Muh перевод на португальский
42 параллельный перевод
Or maybe, Muh-Fashnik.
E continuas muito forte.
Like Muh... Fashnik.
Desculpe.
I don't hold your hand enough, watch you sleep, listen to your heartbeat, muh, muh, muh...
Não te pego na mão o suficiente, não fico a ver-te dormir, a ouvir o teu coração bater.
No, Muh-deah, no, Muh-deah...
Não, não gosto.
Yes, yes, Muh-deah!
Sim, sim, madam!
Comin', Muh-deah!
Vou já senhora!
Yes, Muh-deah.
Sim, senhora.
You ought to see to your girl.
Devias tratar da tua rapariga. - "Shu muh"?
Huh-Oh-Muh-Eh-Er.
Huh-Oh-Muh-Eh-Er.
This is Huh-Oh-Muh-Eh-Er's doctor.
Fala o médico do Huh-Oh-Muh-Eh-Er.
You are a disappointment to Huh-Oh-Muh-Eh-Er.
És uma desilusão para o Huh-Oh-Muh-Eh-Er.
That's "muh gun", Paul,
É "a nh'a pshtola", Paul.
We are hitting the "muh-huh-fuh-ing" road.
Vamos fazer-nos à "rica" estrada.
You don't say, "Muh-Night," it's "M-Knight." No "muh."
Não se diz "Me-Night", diz-se "M-Knight".
No, it's "muh." Like C. Thomas Howell or F. Murray Abraham.
Não, é "me". Como C. Thomas Howell ou F. Murray Abraham.
- No "muh"?
- Não é "me"?
- No "muh."
- Não é "me".
I said, " Muh, you got two bigger problems than that.
E eu disse : " Me, tens dois problemas maiores.
Oh, that's funny, because we were bowling the other night, and he says, "Man, no one ever says my name right," and I says to him, I says, " Muh, you got two bigger problems than that.
"Nunca dizem o meu nome bem", e eu disse-lhe : " Muh, tens dois problemas mais complicados.
Muh... At least that dick had a stroke.
Pelo menos aquele Pinto teve um derrame.
Myeu-muh?
Menham-Menham?
What's Myeu-muh?
O que é um Menham-Menham?
Look! Look, it's Myeu-muh.
Olhem, é o Menham-Menham.
Oh, and by the way, it's "matterhorn." Muh.
E já agora, diz-se "Matterhorn".
Meaning the fruit of the date palm? Muh-huh. Date dates, dingdong.
Vão a algum congresso? Um encontro a sério, seu caramelo.
Duh... don't give too much muh... money to the kid.
Não dês muito dinheiro... ao miúdo.
Muh... mom...
Mã... mãe...
Mmm, mmm.
Mmm, mmm. Muh.
The upper lip is bent. It's buh.
- Dobramos o lábio superior a dizer "muh".
Say a sentence that has a "muh" sound and a "buh" sound.
Diga uma frase com um "muh" e um "buh".
Mother... Muh and buh, they're two entirely...
"Muh" e "buh" são duas coisas...
It's only buh or muh, it's slow but it's something like a...
Uma coisa "buh" ou "muh" é lento, mas se for algo como...
Oh, my gurvy is muh.
A minha cabeça...
Oh, wow. Oh, my egg head is pickled, muh-oyvic.
A minha cabeça está em vinagre, muh-oyvic.
We saw him on TV every day. " We've got to ban the'Muh-slims.'
Sempre na TV : " Rua com os'muç-manos'.
Kick out the'Muh-slims.'Ban the'Muh-slims.'
Fora com os'muç-manos'. Fora com eles.
Throw out all the'Muh-slims.'No'Muh-slims.'"
'Muç-manos'para a rua. "
muh? huh?
O quê?
Art and ritual add so muh to the enjoyment of life, don't you think so?
Arte e ritual acrescentam muito um gozo da vida, não acha?
Buh... wuh... suh... muh-wuh... I...
Eu...
Muh.
- Vamos ao próximo.