Mon amour перевод на португальский
28 параллельный перевод
Oh, mon amour.
Oh, mon amour.
Dites moi, mon amour
Diga-me, meu amor.
Oui. Mon amour.
Oui... mon amour.
- Don't be long, mon amour. - Absolument.
Não te demores, mon amour.
Butch, my love, the adventure begins.
Mon amour, I'aventure commence.
Ah, Angelique, mon amour.
Ah, Angelique, "mon amour".
Mon amour!
Meu amor!
You tell me what happened between you and that French poof who writes, " Je t'aime, mon amour.
Diz-me tu, por favor, o que aconteceu entre ti e este francês idiota que escreve : " Amo-te. Meu Amor.
- "Mon amour"! Guess what.
- "Mon amour"!
This will help you, mon amour.
Isto, amor meu, ajudará.
# You'll always be du jour, mon amour #
Serás sempre o meu dia, meu amor.
Hiroshima, mon amour, the big one.
Hiroshima, mon amour, a grande.
Very glamorous, mon amour.
Muito chique, mon amour.
- Of course, mon amour.
- Claro, mon amour.
Bonjour, mon amour.
Bonjour, mon amour.
"Souviens-toi de moi, mon amour"
"Souviens-toi de moi, mon amour."
Ah, Pierre, mon amour.
Pierre, mon amour.
Ah, Pierre, mon amour.
Pierre, meu amor.
Mon amour.
Mon amour.
Bonjour, mon amour.
Bom dia, meu amor.
I was worried, mon amour, but now I know you're going to be fine.
Estava preocupada, mon amour, mas agora sei que vais ficar bom.
Ne te couches pas trop tard, mon amour.
Não te deites muito tarde, meu amor.
What is that, my love?
O que é isso, "mon amour"?
What is that, mon amour?
O que é isso, meu amor?
C'est le jour qui pende comme une chanson Car I'amour est là à mon coeur
" É o dia em que voarei como uma ave porque tenho o amor no meu coração...
# Mon amour
- Boa tarde.
Mon ami amour!
Meu amigo e amor!
Especially you, mon amour.
Especialmente tu, "mon amour" ( meu amor ),