Milt перевод на португальский
159 параллельный перевод
Yeah, Milt.
Sím, Bill,
Stick in with this kidnapper, Milt Grimes, and you'd better not come home tonight.
Se defenderes o raptor, Milt Grimes, nem voltes para casa, hoje.
- Where's Milt?
- E o Milt?
- Did you, Milt?
- E tu, Milt?
- Hi, Milt.
- Olá, Milt.
Milt, I'm sick and tired of being in the middle.
Milt, estou farto e cansado de estar no meio.
Milt, can we use the office?
Milt, posso usar o teu escritório?
Hi, Milt.
Olá, Milt.
Thank you, Milt.
Obrigado, Milt.
I've got to see you, Milt.
Tenho de te ver, Milt.
I s no good with us, Milt.
Não dá certo entre nós, Milt.
OK, Milt, I blew it.
OK, Milt, estraguei tudo.
- Milt, you gotta stop this thing!
- Milt, tens que pôr termo a isto?
- You promise to take Milt's place?
- Prometes tomar o lugar do Milt?
Faith can move mountains, Milt, but it can't beat a faster draw.
A fé pode mover montanhas, mas não bate um saque rápido.
Glad you didn't try, Milt?
Estás feliz por não tentares, Milt?
Can you hear me?
Pedro! Milt! Estão a ouvir?
Milt and Pedro.
O Milt e o Pedro.
You first, Milt.
Milt, vai tu primeiro.
- Come on, Milt.
- Vá lá, Milt.
- Don't shoot, it's Milt.
- Não disparem, é o Milt.
And I want you to ride over to your Uncle Milt's.
E quero que vão até o Tio Milt.
You tell him to bring Steve and George and Young Milt.
Peçam para trazerem o Steve, o George e o jovem Milt.
And tell Milt and Ira we'll all meet at the ranch Friday.
Digam ao Milt e Ira para irem ao rancho na sexta.
Well, in case you didn't know, Milt Danby is rounding up his two brothers and all of their sons and all of their hired hands.
Caso não saiba, Milt Danby está reunindo... seus dois irmãos, os filhos deles e todos os empregados.
And we think there are three grown boys in Ira Danby's family and two in Milt Danby's family.
Acho que são três rapazes crescidos na família de Ira Danby... e dois na família de Milt Danby.
Milt?
Milt?
Okay, Milt.
Certo, Bill.
Hey, Milt, what happened?
Que aconteceu?
Thanks, Milt.
Obrigado.
He could be blocks away and you could hear everything within 10 feet of him. - Hey, Milt.
Funcionava a muita distância e ouvia-se tudo num raio de três metros.
Captain Kennedy, this is Milt.
Capitão Kennedy, este é Milt.
- Milt, take it easy.
- Acalma-te.
Now, the brother-in-law is a known felon, Freddie, and Milt's out on parole, and that's a parole violation.
O cunhado é um conhecido delinquente, Milt está em liberdade condicional, e isso infringe-a.
Comin'towards ya, Milt.
Vai na tua direcção, Milt.
Milt, they're comin'south, and they mean business.
Milt, eles vêm de sul e estão determinados.
Not one minute longer or Milt will come for you.
Nem mais um minuto ou o Milt vai à sua procura.
Milt?
O Milt?
This being Milt.
Este é o Milt.
Girls back in 45 minutes or Milt cuts your balls off.
Elas têm de voltar daqui a 45 minutos ou Milt arranca-lhe os tomates.
I'm going to get Milt right now.
Vou já buscar o Milt.
Milt? Columbo here.
Bill, fala o Columbo.
Milt Butterworth, defender of the common man.
MiIt Butterworth, defensor do homem comum.
Who can forget Frank Robinson for Milt Pappas, for God's sake?
Quem poderia esquecer a troca de Frank Robinson por Milt Pappas?
OH, THE NAME'S MILT BOZER.
Chamo-me Milt Bozer.
Milt Pappas. Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
I'm Milt Bozer.
Milt Bozer.
Now, Milt, Milt... the girls just got here.
Agora, Milt, Milt... as meninas acabam de chegar.
It's a dead deal, Milt!
É um acordo morto, Milt!
How ya doin'?
- Então, Milt?