14 quilates, bateria perpétua, mostrador matemático, luminoso, de segunda mão e...
Shiny black, not the matte.
Preto brilhante, não o mate.
Which means its only a matte! of time before we lose the ability to track him by GPS.
Nesse caso, haverá uma altura em que o nosso GPS vai falhar devido à interferência causada pela transmissão de satélite do Olho-de-Falcão.
Point.
Matte! Ponto.
I need five matte samples.
Preciso de cinco amostras mate.
Let's go.
Vamos, Matte ".
What's taking Matte so long?
Porque é que o Matte está a demorar tanto?
Hey, Matte...
Matte...
Matte, hurry up.
Matte, rápido.
- Matte!
- Matte! - Socorro!
I know we decided on a matte finish for the master bath.
Sei que escolhemos um acabamento mate para a casa de banho privativa.
I'm saying that a cream-coloured, ivory-hued, matte-finished, half-truth. will erode the foundation of your relationship.
O que quero dizer é que uma mentira não pode ser a base de uma relação.
Premium 80-pound matte card stock, the letters are raised.
Serviço Premium de matança com custo adequado.
The matte layer is critical.
A camada mate é crucial.
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte
You know, you make one mistake... and any other day it wouldn't even matte
Sabes, cometes um erro e se fosse outro dia qualquer não interessava.
Good. - I want the double matte through both names, both names. - Cake is good to go.
- O bolo está pronto.
It wasn't snow ; it was matte - a light-absorbing color, like marble.
Não era neve, era fosco... como uma luz que absorve calor, como o mármore.
Okay, now matte. We gotta find somebody who knows the layout on these cables.
Temos que encontrar alguém que tenha a planta do estádio.
Two, the opponent quits and shouts, "matté."
A segunda é o adversário desistir e gritar "Mate!".
Matté.
- Mate!
He made him say "matté."
Fê-lo dizer : "Mate"
Matte.
Fosco.
- Matte!
- Matte!