Metres перевод на португальский
1,063 параллельный перевод
Level at 150 metres.
Nivelar a 150 metros,
- Go up to 30 metres.
- Subir para os 30 metros,
- She's level at 30 metres.
- Está nivelado nos 30 metros,
But still we almost collide with one of our own. 60 metres. Boat is trimmed, sir.
Mesmo assim, quase colidimos com um dos nossos, 60 metros, O navio pronto a navegar,
Range : 2,200 metres.
Distância : 2 200 metros.
Down 80 metres. Easy.
Descer 80 metros, Devagar,
190 metres.
190 metros,
200 metres.
200 metros,
210 metres.
210 metros,
220 metres.
220 metros,
230 metres.
230 metros,
- 10 metres rise.
- Subir 10 metros,
Bring her up to 150 metres! Full ahead!
Subir para os 150 metros, Em frente a toda a velocidade!
- 50 metres. All ahead full.
- 50 metros, A toda a velocidade,
170 metres.
170 metros,
- Man your stations. - 220 metres!
- Aos vossos postos, - 220 metros!
Target's speed : Zero. Range : 650 metres.
Velocidade do alvo : zero, Alcance : 650 metros,
Depth : Four metres. Torpedo speed : 30.
Profundidade : quatro metros, Velocidade do torpedo : 30,
"Fired at 950 metres. Targeted aft mast."
"Disparado a 950 metros, Atingido o mastro da ré,"
- 90 metres. Quick!
- 90 metros, Depressa!
220 metres. 230. 240.
220 metros, 230, 240,
280 metres and she's still in one piece!
280 metros e ainda está inteiro!
- 270 metres! - First watch, stand by. 260 metres.
- Primeiro quarto, a postos, 260 metros,
250 metres.
250 metros,
240 metres.
240 metros,
Another two metres.
Mais dois metros,
He's up about 250 metres up ahead.
Está a uns 250 metros.
The biggest sensation of the day is caused by American negro Jesse Owens... who participated in the 100 metres.
A maior sensação do dia é causada pelo negro americano Jesse Owens... que participou nos 100 metros.
750 metres north ofyour position.
750 metros norte da vossa posição.
The shipyard warranty extends to 90 metres.
A garantia do estaleiro vai até 90 metros.
140 metres.
140 metros.
160 metres.
160 metros.
Take her down, 60 metres.
Submergir até 60 metros.
- Take her down 30 metres.
Desce a 30 metros.
- Down 30 metres.
Desce a 30 metros.
13.5 metres.
13,5 metros.
Depth, 2 metres.
Profundidade, 2 metros.
Level at 60 metres.
Profundidade em 60 metros.
200 metres forward, chief.
200 metros à frente, chefe.
200 metres forward, chief.
200 metros à frente, contramestre.
Bring her up 150 metres, chief!
150 metros! Vamos! 150 metros, chefe!
Level at 150 metres.
Nível em 150 metros.
Prepare to surface, 30 metres.
Preparar para emergir, 30 metros.
- Thirty metres.
- 30 metros.
Eighty metres.
80 metros.
Sixty metres.
60.
Level at 30 metres.
Nível em 30 metros.
Sixty metres.
Sessenta metros.
Come up 100 metres aft.
Virar a 100 metros de ré.
- Range, 2200 metres.
- Distância, 2200 metros.
The rest of you guys are rear element, you stay 100 metres back and keep down.
Fiquem a 100 metros, bem camuflados.