May i speak freely перевод на португальский
40 параллельный перевод
General Roberts, may I speak freely?
General Roberts, eu posso falar livremente?
- Yes. - Captain, may I speak freely?
- Capitão, posso dizer uma coisa?
May I speak freely?
Posso falar livremente?
- May I speak freely?
- Posso falar livremente?
- Now, look, may I speak freely?
- Posso falar abertamente?
May I speak freely?
Posso falar sem receios?
General Hammond, may I speak freely?
General Hammond, posso falar livremente?
MAY I SPEAK FREELY?
Posso ser sincero?
May I speak freely?
Posso falar à vontade?
- May I speak freely, sir? - Yes, you may.
- Posso falar á vontade?
- May I speak freely?
- Posso falar abertamente? - Claro.
- Jay, may I speak freely?
- Jay, posso falar?
May I speak freely?
Posso falar abertamente?
- May I speak freely?
- Posso falar à vontade?
May I speak freely, sir?
- Posso falar à vontade, senhor?
May I speak freely, sir?
Bem, era. Posso dizer uma coisa, senhor?
May I speak freely, Mrs. Harmon?
Posso ser honesta, Sra. Harmon?
Sir, may I speak freely?
Senhor, posso falar abertamente?
Sir, may I speak freely?
Senhor, posso ser sincero?
May I speak freely?
posso falar abertamente?
- May I speak freely?
Posso ser franco?
May I speak freely?
Posso ser sincero?
- May I speak freely? - Hmm.
Posso falar à vontade?
- May I speak freely?
- Posso falar com sinceridade?
May I speak freely, Baroness?
Posso falar livremente, Baronesa?
May I speak freely?
Posso falar francamente?
If I may speak freely...
Se me permite que fale...
- And if I may speak freely?
Posso falar à vontade?
If I may speak freely?
Posso falar francamente?
Lois, if I may speak freely, as a friend?
Lois, se puder falar francamente, como amigo?
I give you leave that we may always speak freely with each other. Honestly, openly and with a true heart.
Permito-vos que falemos sempre livremente um com o outro, de forma honesta, aberta e sincera.
I... John, if I may interject here and speak freely for a second.
Posso falar livremente, John?
May i speak freely, ma'am?
- Posso falar abertamente?
Sir, may I speak freely?
- Senhor, posso falar livremente?
If I may speak freely.
Se eu puder falar livremente...
But if I may speak freely...
Mas posso dar a minha opinião?
If I may speak freely.
Se é que posso dar a minha opinião.
may i come in 435
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit down 84
may i sit here 16
may i go 47
may i ask your name 24
may i ask 288
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit down 84
may i sit here 16
may i go 47
may i ask your name 24
may i ask 288
may i present 30
may i ask you something 69
may i speak to you for a moment 23
may i join you 87
may i ask you a question 99
may i have this dance 92
may i speak 30
may i sit 44
may i ask a question 35
may i see 41
may i ask you something 69
may i speak to you for a moment 23
may i join you 87
may i ask you a question 99
may i have this dance 92
may i speak 30
may i sit 44
may i ask a question 35
may i see 41