Mcinerney перевод на португальский
9 параллельный перевод
And dutton's in brentwood is having a jay mcinerney reading the day after next.
E Dutton está em Brentwood, para uma sessão sobre Jay McInerney.
In fact, if you want to, You could come to a jay mcinerney reading with me tomorrow.
Aliás, se quiseres, podes ir comigo a uma leitura de Jay McInerney, amanhã.
I was supposed to go to a Jay Mcinerney book signing, But I some how when I got it he car I drove over here and looked you up in the directory.
Era para ir a uma sessão de autógrafos de Jay McInerney, mas meti-me no carro, vim até aqui, procurei o seu gabinete, e cá estou eu.
And missing my Jay MCinerney reading at Dutton's in Brentwood!
E faltei à sessão do Jay McInerney, em Brentwood!
Look, here's an essay by Jay McInerney, a piece by Joan Didion.
Olha, há aqui um ensaio de Jay McInerney, um artigo de Joan Didion.
- I've gotta go. We just got here, and jay mcinerney wants to meet you.
- Acabamos de chegar e Jay Mcinerney quer falar com você.
You read books, and you didn't want to die five miles from where you were born. So you escaped into the city you romanticised and reinvented yourself as a poor man's Mclnerney.
Lias livros e não querias morrer perto de casa, portanto, fugiste para a cidade que romanceavas e reinventaste-te como um pobre McInerney.
Would I feel like reading Melville or Mcinerney?
Mas não consegui antecipar aquilo que me ia apetecer. Tipo, ler Merville ou McConnie?
Jay McInerney called it "something like a sleek Vonnegut chassis... wrapped in layers of post-millennial Zola."
Jay McInerney chamou-lhe : "Uma espécie de chassis Vonnegut, embrulhado em camadas de um Zola pós-milénio."