Muchas gracias перевод на португальский
107 параллельный перевод
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
Digo : Muchas gracias, Señor Santos.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Devem estar ansiosos por tomar banho... portanto, despeço-me e agradeço.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Muchas gracias, señor.
Muito obrigado, senhor.
Muchas gracias.
Muito obrigado.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡ Muchas gracias! How much?
"Muchas gracias!" Quanto?
I see, muchas gracias.
Estou a ver... Muito bem, obrigado.
- Alright. Thanks.
Muchas gracias
- Muchas gracias.
- Muito obrigado.
Muchas gracias, señor.
Obrigado, senhor.
- Muchas gracias. ¿ Permiso?
- Muito obrigado. Posso?
Mucho gracias, love!
"Muchas gracias."
Muchas gracias, por favor.
Muchas gracias, por favor.
I say muchas gracias.
Eu digo "muchas gracias".
Muchas gracias señor.
Isso é muito.
- Thanks a lot.
Muchas gracias.
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias.
Obrigada.
- Muchas gracias.
"Muchas gracias".
Muchas gracias, mi amigo.
Obrigado, meu amigo.
Oh, thank you. "Muchas gracias." Thanks.
Oh, obrigado. "Muchas gracias." Obrigado.
Muchas gracias, Detective Dutch.
Muchas gracias, detective Dutch.
Muchas gracias.
Muito Obrigado.
Thank you very much.
Muchas gracias.
Muchas gracias, señor.
Muchas gracias, señor.
"Muchas gracias" and "hasta el proximo miercoles."
"Muchas gracias" e "hasta el proximo miercoles."
Thank you. Muchas gracias, amigos.
Muito obrigado, amigos.
- He probably is. Ingleses, muchas gracias.
Ingleses, muito obrigado.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Oh, this looks great. - Muchas gracias.
Isto parece-me porreiro.
- Merci beaucoup. Muchas gracias.
- Merci beaucoup.
- Chief, Conroy's been read his rights.
Muchas gracias. - Chefe, leram os direitos ao Conroy.
Muchas gracias.
Obrigado.
Muchas gracias, Delgado.
Muchas gracias, Delgado.
Whatever he needs to hear.
- Muchas gracias.
Wow, muchas gracias, senorita.
Muchas gracias, senhorita.
Okay, muchas gracias.
Ok, muito obrigado.
Muchas gracias!
Muito obrigado!
Um, mucho gracias por la invitación.
"Muchas gracias por la invitación".
Muchas gracias. Thank you so much.
Muito obrigado.
Pues, muchas gracias.
Muito obrigada.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Muchas gracias, doctor.
Muito obrigada, doutor.
Muchas gracias.
Muito obrigado. Manuel.
Hurry, chamaco. - Muchas gracias, señor.
Depressa garoto!
Here's your letter. - Muchas gracias.
Obrigado!
Muchas gracias! You must hurry, Leonardo, if you are to be in time.
Vou rezar para que chegues a tempo.
Muchas gracias.
Por onde fugiu ele?
Muchas gracias. De nada.
- Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muito obrigada.