Myka перевод на португальский
452 параллельный перевод
- Myka.
- Myka.
Look, Myka, why don't you pull your head out of your Magenta and feel the room.
Olha, Myka, porque não sais da tua Magenta e sentes o que se passa na sala.
- Myka's being thanked personally by the President and the first lady.
- Estão a agradecer pessoalmente à Myka pelo Presidente e pela Primeira Dama.
- Sir, it's Myka Bering.
- Chefe, é Myka Bering.
Myka.
Myka.
Myka, I can't do that, okay?
Myka, não posso fazer isso, está bem?
Hands on the bar, Myka.
Mãos na barra, Myka.
You must be Pete and Myka.
Devem ser o Pete e a Myka.
How's Myka?
Como está a Myka?
You know, Myka.
Sabes, a Myka.
Don't look at it, Myka.
Não olhes para ele, Myka.
Myka, be careful.
Myka, tem cuidado.
Myka, it's your father.
Myka, é o teu pai.
- Myka!
- Myka!
Myka!
Myka!
Myka, look at me.
Myka, olha para mim.
Myka, something's wrong.
Myka, algo está errado.
- Myka, just read to him.
- Myka, lê para ele.
It's working, Myka.
Está a funcionar, Myka.
And Myka's dad!
E o pai da Mika!
Pete and Myka are in Colorado Springs.
O Pete e a Myka estão em Colorado Springs.
Pete and Myka, the stolen artifacts have been loaded in.
Pete e Myka, os artefactos roubados foram carregados.
Myka, one day you will know all answers to all questions, just not today.
Myka, um dia conhecerás todas as respostas às tuas perguntas, mas hoje não.
And you trust Pete and Myka?
Confias no Pete e na Myka?
Pleasure.
- Myka Bering. Prazer.
Myka.
- Myka.
Myka's taking a look at him now over dried turkey, mushy vegetables, and tapioca pudding. Okay.
A Myka está a olhar para ele, com peru a acompanhar, vegetais suculentos e pudim de tapioca.
Myka's right.
A Myka tem razão.
That's really cute, Myka.
Isso é muito bonito, Myka.
You have Pete, Myka, and Claudia spread out through the Warehouse taking inventory for you day after day.
Tens o Pete, a Myka e a Claudia espalhados pelo Armazém a fazer um inventário para ti dia após dia.
Myka, you okay?
Myka, estás bem?
- Myka, you okay?
- Myka, estás bem?
- Thank you very much.
- Muito obrigado, Myka.
Is that Myka?
É a Myka?
My best guess is the blast from the disco ball, kind of frizzed this mirror's primary reflective capacity and then it probably clipped part of Myka's psyche and fused it in there.
O meu melhor palpite é a explosão da bola de espelhos tipo congelou a capacidade reflectiva primária deste espelho e então, provavelmente agarrou parte da alma da Myka e fundiu-a aqui. Sei lá...
- Myka with you?
A Myka está contigo?
- With Myka?
Com a Myka?
So is Myka.
Assim como a Myka.
Where are you?
Myka, onde estás?
The real Myka's in Las Vegas on a mission with Pete.
A verdadeira Myka está em Las Vegas numa missão com o Pete.
What are we saying? Are we saying that just Myka's image got melded with the crazy essence of Alice?
Estamos a dizer que só a imagem de Myka ficou moldada com a louca essência da Alice?
Looks like Myka.
É parecida com a Myka.
Isn't Myka.
Não é ela.
When Myka's mad at me, she pulls to the right.
Quando a Myka está zangada comigo, ela puxa para a direita.
I need to ask you a question that only the real Myka would know the answer to.
Preciso de te fazer uma pergunta que só a verdadeira Myka saberia a resposta.
Myka did name the ferret.
A Myka deu um nome ao furão.
The real Myka... would never kiss me.
A verdadeira Myka nunca me beijaria.
Wait, Myka.
Espera, Myka.
Jeff Weaver. Myka Bering.
- Jeff Weaver.
Yeah, well, recuperate later.
- Sim, bem, recupera mais tarde, porque enquanto a Myka mantém o Weaver ocupado,
While Myka's keeping Weaver busy, uh, I'm gonna need you to toss his apartment.
Vou precisar que revistes o apartamento dele.