Maury перевод на португальский

Maury Finkelberg?

Maury Finkelberg?

Maury, will you stand by with the script, please.

Maury, vai ficar com o roteiro, por favor.

Hiya, Maury.

Hiya, Maury.

I'm more family than he is, since we had the same great-grandad, Mr Maury.

Sou mais da família do que ele, visto que temos o mesmo bisavô, o Sr. Maury.

Maury.

Maury.

Do you remember Maury Sline?

Lembras-te do Maury Sline?

Maury, you owe me.

Maury, tu estás em dívida para comigo.

Maury, we need this gig!

Maury, precisamos deste concerto!

Thanks, Maury.

Obrigado, Maury.

- Well, you see, the truth is, you see- - - "Maury Birnbaum, talent agent."

- Sabe, a verdade é que... - Maury Birnbaum, agente de talentos.

You won my hand, Maury.

Ganhaste a minha mão, Maury.

Oh, look, Maury.

Olha, Maury.

Is this who I think it is, Maury?

aquele é quem eu penso que é, Maurice?

Kiss them goodbye for me, Maury, I'll miss them.

Despede-te disto por mim, Maury, vou ter saudades.

- And you, Maury, and Uncle Dave, too.

- E tu, Maury, mais o Tio Dave.

- So long, Maury.

Até sempre, Maury.

It's late, Maury.

Faz-se tarde, Maury.

They live on Fulton Street with my Uncle Maury.

Moram na Fulton Street com o meu Tio Maury.

Maury's house.

Casa do Maury.

I dropped in on your folks in New York and Uncle Maury.

Apareci lá em casa dos seus pais e do seu tio.

- I under... - Or Uncle Maury.

- Ou o meu tio Maury.

I mean, if it's something else, please advise me, Maury.

Se é outra coisa, por favor avisa-me, Maury.

Stay in Chicago, Maury.

Fica em Chicago, Maury.

How's your pudding, Miss Babcock?

O tio Maury ficou com a máquina de fazer massa. Que faça bom proveito.

The point is that, for instance, Connie Chung, who is married, I believe, to Maury Povich, the well-known interviewer, doesn't say, "Hello, this is Connie Povich with the news." Now, does she?

Por exemplo, a Connie Chung, esposa do conhecido entrevistador Maury Povich, não diz : "Olá, sou a Connie Povich, com as notícias", pois não?

Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich.

Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich.

Maury Ginsberg.

Maury Ginsberg.

Morning, gentlemen.

Bom dia. Chamo-me Maury.

I'm Maury.

Posso ajudá-los?

Can I help you? Uh, hi, Maury. W-we need a cat.

Queremos um gato.

Hey, Connie, how's Maury?

Connie! Como vai o Maury?

So, this morning, I'm bringing in a little outside help. Maury, if you would!

Hoje decidi trazer auxílio exterior.

Hey, you and I were at Maury's, right? Having a good time, drinking, talking to some girls.

Imagina que tu e eu estamos no Maur's, a divertirmo-nos, a beber uns copos, a falar com umas miúdas...

Could you send Maury up to Room 12 in about 20 minutes?

Podes enviar o Morey ao Quarto 12 daqui a 20 minutos?

- Maury Ballstein, Balls Models.

- Maury Ballstein, Balls Models.

Maury, you've handle every important male model for the last 30 years.

Maury, tens trabalhado com modelos masculinos muito importantes nos últimos 30 anos.

We have a serious problem on our hands, Maury.

Nós temos um sério problema nas nossas mãos, Maury.

I want to do something meaningful with my life, Maury...

Eu quero fazer algo significativo com a minha vida, Maury...

Didn't you hear me, Maury?

Ouviste-me, Maury?

Sorry, Maury.

Desculpa, Maury.

See you around, Maury.

Vêmo-nos por aí, Maury.

It's Maury.

É o Maury.

Maury...

Maury...

Well, when Maury told me what you were willing to do, I...

Bem, quando o Maury me disse o que estavas disposto a fazer, eu...

What Maury said I was willing to do foryou.

O que o Maury disse que eu estava disposto a fazer por ti.

You gotta get to Maury Ballstein's computer.

Tu tens de ir ao computador do Maury Ballstein.

I can't believe Maury's in on it too...

Eu não posso acreditar que o Maury também está nisto...

Instead of doing that, I'm gonna try to figure out a way into Maury's... before Derek assassinates a world leader.

Em vez de fazer isso, vou tentar descobrir uma maneira de entrar no Maury's... antes que o Derek assassine o líder mundial.

They'll be looking for us at Maury's, right?

Eles vão estar à nossa procura no Maury's, certo?

Maury Finkelberg? Really?

Maury Finkelberg?

What was that Maury Wills junk?

Era só puxar a alavanca. Que idiotice foi essa?