Mitzi перевод на португальский
149 параллельный перевод
Helen Smith, Mitzi Glutz... or Peggy Nash.
Helen Smith, Mitzi Glutz... ou Peggy Nash.
If you don't like the way I sing, Oogie, you can use my understudy, Mitzi.
Se você não gosta do meu jeito de cantar, posso usar o meu suplente, Mitzi.
Well, Mitzi wears false eyelashes. Could I wear false eyelashes tonight?
Mitzi ter cílios... eu poderia levá-los hoje à noite?
If you can get him away from Mitzi there.
Se você pode diminuir o zoom de Mitzi.
Mitzi, dear, Oogie wants you.
Mitzi, minha querida, você Oogie reivindicado.
Mitzi, Oogie wants you now.
Mitzi, Oogie precisa de você agora.
- Mitzi, you keep out of it.
- Mitzi, não intervêm.
It's not me that'll do it, Mitzi.
Não sou eu que farei, Mitzi.
She doesn't know about you and Mitzi.
Ela não sabe de si a da Mitzi.
- You don't have the talent, Mitzi.
Não tens talento, Mitzi.
Hi, Mitzi.
Olá, Mitzi.
I'm Mitzi. Last week's kisses.
Sou a Mitzi beijos da última semana.
- Looks like Mitzi's got her hands full.
Parece que a Mitzi tem as mãos cheias.
- Hey! You and Mitzi are wearing...
Eh, sabias que tu e a Mitzi usam o mesmo...?
Mitzi!
Mitzi.
He switched to Mitzi... so I'm switching to you.
Ele trocou-me pela Mitzi, porm isso, eu troco-o por ti.
He's all yours, Mitzi. What's left of him.
É todo teu, Mitzi o que resta dele.
Charming, lovable, talented Mitzi.
A encantadora, adoravel e talentosa Mitzi.
- Hey Mitzi! I gotta go to Potato Street.
Olha, Mitzi, tenho de ir à Rua das Batatas.
It's her first night in the big tent. So how about a big Montana welcome for Miss Mitzi Fritts.
Como é a primeira noite em que actua, peço uma salva de palmas para Miss Mitzi Fritts!
Miss Mitzi, would you like a blindfold?
Miss Mitzi, deseja uma venda?
Are you ready, Miss Mitzi?
- Está pronta, Miss Mitzi?
Mitzi DeBella...
Mitzi DeBella...
Last year, Mitzi Gaynor came here with her show.
No ano passado, veio a Mitzi Gaynor com o seu espectáculo.
Next Sunday from Deauville Hotel, Miami Beach starring Mitzi Gaynor.
No próximo, no Deauville Hotel, em Miami Beach com Mitzi Gaynor.
- Good night, Mitzi.
Boa noite, Mitzi.
How the fuck did you get this job?
Como conseguiu esse lance, Mitzi querida?
Oh, imagine, Mitzi the Magnificent and her blushing bride.
Ah, imagine! Mitzi, o grande, e sua noivinha tímida.
And congratulations, Mitzi darling, you did it.
E parabéns, Mitzi querida. Você conseguiu.
Miss Mitzi Del Bra, Miss Felicia Jollygoodfellow and Miss Bernadette Bassenger, the Sisters of the Simpson Desert.
O Cassino Lasseter de Alice Springs apresenta Mitzi Del Bra, Felicia Jollygoodfellow e Bernadette Bassenger... as Irmãs do Deserto Simpson.
- And when people realise Mitzi's got a minor?
Como vai ser quando souberem que a Mitzi tem uma criança?
Here, Mitzi!
Mitzi, aqui!
Here, Mitzi!
Aqui, Mitzi!
Mitzi is...?
E o Mitzi é...?
It's Mitzi!
É o Mitzi!
Thank God it's not Mitzi!
Gracas a Deus não é o Mitzi!
How about "Mitzi"?
E "Mitzi"?
Now, tonight on our show, we have Mitzi Gaynor, Sergio Franchi and a woman from France will pull light bulbs from her husband's throat.
Esta noite, no nosso espectáculo, temos Mitzi Gaynor, Sergio Franchi e uma mulher de França que tirará lâmpadas da garganta do marido.
Oh, Mitzi, wow, I haven't seen you since...
Mitzi, já não te via desde...
Big Boy goes there... and Fuzzy goes there... and T eddy goes there and Piggy goes there... and Monkey goes there and little Skippy goes there.
O Matulão fica aqui. A Mitzi vai para ali. O Ursinho vai para ali.
Mitzi.
Mitzi.
That's the third funeral Kroehner has stolen from us... since Mitzi HuntIey came to visit.
Já é o terceiro funeral que nos roubam, desde a visita da Mitzi.
Maybe because you told Mitzi to shove her good-faith gesture up her ass?
Talvez por teres dito à Mitzi para meter o gesto de boa vontade no cu?
well, for one thing, you can call me Mitzi.
Podem começar por me chamar Mitzi.
I said, now what's Mitzi doing hiding all the way in the back?
Pensei, "O que estará a Mitzi a esconder lá atrás?"
Mitzi!
Mitzi...
I'm Mitzi Dalton Huntley.
- Mitzi Dalton Huntley...
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
It's me.
Sou eu, Mitzi.
Mitzi?
Mitzi?
Come on, Mitzi.
Vamos, Mitzi.