Maximus перевод на португальский
213 параллельный перевод
They are ready, my good Maximus.
Estão prontos, Maximus.
IN THE CIRCUS MAXIMUS. TEETH CHATTERING, KNEES BUCKLING.
Dentes estalando, joelhos dobrados.
And I, Gaius Julius Caesar, Pontifex Maximus et cetera, et cetera, thank you.
E eu, Gaius Julius César, Pontifex Maximus etc., etc., agradeço.
You know Dr. Maximus, of course.
Conhecem o Dr. Maximus, claro.
A man, Dr. Maximus.
Um homem, Dr. Maximus.
On my right, Dr. Maximus, commissioner for animal affairs. And on my left,
À minha direita, o Dr. Maximus, Comissário para os Assuntos Animais.
You are barbarians indeed not to know of Flavius Maximus.
São realmente bárbaros... não conhecem o Flavius Maximus.
Flavius Maximus.
Flavius Maximus.
As you can see, it is a combination of circus maximus and brothel.
A revista é uma combinação de circo e bordel.
This is Quintus Fabius Maximus, an old friend.
Este é Quinto Fábio Máximo, um velho amigo.
I envy you, Quintus Fabius Maximus.
Invejo-vos, Quinto Fábio Máximo.
Fabius Maximus.
- Sim, Fábio Máximo.
- Are you Fabius Maximus?
- Sois Fábio Máximo?
Battalions from many regiments are drawn up along the Circus Maximus and from Viale Africa to Porta San Paolo and Porta Capena, an area hallowed for its remains of the ancient Roman Empire.
Batalhões de muitos regimentos aparecem ao longo de Circus Maximus e da Viale Africa até à Porta San Paolo e Porta Capena, uma área venerada pelos seus restos do antigo Império Romano.
- Our rally is at the Circus Maximus.
- A nossa concentração é no "Circo Massimo"
- Naughtius Maximus his name was.
- Chamava-se Malandrus Maximus.
- Naughtius Maximus.
- Malandrus Maximus.
He used to be the fastest horse in the Circus Maximus.
Ele costumava ser o cavalo mais rápido do Circus Máximus.
Fun and games, a gory spectacle, the Circus Maximus.
Diversão e jogos, um espectáculo sangrento, um circo.
El Badgerus Maximus Ferocius with young.
O Badgerus Ferocius Maximus com jovens.
Maximus, what is wrong?
Maximus, qual é o problema?
Nice Maximus.
Lindo Maximus.
Happy birthday, dear Maximus
UM ANO DEPOIS Parabéns, querido Maximus
Maximus!
Maximus!
You have proved your valor yet again, Maximus
Mais uma vez provaste o teu valor, Maximus.
It's for you, Maximus They honor you
É para ti, Maximus. Saúdam-te a ti.
Honor Maximus He won the battle
Saúda Maximus. Foi ele quem ganhou a batalha.
Maximus the farmer I still have difficulty imagining that
Maximus o agricultor. Ainda me custa a imaginar isso.
Maximus
Maximus.
Maximus, we must save Rome from the politicians, my friend
Maximus, temos de salvar Roma dos políticos, meu amigo.
Tell me again, Maximus
- Diz-me outra vez, Maximus.
Do you see that map, Maximus?
Vês este mapa, Maximus?
Maximus, talk
Maximus, fala.
I am dying, Maximus
Estou a morrer, Maximus.
Maximus let us whisper now together, you and I
Maximus... vamos murmurar... juntos, tu e eu.
I envy you, Maximus
Invejo-te, Maximus.
Maximus that is why it must be you
Maximus... é por isso que tens de ser tu.
Maximus, stop
Maximus, pára.
Maximus, stop
Maximus, espera.
My powers will pass to Maximus to hold in trust until the senate is ready to rule once more
Os meus poderes passarão para Maximus... que os deterá provisoriamente... até o Senado estar em condições de governar.
Maximus Yes
- Maximus. - Sim.
Your emperor asks for your loyalty, Maximus
O teu imperador pede a tua lealdade, Maximus.
Maximus, please be careful That was not prudent
Maximus, por favor tem cuidado. Isso não foi prudente.
Please don't fight, Maximus
Não lutes, Maximus.
My name is Maximus Decimus Meridius commander of the armies of the north general of the Felix Legions loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius
Chamo-me Maximus Decimus Meridius... comandante dos exércitos do norte... general das Legiões Felix...
Maximus, he doesn't know
Maximus, ele não sabe.
Marcus Aurelius is dead, Maximus
Marco Aurélio está morto, Maximus.
Shadows and dust, Maximus!
Sombras e pó, Maximus!
Aelius Maximus!
Aelius Maximus!
We're with you, Maximus!
Estamos contigo, Maximus!
Maximus!
- Maximus!