Mrs powell перевод на португальский
100 параллельный перевод
- Thank you, Mr and Mrs Powell and Jack. Jack, how nice to see you.
Obrigado, sr. e sra. Powell e Jack também.
Bye, Mrs Powell.
Adeus, sr. Woodruff.
- Mrs Powell!
- Sra. Powell!
- Mrs. Powell.
- Sou tua mãe.
Mrs. Powell?
Mrs. Powell?
I'm sorry, Mrs. Powell.
Lamento, Sra. Powell.
Mrs. Powell?
Sra. Powell?
Can Jack come out and play? I'm Mrs Powell.
O Jack pode vir brincar?
Yo, Mrs Powell! Hey, Mrs Powell!
Sra. Powell!
Mrs Powell!
Mãe do Jack!
Mrs. Powell, just calm down.
Senhora Powell, acalme-se.
Did you see the direction your son was headed, Mrs. Powell?
Viu em que direcção o seu filho foi, senhora Powell?
All right, Mrs. Powell.
Senhora Powell.
No, he must be in class right now, Mrs. Powell.
Ele deve estar na aula agora, Sra. Powell.
I wouldn't worry too much, Mrs. Powell.
Eu não me preocuparia tanto, Sra. Powell.
Here you go, Mr. And Mrs. Powell.
Cá está, Sr. e Sra. Powell.
Mrs. Powell, your gallbladder surgery went terrific, however, I can't discharge you until I'm sure your pipes are working.
Sra. Powell, a sua operação à vesícula biliar correu lindamente, mas só lhe dou alta quando souber que os seus intestinos funcionam.
Mrs. Powell, it's not your fault you don't want to pass gas.
Sra. Powell, não tem culpa de não querer expelir gases.
Mrs. Powell, when I was a kid, my mom used to tell me that farts were demons that were crawling around in your belly, and if I ever let one out it would give my grandma cancer.
Sra. Powell, quando eu era miúda, a minha mãe dizia-me que os peidos eram demônios que rastejavam na barriga e, se eu deixasse escapar um, a minha avó teria cancro.
I showered three times and I can't get Mrs. Powell's stink off me.
Já tomei três duches e não consigo tirar de mim o pivete da Sra. Powell.
Powell called Mrs. Butchik "Mrs. Buttcheeks."
O Powell chamou à Miss Butchik, Mrs. Buttcheeks ( nádegas ).
Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Edward Powell.
Senhoras e senhores, os noivos.
Did your husband have any radical political views, Mrs. Powell?
O seu marido tem alguma visão política radical, Srª. Powell?
It seems pretty clear that you don't know your husband as well as you think, Mrs. Powell.
Parece óbvio que não conhece o seu marido tão bem como pensa, Srª.
Mrs. Powell?
Srª.
And she's brought disinfectant. Hello, Mrs. Powell.
E trouxe desinfectante.
Hello, Mrs. Powell.
- Olá, Sra. Powell.
Mrs. Powell, I'm confused.
Sra. Powell, estou confusa.
Mrs. Powell...
Sra. Powell...
It's nice to finally meet you, Mrs. Powell.
É óptimo, finalmente, conhecê-la, Sra. Powell.
I don't know why anyone Would want half of the crap in this house, But if mrs.
Não sei porque é que alguém ia querer metade daquilo que existe nesta casa, mas, se a Sra. Powell der por falta dele, pode pensar que foste tu que o roubou.
Mrs. Powell? I believe this belongs to you.
Acredito que isto seja seu.
The house is all locked up, Mrs. Powell.
A casa está toda trancada, Sra. Powell.
It's Mrs. Powell... Evelyn.
É Sra. Powell... a Evelyn.
Mrs. Powell won't notice.
A Sra. Powell não vai perceber.
But Mrs. Powell...
Mas, a Sra. Powell...
'Cause Mrs. Powell misses you.
Porque a Sra. Powell sente a sua falta.
Mrs. Powell let me in.
A Sra. Powell deixou-me entrar.
Uh, Mrs. Powell.
Sra. Powell.
Can't you just confront Mrs. Powell?
Não pode, simplesmente, perguntar à Sra. Powell? Não.
Don't you love Mrs. Powell?
Não ama a Sra. Powell?
Mrs. Powell, I'm sorry.
Sra. Powell, desculpe-me.
Of course, Mrs. Powell.
- Claro, Sra. Powell.
Good morning, Mrs. Powell.
Bom dia, Sra. Powell.
Mrs. Powell, please...
- Sra. Powell, por favor.
Why do you keep calling me Mrs. Powell?
Porque é que me estás a chamar Sra. Powell?
Mrs. Powell, I'm afraid I have some troubling news.
Sra. Powell, temo ter notícias perturbadoras.
Okay, Mrs. Powell, come on, I want you to have a seat...
Certo, Sra. Powell, por aqui, quero que se sente...
Mrs. Powell, come have a seat please.
Sra. Powell, sente-se por favor.
Officer Wincroft, escort Mrs. Powell to an outer office.
Agente Wincrof, acompanhe a Sra. Powell para fora da sala.
Listen to me now, Mrs. Powell.
Ouça-me agora, Sra. Powell.