Muffy перевод на португальский
107 параллельный перевод
The twins, Muffy and Mouse... - and Elizabeth, the pianist. - Oh!
As gémeas Muffy e Mouse e Elizabeth, a pianista.
I'm gonna dance with Muffy.
Eu danço contigo.
I'm going to give you all my turtles, Muffy.
Muffy, vou dar-te as minhas tartarugas todas.
Muffy, please.
Muffy, por favor.
You wait here, Muffy.
Tu esperas aqui.
I could hear little Muffy whining outside the car, all through it.
Durante todo o tempo, ouvi o Muffy a ganir fora do carro.
Muffy jumped out with a lighted flashlight in his mouth.
O Muffy saltou para fora, com a lanterna acesa na boca.
I went through the opening in the fence, followed Muffy who was running ahead with the flashlight.
Atravessei a abertura da vedação e segui o Muffy, que corria à frente com a lanterna.
Over there's the opening in the fence where Muffy was running back and forth with the flashlight.
Ali Está a abertura da vedação onde o Muffy... corria de um lado para o outro com a lanterna.
- He could send Muffy!
- Ele podia mandar o Muffy!
Send men out to wait until Muffy shows up!
Então envie homens para os outros compartimentos, à espera o Muffy apareça!
- Go get help, Muffy!
- Vai buscar ajuda, Muffy!
Colonel, any sign of Muffy yet?
Coronel, algum sinal do Muffy?
Colonel Tigh, Boxey trained Muffy to sniff out mushies!
Coronel Tigh, o Boxey treinou o Muffy para farejar mushies!
Muffy, find Boxey.
Muffy, encontra o Boxey.
Apollo, Muffy's on his way back with the life masks.
Apolo, o Muffy vai voltar com as máscaras de vida.
Muffy won't let us down, Athena.
O Muffy não nos deixará ficar mal, Athena.
Muffy!
Muffy!
I hear Muffy!
Oiço o Muffy!
- Muffy!
- Muffy!
But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.
Mas o Dr.Wilker construiu o Muffy e tenho a certeza que pode-te construir outro.
But it won't really be Muffy.
Mas não será realmente o Muffy.
Muffy's never coming back, Dad.
O Muffy nunca mais vai voltar, pai.
Muffy!
Muffy! ?
Muffy?
Muffy!
Muffy?
Muffy! ?
The best daggit of them all was Sire Muffy.
Mas o melhor daggit de todos era o Sire Muffit.
Sire Muffy...
Sire Muffit...
- And Muffy?
- E o Muffit?
- ( Barks ) - Of course, Muffy.
Claro, o Muffit.
Muffy wanted to know if they had any other daggits around.
O Muffit quer saber se eles têm lá algum daggit.
Come here, Muffy.
Vem cá, Muffit.
Muffy, find Belloby.
Muffit, encontra a Belloby.
Muffy Rogers was wearing Brad's pin
A Muffy Rogers Usava o alfinete do Brad
skip? larry? muffy?
Skip, Larry, Muffy, é o Gordon!
I've gotta date with Muffey.
Tenho um encontro com a Muffy.
Muffey, you get Chrissy and take her to Taru.
Muffy, leva a Chrissy à Taru.
She uses rapid-fire, multiple disks, throwing them high to display Muffy's wonderful coordination and agility.
Usa vários discos para mostrar agilidade e coordenação.
Oh, come on, Muffy.
Qual é, Muffy!
I mean, wake up and smell the coffee, Muffy.
Quero dizer, acorda para a realidade, Muffy!
Muffy, you've taken your last piss on my rug.
Muffy... fizeste a última mija no meu tapete.
Muffy, meet Adolph.
Muffy, apresento-te o Adolph.
Adolph, eat Muffy!
Adolph... come a Muffy!
Muffy, there you are.
Muffy! Estás aí!
It's so nice to hear your voice.
Como está a Muffy?
How's Muffy? Listen, Sam, we don't have much time.
Ouve, não temos muito tempo.
You can't with Muffy.
Não podes, com o Muffy por perto.
Come on, Muffy.
Vem daí, Muffy.
Muffy?
Muffy?
Oh, Muffy?
Muffy?
I like the instructor on the left - -
Gosto da instrutora da esquerda, a Muffy.